八哀诗・赠司空王公思礼

· 杜甫

司空出东夷,童稚刷劲翮。
追随燕蓟儿,颖锐物不隔。
服事哥舒翰,意无流沙碛。
未甚拔行间,犬戎大充斥。
短小精悍姿,几然强寇敌。
贯穿百万众,出主由咫尺。
马鞍悬将首,甲外控鸣镝。
洗剑青海水,刻铭天山石。
九曲非外蕃,其王转深壁。
飞兔不近驾,鸷鸟资远击。
晓达兵家流,饱闻春秋癖。
胸襟日沈静,肃肃自有适。
潼关初溃散,万乘...

简要说明

此为杜甫《八哀诗》残篇,追赠唐代名将司空王思礼。全诗前半以史笔叙写其东夷出身、早年勇武、军旅履历与赫赫战功,残佚后半当涉及其晚节与时局,今存句寄寓诗人对名将风采的追慕,暗合潼关溃败的时代背景,暗藏对国事的沉郁感慨。

逐句注释

  1. 司空出东夷:司空为唐代三公之一,此指王思礼最终官衔;东夷为古代对东方外族的泛称,王思礼本为高丽人,属东夷范畴。
  2. 童稚刷劲翮:刷,磨砺;劲翮指强健羽翼,喻指少年时即展露过人勇武资质。
  3. 追随燕蓟儿,颖锐物不隔:燕蓟代指北方边地;颖锐指锋芒毕露;物不隔意为无人能阻挡其锐气。
  4. 服事哥舒翰,意无流沙碛:服事即效力;哥舒翰为唐代著名边将,曾镇守河西陇右;流沙碛代指艰苦边塞,句意为追随哥舒翰时不畏边疆苦寒。
  5. 未甚拔行间,犬戎大充斥:拔行间指从行伍中拔擢;犬戎代指侵扰唐境的吐蕃;充斥意为吐蕃大举来犯。
  6. 短小精悍姿,几然强寇敌:几然通“嶷然”,形容勇武挺拔;强寇敌指可抵御强敌。
  7. 贯穿百万众,出主由咫尺:“出主”疑为“出入”传抄讹误,指在百万军中进退自如、行动迅捷,如在咫尺之间。
  8. 马鞍悬将首,甲外控鸣镝:将首指敌军将领首级;鸣镝为响箭,极言作战勇猛、斩获敌军仍随时备战。
  9. 洗剑青海水,刻铭天山石:青海水指唐蕃交战的青海湖战场;刻铭天山借用汉代霍去病封狼居胥典故,指在边疆刻石记功。
  10. 九曲非外蕃,其王转深壁:九曲为黄河上游地区,本属唐境后被吐蕃占据;深壁指深沟高垒,言吐蕃凭险固守。
  11. 飞兔不近驾,鸷鸟资远击:飞兔代指常规用兵之法;鸷鸟喻指出奇制胜的战术,句意为名将用兵不拘常法,当如猛禽远击。
  12. 晓达兵家流,饱闻春秋癖:兵家流指兵法谋略;春秋癖指熟习《春秋》,点明其兼具文武的儒将特质。
  13. 胸襟日沈静,肃肃自有适:沈静同“沉静”,指沉稳冷静;肃肃形容严谨整饬,自有从容法度。
  14. 潼关初溃散,万乘...:潼关为安史之乱关键关隘,哥舒翰曾镇守于此,后被迫出战溃败,唐玄宗仓皇出逃;万乘代指天子,此句为残佚句未及完篇。

现代译文

司空公本出东夷荒裔,少年磨砺便展劲翮。
追随燕蓟边地健儿,锋芒锐不可当。
曾效力于哥舒翰麾下,不惧流沙戈壁的苦寒。
虽未及早从行伍拔擢,却逢吐蕃大举侵境。
身形短小却精悍有神,凛然可拒强敌于阵前。
纵横驰骋百万军中,进退周旋如在咫尺之间。
马鞍高悬敌军将领首级,甲胄之外仍控持响箭。
洗剑于青海之滨庆功,刻石于天山之上记功。
九曲本非外族藩属,如今吐蕃王却深沟高垒固守。
良马难循常法驾驭,猛禽更凭远击之力。
他通晓兵家权谋之术,熟习《春秋》忠义之旨。
胸襟日渐沉稳冷静,行事严谨自有法度。
潼关初遭溃散之时,万乘銮舆……(残佚)

创作背景

《八哀诗》是杜甫晚年寓居夔州时的组诗作品,共八首,追念八位对盛唐有重要影响的名臣文士,此为其中之一。王思礼为平定安史之乱的核心将领,本为高丽人,早年随哥舒翰镇守河西,后参与收复长安、洛阳等战役,官至司空、河东节度使,卒于唐代宗广德二年(764年)。杜甫与王思礼无直接交游,但对其战功与品格极为敬仰,此诗当作于其去世后,以追述生平功绩为主,残篇戛然而止,暗含对时局的怅惘。

艺术赏析

  1. 诗史结合:全诗以纪实笔法写人,从出身、历练到战功品格层层铺叙,兼具史传严谨性与诗歌抒情性,契合杜甫“诗史”的创作特质。
  2. 意象凝练传神:以“劲翮”“悬将首”“控鸣镝”等极具画面感的意象,生动勾勒出战将勇武形象,细节饱满鲜活。
  3. 用典贴合身份:“洗剑青海”“刻铭天山”贴合边疆征战经历,“饱闻春秋癖”点明儒将特质,精准贴合人物身份与时代背景。
  4. 沉郁顿挫的风格:虽为追念名将,但结合潼关溃败的时代背景,暗藏对安史之乱后国事飘摇的忧思,残篇未竟之感更添沉郁怅惘,符合杜甫晚年诗作的典型风格。
  5. 残篇戛然而止,给读者留下想象空间,余韵悠长。

常见问题

《八哀诗・赠司空王公思礼》的作者和朝代是什么?

《八哀诗・赠司空王公思礼》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《八哀诗・赠司空王公思礼》主要写了什么?

此为杜甫《八哀诗》残篇,追赠唐代名将司空王思礼。全诗前半以史笔叙写其东夷出身、早年勇武、军旅履历与赫赫战功,残佚后半当涉及其晚节与时局,今存句寄寓诗人对名将风采的追慕,暗合潼关溃败的时代背景,暗藏对国事的沉郁感慨。

《八哀诗・赠司空王公思礼》的创作背景是什么?

《八哀诗》是杜甫晚年寓居夔州时的组诗作品,共八首,追念八位对盛唐有重要影响的名臣文士,此为其中之一。王思礼为平定安史之乱的核心将领,本为高丽人,早年随哥舒翰镇守河西,后参与收复长安、洛阳等战役,官至司空、河东节度使,卒于唐代宗广德二年(764年)。杜甫与王思礼无直接交游,但对其战功与品格极为敬仰,此诗当作于其去世后,以追述生平功绩为主,残篇戛然而止,暗含对时...

《八哀诗・赠司空王公思礼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗史结合 :全诗以纪实笔法写人,从出身、历练到战功品格层层铺叙,兼具史传严谨性与诗歌抒情性,契合杜甫“诗史”的创作特质。 2. 意象凝练传神 :以“劲翮”“悬将首”“控鸣镝”等极具画面感的意象,生动勾勒出战将勇武形象,细节饱满鲜活。 3. 用典贴合身份 :“洗剑青海”“刻铭天山”贴合边疆征战经历,“饱闻春秋癖”点明儒将特质,精准贴合人物身份与时代背景。...