这首诗是杜甫流寓夔州时所作的赠友诗,以雨后清晨登水阁所见的清新景致为核心,铺陈了闲适的日常读书、赏景生活,最后点明与严明府的交谊,整体氛围清旷恬淡,既有写景的灵动细腻,又饱含晚年漂泊中难得的松弛与温情。
水阁朝霁,奉简严云安(一作云安严明府)
崔嵬晨云白,朝旭射芳甸。
雨槛卧花丛,风床展书卷。
钩帘宿鹭起,丸药流莺啭。
呼婢取酒壶,续儿诵文选。
晚交严明府,矧此数相见。
简要说明
逐句注释
- 东城抱春岑,江阁邻石面:东城,指夔州东城一带;抱,环绕;春岑,春日的远山。江阁,即诗人寓居的江边水阁;邻石面,紧邻石壁,形容水阁依山而建。
- 崔嵬晨云白,朝旭射芳甸:崔嵬,形容晨云簇拥山峦的高盛貌;晨云白,清晨的云色洁白。朝旭,早晨的朝阳;射,照射;芳甸,长满芳草的郊野。
- 雨槛卧花丛,风床展书卷:雨槛,经春雨滋润的栏杆;卧花丛,经雨的花丛静谧慵懒,似倚靠在栏杆旁。风床,指靠窗的床榻,被春风轻拂;展书卷,展开书卷闲读。
- 钩帘宿鹭起,丸药流莺啭:钩帘,卷起阁中帘子;宿鹭,昨夜停宿在水阁旁的白鹭。关于“丸药”,学界有两说:一说指流莺啼声圆润如丸,形容啼鸣婉转;另一说指诗人把玩治病的药饵,契合杜甫晚年多病的处境。流莺,即黄莺;啭,鸟鸣婉转。
- 呼婢取酒壶,续儿诵文选:呼婢,呼唤婢女;取酒壶,取来酒具。续,接续;儿,指杜甫之子杜宗武;《文选》即《昭明文选》,现存最早的诗文总集,此处指宗武诵读《文选》,诗人接续其声一同吟诵。
- 晚交严明府,矧此数相见:晚交,晚年结交;严明府,对曾任云安县令的严姓友人的尊称(府为唐代对县令的尊称)。矧,况且;此,指眼前的清景与闲适生活;数相见,多次交游相见。
现代译文
东城环绕着春日的远山,江边的水阁紧挨着石壁。
清晨的云簇拥山峦,一片洁白,朝阳照耀着长满芳草的郊野。
经雨的栏杆边,花丛静卧慵懒,靠窗的床榻被春风轻拂,我展开书卷闲读。
卷起帘子,昨夜停宿的白鹭振翅飞起,流莺的啼鸣圆润婉转,悦耳动听。
呼唤婢女取来酒壶,接着儿子诵读《文选》的声音继续下去。
我晚年结交了严明府,况且在此地还能多次与他相见。
创作背景
此诗约作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)已近两年。此前杜甫历经安史之乱与数年漂泊,此时虽仍贫病交加,但在夔州得到当地友人的照应,生活相对安定。严云安为当时任云安县令的严姓友人,是杜甫在夔州的重要交游对象之一。这首诗是诗人雨后清晨登水阁赏景抒怀后,写给严明府的赠诗,以清景与日常抒发对闲适生活的满足与对友人的感念。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“朝霁”为线索,先写远景(东城春岑、晨云朝旭),再转近景(雨槛花丛、风床书卷),继而写动态生机(宿鹭惊起、流莺啼鸣),最后收束到日常琐事与赠友主题,由景入事,由事及情,逻辑清晰。
- 动静结合,细节细腻:前六句以静景铺陈,“卧”“展”二字写出闲适慵懒的氛围;后四句以动景破静,“起”“啭”“呼”“续”等动词灵动鲜活,将雨后清晨的生机与日常的恬淡融为一体。细节如“雨槛”“风床”“呼婢取酒”“续儿诵文选”均贴合诗人晚年的真实生活状态,质朴自然。
- 对仗工整,格律灵活:诗中颔联、颈联、尾联前两句均有对仗,如“雨槛卧花丛”对“风床展书卷”,“钩帘宿鹭起”对“丸药流莺啭”,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。关于“丸药”一词,学界存在争议,一说为“圆流”之误,指园中的流莺,但以“丸药”解之更契合杜甫晚年多病的处境,更显情感真实。
- 意境清旷恬淡:全诗选取春岑、晨云、朝旭、宿鹭、流莺等清雅意象,搭配闲适的日常琐事,营造出宁静松弛的意境,体现了杜甫晚年漂泊中难得的心境平和,与他前期沉郁顿挫的诗风形成鲜明对比。
常见问题
《水阁朝霁,奉简严云安(一作云安严明府)》的作者和朝代是什么?
《水阁朝霁,奉简严云安(一作云安严明府)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《水阁朝霁,奉简严云安(一作云安严明府)》主要写了什么?
这首诗是杜甫流寓夔州时所作的赠友诗,以雨后清晨登水阁所见的清新景致为核心,铺陈了闲适的日常读书、赏景生活,最后点明与严明府的交谊,整体氛围清旷恬淡,既有写景的灵动细腻,又饱含晚年漂泊中难得的松弛与温情。
《水阁朝霁,奉简严云安(一作云安严明府)》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)已近两年。此前杜甫历经安史之乱与数年漂泊,此时虽仍贫病交加,但在夔州得到当地友人的照应,生活相对安定。严云安为当时任云安县令的严姓友人,是杜甫在夔州的重要交游对象之一。这首诗是诗人雨后清晨登水阁赏景抒怀后,写给严明府的赠诗,以清景与日常抒发对闲适生活的满足与对友人的感念。
《水阁朝霁,奉简严云安(一作云安严明府)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“朝霁”为线索,先写远景(东城春岑、晨云朝旭),再转近景(雨槛花丛、风床书卷),继而写动态生机(宿鹭惊起、流莺啼鸣),最后收束到日常琐事与赠友主题,由景入事,由事及情,逻辑清晰。 2. 动静结合,细节细腻 :前六句以静景铺陈,“卧”“展”二字写出闲适慵懒的氛围;后四句以动景破静,“起”“啭”“呼”“续”等动词灵动鲜活,将雨后清晨的...