这首诗是杜甫晚年漂泊西南时赠别友人郑链赴襄阳的作品。全诗以战乱动荡的时代为背景,先自伤老病流离之境,再叙与友人的深厚情谊与离别之愁,后以空间对比寄寓相隔之思,末借襄阳隐士庞德公的典故,既关切友人赴任后的交游期许,也暗含自身对乱世中隐逸生涯的向往,整体情感沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之思。
赠别郑链赴襄阳
把君诗过日,念此别惊神。
地阔峨眉晚,天高岘首春。
为于耆旧内,试觅姓庞人。
简要说明
逐句注释
- 戎马交驰际,柴门老病身:
- 戎马:代指战乱、兵戈;交驰:交相奔驰,形容战乱频繁蔓延。
- 柴门:简陋的门户,借指诗人漂泊西南时的居处;老病身:杜甫此时年近六旬,身患重疾,指自身衰老多病的境况。
- 句意:在战乱交相肆虐的时代,我只是个困守柴门、年老多病的衰朽之人。
- 把君诗过日,念此别惊神:
- 把:持握、品读;过日:消磨时日。
- 惊神:心神惊动,指因即将到来的离别而内心震动难安。
- 句意:往日里全靠吟诵你的诗篇打发孤寂的日子,如今想到此番别离,不由得心神惊悸。
- 地阔峨眉晚,天高岘首春:
- 峨眉:指诗人当时所在的蜀地峨眉山一带,点明自身所处之地;晚:暮色苍茫,暗指自身迟暮的处境。
- 岘首:即岘山,位于今湖北襄阳,是友人赴任之地的标志性山水;春:春日融融,点明友人前往时节的景致。
- 句意:大地辽阔苍茫,峨眉山前已是暮色沉沉;长空高远无际,岘首山畔正迎来春日融融。
- 为于耆旧内,试觅姓庞人:
- 耆旧:年高望重的地方贤达旧交;姓庞人:指东汉末年襄阳隐士庞德公,诸葛亮的挚友,隐居岘山,此处代指襄阳当地的隐逸贤才。
- 句意:待到了襄阳,请你在当地的耆旧贤达之中,试着寻访一下像庞德公那样的隐者贤人。
现代译文
烽烟遍地战乱交驰的年头,我这柴门陋舍里,已是老病缠身的衰朽之身。
往日里全靠吟诵你的诗篇打发时日,如今想到此番别离,竟让我心神惊悸难安。
大地辽阔,峨眉山下已是暮色沉沉;长空高远,岘首山畔正迎来春日融融。
待到了襄阳,烦请你在当地的耆旧贤达之中,试着寻访那像庞德公一般的隐者贤人。
创作背景
此诗写于唐代宗大历四年(769年),彼时杜甫漂泊于湖南岳州(今岳阳)一带,已是晚年,身患重疾,生活困顿窘迫。友人郑链此时即将前往襄阳赴任或游历,杜甫在送别之际,结合自身数十年漂泊流离、历经战乱的经历,将个人身世之悲与对时局的忧虑融入赠别之作。当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、兵乱未息,大唐王朝仍处于动荡之中,诗人借此诗既抒发了与友人离别之愁,也暗含了对乱世中贤才的期许与自身归隐江湖的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颈联“地阔峨眉晚,天高岘首春”对仗工整,“地阔”对“天高”,“峨眉晚”对“岘首春”,以空间意象的对比,既点明两地相隔之远,又以“晚”与“春”的时节差异,暗合自身迟暮与友人前路的不同境遇,意蕴深远。
- 用典含蓄,寄寓深远:尾联以庞德公的典故,既点明襄阳的历史人文底蕴,又借隐士形象寄寓了诗人对乱世中隐逸贤才的向往,同时暗含对友人能在襄阳结交贤士、安身立命的期许,避免了赠别诗的直白感伤。
- 沉郁顿挫,情感层层递进:首联开门见山,以时代战乱与自身老病奠定沉郁基调;颔联转入与友人的情谊,以“把君诗过日”凸显二人相知之深,离别时的“惊神”则直白流露不舍;颈联宕开一笔,以空间对比拓宽意境,将个人离愁融入广阔天地;尾联收束于对友人的关切,将送别之愁转化为带有深意的期许,情感层层递进,兼具个人悲戚与家国关怀。
- 语言平实凝练:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发深沉情感,如“老病身”“惊神”等语,直白却饱含辛酸,体现了杜甫晚年诗歌“语淡而意浓”的艺术特色。
常见问题
《赠别郑链赴襄阳》的作者和朝代是什么?
《赠别郑链赴襄阳》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《赠别郑链赴襄阳》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时赠别友人郑链赴襄阳的作品。全诗以战乱动荡的时代为背景,先自伤老病流离之境,再叙与友人的深厚情谊与离别之愁,后以空间对比寄寓相隔之思,末借襄阳隐士庞德公的典故,既关切友人赴任后的交游期许,也暗含自身对乱世中隐逸生涯的向往,整体情感沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之思。
《赠别郑链赴襄阳》的创作背景是什么?
此诗写于唐代宗大历四年(769年),彼时杜甫漂泊于湖南岳州(今岳阳)一带,已是晚年,身患重疾,生活困顿窘迫。友人郑链此时即将前往襄阳赴任或游历,杜甫在送别之际,结合自身数十年漂泊流离、历经战乱的经历,将个人身世之悲与对时局的忧虑融入赠别之作。当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、兵乱未息,大唐王朝仍处于动荡之中,诗人借此诗既抒发了与友人离别之愁,也暗含了对乱世中...
《赠别郑链赴襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颈联“地阔峨眉晚,天高岘首春”对仗工整,“地阔”对“天高”,“峨眉晚”对“岘首春”,以空间意象的对比,既点明两地相隔之远,又以“晚”与“春”的时节差异,暗合自身迟暮与友人前路的不同境遇,意蕴深远。 2. 用典含蓄,寄寓深远 :尾联以 庞德公 的典故,既点明襄阳的历史人文底蕴,又借隐士形象寄寓了诗人对乱世中隐逸贤...