奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人

· 杜甫

卫幕衔恩重,潘舆送喜频。
济时瞻上将,锡号戴慈亲。
富贵当如此,尊荣迈等伦。
郡依封土旧,国与大名新。
紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。
远传冬笋味,更觉彩衣春。
奕叶班姑史,芬芳孟母邻。
义方兼有训,词翰两如神。
委曲承颜体,鶱飞报主身。
可怜忠与孝,双美画骐驎。

简要说明

这首诗是杜甫奉贺阳城郡王太夫人受恩命加封邓国太夫人的应酬佳作,全诗围绕朝廷恩荣与家族贤德展开,既颂扬了朝廷推恩的盛典,亦赞扬太夫人的孝行贤德与阳城郡王的济世忠君,兼具贺诗的庄重得体与真挚情感。

逐句注释

卫幕衔恩重,潘舆送喜频。
- 卫幕:原指卫公幕府,此处借指阳城郡王的府邸;衔恩:承受皇恩。
- 潘舆:典出潘岳《闲居赋》,原指太夫人乘坐的车驾,后成为称颂尊亲的典故;送喜频:频频传来加封的喜信。

济时瞻上将,锡号戴慈亲。
- 济时:济世安邦;瞻:敬仰、尊崇。
- 锡号:即赐号,“锡”通“赐”;戴:尊奉、承受。

富贵当如此,尊荣迈等伦。
- 迈:超越;等伦:同辈、同类之人。

郡依封土旧,国与大名新。
- 郡:指阳城郡王原辖的封土;国:指新加封的邓国封号;大名:指邓国太夫人的新封号。

紫诰鸾回纸,清朝燕贺人。
- 紫诰:皇帝的诰命文书,因以紫泥封口、饰有鸾凤纹样得名;鸾回纸:形容诰书上的鸾纹回旋雅致。
- 清朝:清明肃穆的朝堂;燕贺:同“宴贺”,指群臣设宴庆贺。

远传冬笋味,更觉彩衣春。
- 冬笋味:典出孟宗哭竹生笋的孝行典故,此处借指太夫人的孝行传扬;彩衣春:典出老莱子戏彩娱亲的典故,形容太夫人的慈孝如春日般温暖动人。

奕叶班姑史,芬芳孟母邻。
- 奕叶:累世、代代;班姑:指东汉女史学家班昭,此处比喻太夫人有班昭般的才德。
- 孟母:孟子的母亲,以教子有方闻名;芬芳:比喻德行馨香,受邻里称颂。

义方兼有训,词翰两如神。
- 义方:指教育子女的正道;词翰:诗文与书法。

委曲承颜体,鶱飞报主身。
- 委曲承颜:指孝顺父母,曲意顺承父母的心意;体:体察践行。
- 鶱飞:高飞,此处比喻阳城郡王仕途得志,得以报效朝廷。

可怜忠与孝,双美画骐驎。
- 可怜:可羡、值得称颂;双美:指忠孝两全;骐驎:即麒麟,汉代麒麟阁为表彰功臣之所,此处借指二人功绩将载入史册、受后世铭记。

现代译文

您的府第深承皇恩厚重,频频传来加封的喜信盈门。
世人敬仰您济世安邦的上将之才,朝廷赐号尊荣您的慈亲母亲。
世间富贵本该如此,尊荣更远超同辈众人。
原有的阳城郡封土依旧,新封的邓国太夫人名号焕然更新。
紫泥诰书鸾纹回旋纸上,朝堂之上群臣设宴共贺欢欣。
远传孟宗冬笋般的孝行佳话,更觉老莱戏彩般的春日温情。
代代都有班姑般的史笔才名,德行如孟母般芬芳远近闻名。
您兼有义方教子的正道,诗文书法都精妙如神。
曲意顺承父母心意的孝行,化作展翅高飞报效君王的忠臣。
可赞的忠孝两全美德,将如麒麟阁功臣一般千古留名。

创作背景

此诗为杜甫五言排律代表作之一,创作于唐代宗大历年间(766-779)。据史料记载,阳城郡王因济世之功受朝廷嘉奖,朝廷推恩加封其母为邓国太夫人,杜甫受邀作此贺诗。此时杜甫正漂泊西南,虽历经乱世,但始终推崇忠孝伦理,诗中既体现了对朝廷恩荣的称颂,亦饱含对太夫人贤德与郡王忠君孝亲的真挚赞扬。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用经典典故,如潘舆、孟宗冬笋、老莱彩衣、班姑、孟母、麒麟阁等,既贴合太夫人尊亲身份与郡王忠孝主题,又避免了应酬诗常见的空洞堆砌,将颂扬与文化内涵融为一体。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言排律,全诗各联均对仗工整,如“卫幕”对“潘舆”、“紫诰”对“清朝”,平仄协调,符合唐代律诗格律规范,体现出杜甫深厚的诗歌创作功底。
  3. 结构层层递进:首联点题开篇,写恩命频至;中间四联铺陈尊荣与贤德,以典故强化颂扬;末联收束全篇,升华忠孝两全的主题,整体脉络清晰,逻辑严谨。
  4. 情感真挚得体:虽为应酬贺诗,但杜甫并未流于俗套的吹捧,而是将对忠孝伦理的推崇融入诗中,既有贺诗的庄重,又不失真情实感,体现了杜甫“诗史”般的现实主义创作特色。

常见问题

《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》的作者和朝代是什么?

《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》主要写了什么?

这首诗是杜甫奉贺阳城郡王太夫人受恩命加封邓国太夫人的应酬佳作,全诗围绕朝廷恩荣与家族贤德展开,既颂扬了朝廷推恩的盛典,亦赞扬太夫人的孝行贤德与阳城郡王的济世忠君,兼具贺诗的庄重得体与真挚情感。

《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》的创作背景是什么?

此诗为杜甫五言排律代表作之一,创作于唐代宗大历年间(766 779)。据史料记载,阳城郡王因济世之功受朝廷嘉奖,朝廷推恩加封其母为邓国太夫人,杜甫受邀作此贺诗。此时杜甫正漂泊西南,虽历经乱世,但始终推崇忠孝伦理,诗中既体现了对朝廷恩荣的称颂,亦饱含对太夫人贤德与郡王忠君孝亲的真挚赞扬。

《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典典故,如潘舆、孟宗冬笋、老莱彩衣、班姑、孟母、麒麟阁等,既贴合太夫人尊亲身份与郡王忠孝主题,又避免了应酬诗常见的空洞堆砌,将颂扬与文化内涵融为一体。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言排律,全诗各联均对仗工整,如“卫幕”对“潘舆”、“紫诰”对“清朝”,平仄协调,符合唐代律诗格律规范,体现出杜甫深厚的诗歌创作功底。 3....