这首五言律诗是杜甫晚年流亡西北边塞时的即目感怀之作。全诗前六句铺陈秦州一带的边塞风物与民情,后两句转抒身世之悲与丧乱之叹,既写实了边地的独特风貌,也寄寓了诗人饱经战乱后的迟暮感伤与忧国情怀。
寓目
关云常带雨,塞水不成河。
羌女轻烽燧,胡儿制骆驼。
自伤迟暮眼,丧乱饱经过。
简要说明
逐句注释
- 一县葡萄熟:一县,指诗人流寓的秦州属县;葡萄为西汉时从西域传入中原的作物,此处点明边地特有的物产。
- 秋山苜蓿多:苜蓿同样是汉代自西域引入的饲料作物,此处以秋日山间苜蓿繁茂,烘托边地秋景的苍茫与生机。
- 关云常带雨:关云,指边塞关隘上空的云气;常带雨,写出西北边塞湿润多雨的气候特征,与中原地区秋日多晴的景象形成差异。
- 塞水不成河:塞水,边塞的溪流;不成河,指边地河流水量零散,难以汇集成完整的大河,契合西北干旱半干旱的水文特点。
- 羌女轻烽燧:羌女,指当地羌族女子;轻,轻视、不在意;烽燧即古代边防报警的烽火台,此处写边地久无战事,连原住民都不再将告警之事放在心上。
- 胡儿制骆驼:胡儿,泛指边塞少数民族少年;制,驾驭、役使;骆驼是西北边塞重要的交通与生产畜力,此句展现边地民众的日常生产风貌。
- 自伤迟暮眼:自伤,自我感伤;迟暮眼,既指诗人晚年眼目昏花,也暗指自身已至迟暮之年,身世飘零。
- 丧乱饱经过:饱经过,充分经历过,指诗人亲身经历了安史之乱等多次战乱丧亡的祸乱,饱含人生沧桑之感。
现代译文
边塞县城的葡萄已然熟透,秋日山间的苜蓿长势繁茂。
关隘上空的云霭常裹着冷雨,边塞溪流零散难以成河。
羌族女子早已不在意烽火告警,胡地少年娴熟驾驭着骆驼。
我自伤迟暮之年眼目昏花,这一生早已饱经战乱丧乱的苦楚。
创作背景
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),学界主流观点认为此诗作于杜甫弃官流亡秦州(今甘肃天水一带)时期。是年关中饥荒,杜甫因仕途失意、生计窘迫,携家眷离开华州辗转流寓秦州。此时安史之乱尚未完全平定,国家仍处动荡之中,杜甫身处西北边塞,目睹当地独特风物与民情,结合自身晚年漂泊、饱经战乱的经历,以眼前所见之景为题,抒发身世之悲与家国之叹。另有观点认为此诗作于同谷,本次解析采用主流说法。
艺术赏析
- 格律精严,章法井然:全诗为标准五言律诗,颔联“关云常带雨,塞水不成河”与颈联“羌女轻烽燧,胡儿制骆驼”对仗工整,意象对举、词性相合,尽显杜甫律诗的格律功底。结构上先铺陈即目所见的边地景象,后转抒个人情怀,由景及人,过渡自然。
- 写实白描,质朴自然:诗人以极简的语言铺陈边地风物,选取葡萄、苜蓿、烽燧、骆驼等极具地域特色的意象,不加修饰地还原秦州风貌,体现了杜甫“诗史”的写实特质,无刻意雕琢之痕。
- 情景交融,以景衬情:前六句的边地日常景象,与后两句诗人迟暮丧乱的感伤形成强烈反差。边地看似安宁的生活,更反衬出诗人历经战乱的沧桑,将个人身世之悲与家国动荡的时代背景融为一体,情感沉郁含蓄。
- 暗含历史意蕴:诗中提及的葡萄、苜蓿均为西域传入作物,既点明边地物产特色,也暗含唐代丝绸之路带来的民族文化交融,拓展了诗歌的历史内涵。
常见问题
《寓目》的作者和朝代是什么?
《寓目》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《寓目》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫晚年流亡西北边塞时的即目感怀之作。全诗前六句铺陈秦州一带的边塞风物与民情,后两句转抒身世之悲与丧乱之叹,既写实了边地的独特风貌,也寄寓了诗人饱经战乱后的迟暮感伤与忧国情怀。
《寓目》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),学界主流观点认为此诗作于杜甫弃官流亡秦州(今甘肃天水一带)时期。是年关中饥荒,杜甫因仕途失意、生计窘迫,携家眷离开华州辗转流寓秦州。此时安史之乱尚未完全平定,国家仍处动荡之中,杜甫身处西北边塞,目睹当地独特风物与民情,结合自身晚年漂泊、饱经战乱的经历,以眼前所见之景为题,抒发身世之悲与家国之叹。另有观点认为此诗作于同谷...
《寓目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精严,章法井然 :全诗为标准五言律诗,颔联“关云常带雨,塞水不成河”与颈联“羌女轻烽燧,胡儿制骆驼”对仗工整,意象对举、词性相合,尽显杜甫律诗的格律功底。结构上先铺陈即目所见的边地景象,后转抒个人情怀,由景及人,过渡自然。 2. 写实白描,质朴自然 :诗人以极简的语言铺陈边地风物,选取葡萄、苜蓿、烽燧、骆驼等极具地域特色的意象,不加修饰地还原秦州风...