白水明府舅宅喜雨,得过字

· 杜甫

吾舅政如此,古人谁复过。
碧山晴又湿,白水雨偏多。
精祷既不昧,欢娱将谓何。
汤年旱颇甚,今日醉弦歌。

简要说明

本诗是杜甫在舅父白水县令宅邸参加喜雨宴时所作的分韵诗,以“过”字为韵脚。全诗先赞美舅父的德政堪比古人,再描绘雨后清新湿润的山水实景,叙写祈雨应验后的欢娱之情,以商汤大旱的典故反衬今时喜雨的可贵,抒发了旱灾得解、民生有望的欣慰,同时暗含对舅父治绩的推崇。

逐句注释

  1. 吾舅政如此,古人谁复过:吾,我;政,政绩;复,又;过,超过。句意:我的舅父治政清明卓著,古往今来又有谁能超过他呢?
  2. 碧山晴又湿,白水雨偏多:碧山,青葱的山峦;晴又湿,雨后初晴,山色仍凝着雨意;白水,此处双关,既指诗题中的白水县,也代指当地的白水河流。句意:青葱的山峦初晴仍带湿意,白水县一带的雨水格外丰沛。
  3. 精祷既不昧,欢娱将谓何:精祷,虔诚祈雨的祭祀仪式;不昧,没有白费、得以应验;将谓何,即“将何谓”,意为“该如何形容”。句意:此前虔诚的祈雨终究应验,这般欢悦的情景该如何言说呢?
  4. 汤年旱颇甚,今日醉弦歌:汤年,商汤时代,史载商汤曾有七年大旱,此处借指此前当地严重的旱灾;颇甚,十分严重;醉弦歌,宴饮奏乐、沉醉于歌舞之中,此处指众人因喜雨而畅饮欢乐。句意:往昔商汤时旱灾曾极为惨烈,今日我们当伴着弦歌畅饮尽欢。

现代译文

我的舅父治绩卓然超绝,
古往今来能有几人堪比?
青山初晴仍凝着雨意,
白水之畔雨意格外绵密。
此前虔诚祈雨终究应验,
这般欢欣该如何言语?
昔时商汤大旱何等惨烈,
今日当伴着弦歌醉饮尽意。

创作背景

本诗创作于唐天宝十四载(755年,安史之乱爆发前夕),当时杜甫暂居长安附近,其舅父崔某时任白水县令。此前当地遭遇严重旱灾,杜甫与舅父及一众友人一同主持祈雨祭祀,恰逢甘霖普降,众人在县衙宅邸设宴庆祝。此次宴会为文人分韵赋诗,杜甫分得“过”字作为韵脚,遂作此诗。诗中暗含传统儒家“天人感应”的思想,将自然雨泽与地方治政相联系,既流露对舅父德政的认可,也寄托了对民生得济的欣慰。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平起不入韵的格律规则,颔联“碧山晴又湿,白水雨偏多”对仗工整,以“碧山”对“白水”,“晴又湿”对“雨偏多”,意象鲜明。全篇章法层层递进:首联领起全篇,赞舅父政绩;颔联呼应“喜雨”主题,绘雨后实景;颈联点明“喜”的缘由,叙祈雨应验;尾联用典收束,将情绪推向高潮。
  2. 用典含蓄精妙:“汤年旱颇甚”化用商汤大旱的典故,以古之旱灾反衬今时喜雨的可贵,既凸显此次降雨缓解旱情的重要意义,也暗合“政通而雨顺”的儒家理念,将对舅父治绩的推崇与喜雨之乐融为一体。
  3. 双关与意象营造:颔联“白水”一语双关,既指白水县,也呼应诗题,同时“碧山晴又湿”以湿润山色营造出清新空灵的雨后意境,将自然景象与喜雨的愉悦心境相结合,景中含情。
  4. 情感真挚自然:全诗以“喜”为核心,从赞政绩到绘雨景、叙欢娱,层层铺展,最终以“醉弦歌”收束,将宴饮的个人欢乐与民生得济的家国欣慰融为一体,无刻意雕琢之痕,情感质朴动人。

常见问题

《白水明府舅宅喜雨,得过字》的作者和朝代是什么?

《白水明府舅宅喜雨,得过字》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《白水明府舅宅喜雨,得过字》主要写了什么?

本诗是杜甫在舅父白水县令宅邸参加喜雨宴时所作的 分韵诗 ,以“过”字为韵脚。全诗先赞美舅父的德政堪比古人,再描绘雨后清新湿润的山水实景,叙写祈雨应验后的欢娱之情,以商汤大旱的典故反衬今时喜雨的可贵,抒发了旱灾得解、民生有望的欣慰,同时暗含对舅父治绩的推崇。

《白水明府舅宅喜雨,得过字》的创作背景是什么?

本诗创作于唐天宝十四载(755年,安史之乱爆发前夕),当时杜甫暂居长安附近,其舅父崔某时任白水县令。此前当地遭遇严重旱灾,杜甫与舅父及一众友人一同主持祈雨祭祀,恰逢甘霖普降,众人在县衙宅邸设宴庆祝。此次宴会为文人分韵赋诗,杜甫分得“过”字作为韵脚,遂作此诗。诗中暗含传统儒家“天人感应”的思想,将自然雨泽与地方治政相联系,既流露对舅父德政的认可,也寄托了对民生...

《白水明府舅宅喜雨,得过字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平起不入韵的格律规则,颔联“碧山晴又湿,白水雨偏多”对仗工整,以“碧山”对“白水”,“晴又湿”对“雨偏多”,意象鲜明。全篇章法层层递进:首联领起全篇,赞舅父政绩;颔联呼应“喜雨”主题,绘雨后实景;颈联点明“喜”的缘由,叙祈雨应验;尾联用典收束,将情绪推向高潮。 2. 用典含蓄精妙 :“汤年旱颇甚”化用商汤大旱的典...