这首组诗以“苦寒”为核心意象,通过对比中原旧地与西南楚地的冬日景象、南北民众的生活习惯反差,刻画夔州一带极端酷寒的场景,既寄寓了诗人对流寓异乡的困顿之思,更饱含对底层民生凋敝的悲悯,暗含对时局动荡、天地失序的忧国情怀。
相和歌辞・前苦寒行二首
楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记。
秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁絺绤。
玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释。
去年白帝雪在山,今年白帝雪在地。
冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利。
楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉。
三足之乌足恐断,羲和送将何所归。
简要说明
逐句注释
- 汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如猬:以汉代长安代指中原旧地,“雪一丈”极言雪量之大。猬即刺猬,句中形容牛马因严寒冻得毛发蜷缩,如同刺猬尖刺。
- 楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记:楚江巫峡指诗人流寓的夔州(今重庆奉节)一带,古属楚地;“冰入怀”形容寒气刺骨,仿佛冰侵入衣襟。“虎豹哀号”既写野兽因极寒悲鸣,也暗喻乱世中底层民众的悲苦处境;“堪记”意为景象凄惨,令人难忘。
- 秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁絺绤:秦城老翁指关中秦地的老人,荆扬客指客居荆、扬二州的旅人。“炎蒸”指酷暑炎热的天气;“絺绤(chī xì)”为细、粗葛布的合称,代指夏季葛衣,句中意为这些人常年习惯在炎热时节穿葛衣度日。
- 玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释:玄冥为古代冬神,祝融为古代夏神;“气或交”意为冬夏两神气息交错,指气候反常。“白羽”即夏季消暑用的白羽扇,句中写客居者尚未适应严寒,仍持扇不肯放下。
- 去年白帝雪在山,今年白帝雪在地:白帝指白帝城(今重庆奉节东),为诗人流寓夔州时的居所附近。句意为去年冬雪仅积于山,今年冬雪铺满地面,极言雪势之盛、寒来之速。
- 冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利:南浦泛指江边水滨;“蛟龙缩”形容蛟龙被冻得蜷缩于水中。“寒刮肌肤”意为北风如刀刮过皮肤,形容寒风刺骨;“利”形容北风凛冽锋利。
- 楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉:楚人指当地百姓,“麻衣”为粗麻布衣服,因贫寒无力置办冬衣;“楚天万里”指楚地天空,“无晶辉”意为日光被寒云遮蔽,天空昏暗无光。
- 三足之乌足恐断,羲和送将何所归:三足之乌为古代神话中太阳里的神鸟,代指太阳;羲和为神话中为太阳驾车的神。句意为连太阳中的三足乌都怕冻断脚爪,羲和驾车送日,又能将太阳送往何处?以夸张手法极言酷寒至极,连太阳都不敢现身。
现代译文
忆昔汉代长安雪深一丈,牛马冻得毛簇如猬。
而今楚江巫峡寒气侵怀,虎豹哀号景象堪悲。
秦中老翁、荆扬过客,惯于炎夏整年着葛衣。
冬神夏神气息交错反常,仍持白羽扇不敢轻弃。
去年白帝积雪只覆山峦,今年冬雪铺满平地。
蛟龙冻卧南浦缩身潜藏,北风刮面锋利如刀割肌。
楚地百姓四季皆着麻衣,楚天万里难见日光熹微。
太阳里的三足乌足恐冻断,羲和驾车送日又能归向何处?
创作背景
这首诗当作于唐代宗大历二年(767年)冬,杜甫流寓夔州白帝城期间。安史之乱虽已平定,但蜀中仍战乱频仍,民生凋敝。诗人晚年辗转西南,亲眼目睹夔州极端酷寒的景象与百姓贫寒无冬衣的困境,借咏苦寒之景,抒发自身流寓异乡的困顿,更寄寓了对底层民众的深切悲悯,暗含对时局动荡的忧思。
艺术赏析
- 对比手法强化意境:诗人以“汉时长安雪一丈”与“楚江巫峡冰入怀”形成地域场景对比,又以“秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁絺绤”与当地苦寒景象形成生活习惯与现实环境的反差,凸显苦寒带来的不适与民生困苦的程度。
- 用典与夸张凸显极致苦寒:多处运用神话典故,以“三足之乌”“羲和”的夸张描写,将酷寒推向极致,既富有浪漫主义色彩,又具象化了天地间的严寒。同时以“牛马毛寒缩如猬”“寒刮肌肤北风利”等细节描写,将苦寒的感官体验落到实处。
- 情景交融,沉郁顿挫:全诗以“苦寒”为线索,将自然景象刻画与个人身世、民生疾苦融为一体。诗人借天地酷寒暗喻时局动荡与世道艰难,将流寓之悲与忧国之思融入写景,意境沉郁苍凉,契合杜甫晚年的诗风。
- 古体体式贴合情感:作为相和歌辞,全诗采用古体诗体式,句式长短错落,节奏沉郁顿挫,语言质朴平实却意蕴深厚,完美承载了诗人沉郁厚重的情感。
常见问题
《相和歌辞・前苦寒行二首》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・前苦寒行二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・前苦寒行二首》主要写了什么?
这首组诗以“苦寒”为核心意象,通过对比中原旧地与西南楚地的冬日景象、南北民众的生活习惯反差,刻画夔州一带极端酷寒的场景,既寄寓了诗人对流寓异乡的困顿之思,更饱含对底层民生凋敝的悲悯,暗含对时局动荡、天地失序的忧国情怀。
《相和歌辞・前苦寒行二首》的创作背景是什么?
这首诗当作于唐代宗大历二年(767年)冬,杜甫流寓夔州白帝城期间。安史之乱虽已平定,但蜀中仍战乱频仍,民生凋敝。诗人晚年辗转西南,亲眼目睹夔州极端酷寒的景象与百姓贫寒无冬衣的困境,借咏苦寒之景,抒发自身流寓异乡的困顿,更寄寓了对底层民众的深切悲悯,暗含对时局动荡的忧思。
《相和歌辞・前苦寒行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化意境 :诗人以“汉时长安雪一丈”与“楚江巫峡冰入怀”形成地域场景对比,又以“秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁絺绤”与当地苦寒景象形成生活习惯与现实环境的反差,凸显苦寒带来的不适与民生困苦的程度。 2. 用典与夸张凸显极致苦寒 :多处运用神话典故,以“三足之乌”“羲和”的夸张描写,将酷寒推向极致,既富有浪漫主义色彩,又具象化了天地间的严寒。同时以“...