水槛

· 杜甫

苍江多风飙,云雨昼夜飞。
茅轩驾巨浪,焉得不低垂。
游子久在外,门户无人持。
高岸尚如谷,何伤浮柱欹。
扶颠有劝诫,恐贻识者嗤。
既殊大厦倾,可以一木支。
临川视万里,何必阑槛为。
人生感故物,慷慨有馀悲。

简要说明

本诗为杜甫五言古体诗,借成都草堂江边水槛所见之景起兴,先铺陈江上风急雨骤、茅轩临浪的苍凉景象,继而由眼前水槛微倾,联想到自身漂泊在外、家国情事无人持守的怅惘;复以典故喻世事变迁,提出“时局未至绝境、尚可凭力扶颠”的观点,最后由眼前风物过渡到对人生故物的感念,沉郁顿挫中兼具忧国之思与身世之悲。

逐句注释

  1. 苍江多风飙,云雨昼夜飞:苍江,指青苍色的江水;风飙,暴风。此句写青苍江面上暴风频发,乌云雨雾整日整夜翻飞涌动,奠定全诗苍凉动荡的基调。
  2. 茅轩驾巨浪,焉得不低垂:茅轩,指以茅草盖顶的草堂小屋;驾,临靠、架于之上。焉得,怎么能。低垂,指茅轩在狂风巨浪中仿佛要被吹得屋檐低垂、身形摇晃,暗写时局动荡中个人居所的飘摇。
  3. 游子久在外,门户无人持:游子,诗人自指,此时杜甫漂泊西南、久离中原;门户既可指家中门庭,也可引申为家国基业、身后之事;持,打理、扶持。此句点明诗人长期漂泊在外,无论个人家宅还是家国大事都无人照拂。
  4. 高岸尚如谷,何伤浮柱欹:高岸尚如谷,化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁巨大,高岸可变为深谷;浮柱,指架于水上的水槛立柱;欹,倾斜。何伤,有什么妨害。此句以世事无常的典故宽慰自己:连高岸都能变为深谷,区区水槛立柱倾斜,又有什么值得伤感的呢?
  5. 扶颠有劝诫,恐贻识者嗤:扶颠,扶持即将倾覆的事物,此处指挽救动荡的时局;劝诫,劝勉世人莫要放弃危局;贻,留给;识者,有见识的人;嗤,讥笑。此句写诗人虽有挽救危局的劝勉之意,却又担心自身力量微薄,反被有识之士讥笑。
  6. 既殊大厦倾,可以一木支:殊,不同于;大厦倾,化用贾谊《治安策》的王朝倾覆之说,指绝境般的危局;一木支,指以微薄之力支撑危局。此句意为:如今的时局还不同于大厦将倾的绝境,尚且可以用微薄之力来支撑挽救。
  7. 临川视万里,何必阑槛为:临川,面对江水;阑槛,即题目中的“水槛”,江边栏杆。此句写诗人面对大江可纵目远眺万里江山,实为自我宽慰之语,暗含放宽眼界、莫为眼前小事所困之意。
  8. 人生感故物,慷慨有馀悲:故物,旧物,此处既指眼前的水槛等江边旧景,也可引申为国家旧有基业、诗人漂泊生涯中的过往风物;慷慨,情绪激昂;馀悲,不尽的悲慨。此句收束全诗,写诗人由眼前故物触发人生感慨,心中涌起激昂又无尽的悲怆之情。

现代译文

青苍江上暴风卷,乌云雨雾日夜翻。
茅舍临涛如驾浪,怎不摇摇欲低垂?
我这游子久在外,家国门庭少人持。
高岸尚且能为谷,浮柱倾斜又何伤?
本有扶颠劝世意,恐被识者笑痴狂。
如今时局非绝境,尚可凭力一木支。
临江纵目千万里,何须独倚此栏为?
人生总为故物感,慷慨之中有余悲。

创作背景

本诗作于唐肃宗上元二年(761年),此时杜甫定居于成都浣花溪畔的草堂,终于获得一段相对安定的生活。但安史之乱尚未完全平定,唐王朝仍处于动荡之中,诗人虽暂得安身,却仍心系国事,常年漂泊流离的经历也让他对世事变迁、身世浮沉有着深刻感触。全诗将个人身世之感与忧国忧民的情怀融为一体,抒发了复杂的内心情绪。

艺术赏析

  1. 章法流转自然:本诗为五言古体,不受近体格律束缚,从江景起笔,再由景及己、由己及国,最后落脚于人生感慨,层层递进,结构浑然天成。
  2. 用典含蓄厚重:多处化用经典典故,“高岸尚如谷”以世事变迁的宏大背景消解眼前小忧,暗含时局动荡的隐喻;“大厦倾”的对比,既点明时局危机,又突出尚可挽救的希望,体现了诗人虽力微仍欲扶颠的志向。
  3. 情景交融浑然:开篇“苍江多风飙,云雨昼夜飞”以苍凉动荡的江景,将个人飘摇之感融入自然景象,景与情浑然一体,奠定全诗沉郁的基调。
  4. 语言沉郁平实:语言无刻意雕琢之语,却在平淡之中蕴含深沉情感,符合杜甫一贯的诗风。结尾“人生感故物,慷慨有馀悲”将个人悲慨升华为对人生与世事的普遍感慨,余韵悠长。
  5. 暗藏自我宽慰与深层悲慨:“临川视万里,何必阑槛为”看似是自我宽慰,实则暗含诗人对自身处境的清醒认知,虽有暂时安身之所,却仍无法摆脱漂泊与忧国的双重悲慨,最终将情感推向高潮。

常见问题

《水槛》的作者和朝代是什么?

《水槛》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《水槛》主要写了什么?

本诗为杜甫五言古体诗,借成都草堂江边水槛所见之景起兴,先铺陈江上风急雨骤、茅轩临浪的苍凉景象,继而由眼前水槛微倾,联想到自身漂泊在外、家国情事无人持守的怅惘;复以典故喻世事变迁,提出“时局未至绝境、尚可凭力扶颠”的观点,最后由眼前风物过渡到对人生故物的感念,沉郁顿挫中兼具忧国之思与身世之悲。

《水槛》的创作背景是什么?

本诗作于唐肃宗上元二年(761年),此时杜甫定居于成都浣花溪畔的草堂,终于获得一段相对安定的生活。但安史之乱尚未完全平定,唐王朝仍处于动荡之中,诗人虽暂得安身,却仍心系国事,常年漂泊流离的经历也让他对世事变迁、身世浮沉有着深刻感触。全诗将个人身世之感与忧国忧民的情怀融为一体,抒发了复杂的内心情绪。

《水槛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法流转自然 :本诗为五言古体,不受近体格律束缚,从江景起笔,再由景及己、由己及国,最后落脚于人生感慨,层层递进,结构浑然天成。 2. 用典含蓄厚重 :多处化用经典典故,“高岸尚如谷”以世事变迁的宏大背景消解眼前小忧,暗含时局动荡的隐喻;“大厦倾”的对比,既点明时局危机,又突出尚可挽救的希望,体现了诗人虽力微仍欲扶颠的志向。 3. 情景交融浑然 :开篇...