这首诗是杜甫晚年漂泊之作,诗人于沧江夜泊时闻邻舟传来边塞觱篥曲,由悲凉悲壮的乐声触发情思,既抒发了自身衰老飘零的身世之悲,也寄寓了对天下战乱不息、民生多艰的忧国之思。
夜闻觱篥
邻舟一听多感伤,塞曲三更欻悲壮。
积雪飞霜此夜寒,孤灯急管复风湍。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。
简要说明
逐句注释
- 夜闻觱篥沧江上:觱篥(bì lì),古代西域传入的管乐器,音色悲凉,常用于边塞乐曲。沧江,泛指江水。此句点明时间、地点与事件:深夜于沧江之上听闻觱篥之声。
- 衰年侧耳情所向:衰年,指年老体衰之时,杜甫此时已年近花甲,漂泊西南。侧耳,凝神倾听。情所向,情思被乐声牵动,心绪随之起伏。
- 邻舟一听多感伤:邻舟,相邻船只传来的觱篥乐声。诗人闻此乐声,满心凄伤。
- 塞曲三更欻悲壮:塞曲,边塞主题的乐曲。三更,深夜。欻(xū),忽然、骤然。此句写深夜时分,边塞乐曲陡然变得悲凉慷慨,触动人心。
- 积雪飞霜此夜寒:积雪、飞霜点明时节为寒冬之夜,以清冷的环境烘托悲凉氛围。
- 孤灯急管复风湍:孤灯,船上孤悬的灯火,烘托孤寂之感。急管,急促的管乐声,与前文觱篥声呼应。复,又、加之,叠加多重意象强化凄寒氛围。风湍,湍急的江风,既写实景,也暗喻心绪纷乱。
- 君知天地干戈满:君,既可指吹觱篥的乐手,也可泛指世人。干戈,古代兵器,代指战乱。此句点出天下遍地战乱的动荡时局。
- 不见江湖行路难:江湖,指诗人漂泊的江湖之地。行路难,化用古乐府主题,既指旅途奔波的艰辛,也指人生仕途坎坷、身世飘零的悲苦。此句慨叹世人只知天下战乱,却不知漂泊江湖者的艰难处境。
现代译文
沧江夜色沉沉,忽闻觱篳之声从江面传来。
垂暮之年凝神侧耳,满腔情思都被这乐声牵动。
邻舟传来的曲调,听来满是凄伤。
三更时分的边塞旧曲,骤然间满是悲壮苍凉。
积雪覆野、飞霜漫天,今夜格外清寒。
孤灯摇曳,管乐急促,江上风涛正急。
你可知这天地之间,处处都被干戈战火填满?
却看不见江湖之上,漂泊者行路的万般艰难。
创作背景
学界普遍认为此诗作于唐代宗大历年间(769-770年),当时杜甫已出三峡,漂泊于湖北、湖南一带的江湖之上。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、吐蕃侵扰等战乱仍未停息,时局动荡不安。杜甫年老多病,生计窘迫,常年漂泊,饱受流离之苦。此夜诗人江边泊舟,闻邻舟传来的觱篥边塞曲,触发身世飘零之悲与忧国伤时之慨,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言律诗,虽未恪守严格的工对规则(颔联、颈联对仗不甚工整),但平仄合律,气韵流畅,体现了杜甫晚年律诗创作自由灵动的风格。
- 意象营造:诗人以觱篥、沧江、积雪飞霜、孤灯、急管、风湍等意象,共同营造出清冷孤寂、苍凉悲壮的氛围,将听觉(觱篥声)与视觉(孤灯、寒景)、环境(江上风涛)融为一体,为抒情铺垫了厚重底色。
- 抒情手法:采用触景生情、借声传情的手法,以觱篥乐声为触发点,先写个人闻乐之感伤,再由边塞乐曲的意涵联想到天下战乱,最后将个人身世之悲与家国之忧结合。末联以对比手法,将“天地干戈满”的时局与“江湖行路难”的个人遭遇并置,深化了诗歌的悲慨内涵,既抒发自身漂泊之苦,也寄寓了对乱世民生的深切同情。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以极简笔墨传递出深沉情感,完美体现了杜甫“诗圣”沉郁顿挫的典型创作风格。
常见问题
《夜闻觱篥》的作者和朝代是什么?
《夜闻觱篥》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《夜闻觱篥》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊之作,诗人于沧江夜泊时闻邻舟传来边塞觱篥曲,由悲凉悲壮的乐声触发情思,既抒发了自身衰老飘零的身世之悲,也寄寓了对天下战乱不息、民生多艰的忧国之思。
《夜闻觱篥》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗作于唐代宗大历年间(769 770年),当时杜甫已出三峡,漂泊于湖北、湖南一带的江湖之上。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、吐蕃侵扰等战乱仍未停息,时局动荡不安。杜甫年老多病,生计窘迫,常年漂泊,饱受流离之苦。此夜诗人江边泊舟,闻邻舟传来的觱篥边塞曲,触发身世飘零之悲与忧国伤时之慨,遂写下此诗。
《夜闻觱篥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,虽未恪守严格的工对规则(颔联、颈联对仗不甚工整),但平仄合律,气韵流畅,体现了杜甫晚年律诗创作自由灵动的风格。 2. 意象营造 :诗人以 觱篥 、 沧江 、 积雪飞霜 、 孤灯 、 急管 、 风湍 等意象,共同营造出清冷孤寂、苍凉悲壮的氛围,将听觉(觱篥声)与视觉(孤灯、寒景)、环境(江上风涛)融为一体,为抒情铺垫了厚重底...