本诗为杜甫咏物抒怀之作,通过描绘左绵公馆旁一株卓然出群的海棕树,以海棕的高大不凡却难移栽至朝廷、仅为西域胡僧所识,寄寓了诗人自身怀才不遇的身世之感,同时抒发了对贤才被埋没、知音难觅的深沉慨叹。
海棕行
左绵公馆清江濆,海棕一株高入云。
龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷,海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。
龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷,海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。
简要说明
逐句注释
- 左绵公馆清江濆:左绵,指绵州(今四川绵阳)城东一带;公馆,官署客馆;濆(pēn),水边、河岸。句意:左绵的官署客馆正临近清江岸边。
- 海棕一株高入云:海棕,即今椰子树,原产西域,唐代西南地区偶有种植;高入云,极言其高耸挺拔。句意:江边有一株海棕,高峻直插云霄。
- 龙鳞犀甲相错落:龙鳞、犀甲,以龙鳞与犀牛皮甲比喻海棕树干表皮的纹理与质感;错落,交错参差。句意:树干表皮纹理如龙鳞、犀甲般交错参差。
- 苍棱白皮十抱文:苍棱,青黑色的树干棱纹;白皮,海棕树干的白色表皮;十抱,极言树干粗壮,需十人合抱;文,通“纹”,纹理。句意:青黑的棱纹与白色表皮交织,有着十人合抱粗的纹理。
- 自是众木乱纷纷:自是,本来就是;乱纷纷,形容众木混杂平庸、无出众之处。句意:本就有众多树木混杂平庸。
- 海棕焉知身出群:焉知,哪里知晓,此处为反诘语气,实则肯定海棕的卓异;出群,超出同类。句意:海棕何曾知晓自己已然卓尔不群?
- 移栽北辰不可得:北辰,北极星,代指朝廷、京师(古人以北极星为众星所拱,故常以之喻朝廷);不可得,指无法将海棕移栽到朝廷所在地。句意:想要将它移栽到京城却难以实现。
- 时有西域胡僧识:时有,时常、偶尔有;西域胡僧,来自西域的僧人,因海棕原产西域,故胡僧多识得此树。句意:只有偶尔前来的西域僧人能认出这珍异的树木。
现代译文
左绵的官馆紧靠着清江岸,
一株海棕挺拔直耸入云端。
树皮纹理如龙鳞犀甲交错舒展,
青棱白皮,粗得十人合抱的纹斑。
本就众木混杂平庸乱糟糟一片,
海棕何曾知晓自己卓然出群?
想将它移栽到朝廷却难如愿,
只有西域来的胡僧识得此珍。
创作背景
此诗当作于唐代宗广德二年(764年),当时杜甫正流寓剑南绵州(今四川绵阳),曾短暂依附剑南节度使严武,任检校工部员外郎。安史之乱虽已平定,但大唐王朝内有藩镇割据、外有吐蕃侵扰,朝政昏暗,贤才多遭压抑。杜甫自身辗转漂泊、怀才不遇,见此海棕树卓异不凡却无法移栽至京城,仅为异域僧人所识,联想到自身与诸多贤士的遭遇,遂作此诗以寄意。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以海棕为核心意象,先以比喻、夸张手法铺陈其卓异外形——以“龙鳞犀甲”“苍棱白皮”“高入云”“十抱”勾勒出海棕高大不凡的姿态,再以“众木乱纷纷”反衬其出群之质,最后将海棕“移栽不可得”“仅胡僧识”的遭遇,与自身怀才不遇、知音难觅的心境相绑定,将个人失意寄寓于物象之中,意蕴沉郁深沉。
- 格律与语言特色:本诗为七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自由,适配沉郁顿挫的情感抒发。语言质朴写实,既精准描摹出海棕的形态特征,又无刻意雕琢之痕,贴合杜甫一贯的写实诗风。
- 意象用典自然贴切:以“北辰”代指朝廷,是古典诗词中沿用已久的经典意象,自然贴合诗人对朝堂的寄望;“西域胡僧识”既贴合海棕原产西域的史实,又暗喻能赏识贤才的人寥寥无几,以写实之笔传递出深层的失意与感慨,言简意丰。
常见问题
《海棕行》的作者和朝代是什么?
《海棕行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《海棕行》主要写了什么?
本诗为杜甫咏物抒怀之作,通过描绘左绵公馆旁一株卓然出群的海棕树,以海棕的高大不凡却难移栽至朝廷、仅为西域胡僧所识,寄寓了诗人自身怀才不遇的身世之感,同时抒发了对贤才被埋没、知音难觅的深沉慨叹。
《海棕行》的创作背景是什么?
此诗当作于唐代宗广德二年(764年),当时杜甫正流寓剑南绵州(今四川绵阳),曾短暂依附剑南节度使严武,任检校工部员外郎。安史之乱虽已平定,但大唐王朝内有藩镇割据、外有吐蕃侵扰,朝政昏暗,贤才多遭压抑。杜甫自身辗转漂泊、怀才不遇,见此海棕树卓异不凡却无法移栽至京城,仅为异域僧人所识,联想到自身与诸多贤士的遭遇,遂作此诗以寄意。
《海棕行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以海棕为核心意象,先以比喻、夸张手法铺陈其卓异外形——以“龙鳞犀甲”“苍棱白皮”“高入云”“十抱”勾勒出海棕高大不凡的姿态,再以“众木乱纷纷”反衬其出群之质,最后将海棕“移栽不可得”“仅胡僧识”的遭遇,与自身怀才不遇、知音难觅的心境相绑定,将个人失意寄寓于物象之中,意蕴沉郁深沉。 2. 格律与语言特色 :本诗为七言歌行体,不受...