咏怀二首

· 杜甫

人生贵是男,丈夫重天机。
未达善一身,得志行所为。
嗟余竟轗轲,将老逢艰危。
胡雏逼神器,逆节同所归。
河雒化为血,公侯草间啼。
西京复陷没,翠盖蒙尘飞。
万姓悲赤子,两宫弃紫微。
倏忽向二纪,奸雄多是非。
本朝再树立,未及贞观时。
日给在军储,上官督有司。
高贤迫形势,岂暇相扶持。
疲苶苟怀策,栖屑无所施。
先王实罪己,愁痛...

简要说明

本诗为杜甫晚年咏怀组诗节选,以个人坎坷际遇为切入点,痛斥安史之乱带来的社会浩劫,揭露战后朝廷积弊、民生凋敝的现实,抒发了诗人忧国伤时、壮志难酬的沉郁悲愤之情,尽显“诗史”的纪实特质。

逐句注释

  1. 人生贵是男,丈夫重天机:贵是男,人生以身为男子汉为可贵;丈夫,指有志气有作为的男子;天机,此处指天道道义、人生本真的操守准则。
  2. 未达善一身,得志行所为:未达,仕途困顿、志向不得伸展;善一身,即独善其身;行所为,推行自身的政治抱负与行事准则。
  3. 嗟余竟轗轲,将老逢艰危:嗟余,感叹我;竟,终究;轗轲(kǎn kē),困顿失意、坎坷不顺;将老,临近老年;艰危,指安史之乱带来的乱世危局。
  4. 胡雏逼神器,逆节同所归胡雏,旧时对胡人的蔑称,此处指安禄山、史思明等安史叛军;逼神器,指叛军攻破长安、颠覆朝廷帝位;逆节,叛逆的行径;同所归,指官吏百姓纷纷依附叛军,屈膝投降。
  5. 河雒化为血,公侯草间啼河雒,即河洛地区,今河南一带,为安史之乱的核心战场;化为血,形容战乱中死伤惨重,血流成河;公侯,泛指贵族官僚;草间啼,指权贵们逃亡藏匿于草莽之中,悲苦难言。
  6. 西京复陷没,翠盖蒙尘飞西京,唐代以长安为西京,此处代指唐朝都城;复陷没,指长安曾多次陷落(安史之乱中两次失守,后又遭吐蕃入侵);翠盖,以翠羽装饰的帝王车驾,代指天子;蒙尘飞,指帝王被迫流亡在外,蒙受风尘之苦。
  7. 万姓悲赤子,两宫弃紫微:万姓,指天下百姓;赤子,原指初生婴儿,此处代指平民百姓;两宫,此处指唐玄宗、唐肃宗父子(二人先后因战乱逃亡);紫微,即紫微宫,代指皇宫;弃紫微,指帝王放弃皇宫,流亡出逃。
  8. 倏忽向二纪,奸雄多是非:倏忽,转瞬之间;向,将近;二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年;奸雄,指割据一方的藩镇、专权乱政的奸臣;多是非,指不断制造事端,引发朝政动荡。
  9. 本朝再树立,未及贞观时:本朝,指大唐王朝;再树立,指平定安史之乱后朝廷重新恢复统治秩序;贞观时,指唐太宗贞观之治的盛世局面。
  10. 日给在军储,上官督有司:日给,国家日常的财政供给;军储,指军需粮秣;上官,指上级官员;有司,泛指各级官府官吏;督有司,指朝廷为筹措军需,层层督责官吏搜刮百姓。
  11. 高贤迫形势,岂暇相扶持:高贤,指贤能的士大夫;迫形势,被当前的时局所逼迫窘迫;岂暇,哪有闲暇;相扶持,指同僚之间互相扶助、共济时艰。
  12. 疲苶苟怀策,栖屑无所施疲苶(nié),疲惫困顿、精神萎靡;苟怀策,空怀治国的良策;栖屑,奔波劳碌、不得安身的样子;无所施,无法施展自身的抱负才能。
  13. 先王实罪己,愁痛...:先王,此处指唐代肃宗、代宗等帝王;罪己,指帝王下诏反省自身过失,安抚百姓;原文此处未竟,仅余“愁痛”二字,可见诗人未尽的忧国之思。

现代译文

人生最可贵的是身为铮铮男子汉,
大丈夫最重恪守天道与本心。
不得志时便独善其身守志不渝,
得志时便推行平生的抱负作为。
可叹我一生终究坎坷多舛,
将近老年又遭遇这乱世艰危。
胡虏叛军逼迫朝廷颠覆帝位,
逆党同流合污纷纷屈膝归降。
河洛大地化作一片血海尸山,
公卿贵族逃亡草间悲啼哀号。
西京长安再次陷落敌手,
天子车驾蒙尘仓皇流亡远去。
万千百姓哀痛如遭难的赤子,
两宫帝王弃离皇宫远遁他乡。
转瞬之间已近二十四年,
奸雄当道遍地事端祸乱。
朝廷虽再立根基恢复秩序,
却终究不及贞观盛世的模样。
如今国用全靠军需粮秣支撑,
上官层层督责各级官吏搜刮。
贤才们被时局逼迫窘迫难安,
哪有闲暇互相扶助共济时艰?
我疲惫困顿空怀济世良策,
奔波劳碌却壮志无处施展。
先王曾下诏罪己反省过失,
天下满是愁痛哀哀(后文未完)。

创作背景

这首诗为杜甫晚年漂泊西南时期的咏怀组诗节选,创作时间约为唐代宗大历初年(766年之后)。此时安史之乱已过去十余年,但大唐王朝并未恢复元气:藩镇割据之势愈演愈烈,吐蕃等外敌频频入侵,朝廷财政窘迫、吏治腐败,百姓依旧深陷苦难之中。杜甫自身历经数十年战乱流离,晚年贫病交加,漂泊于夔州、江陵等地,亲眼目睹国家残破、民生凋敝的现状,回顾自身一生坎坷、壮志未酬的经历,遂作此诗抒发忧国伤时的悲愤之情。全诗节选部分未及完篇,留有未尽之思。

艺术赏析

  1. 沉郁顿挫的风格特质:全诗继承了杜甫一贯的沉郁顿挫风格,情感层层递进:先以人生哲理起笔,引出自身际遇的坎坷,再铺陈战乱浩劫与战后乱象,最后抒发对时局的忧虑与自身的无奈,情感沉郁厚重,节奏跌宕起伏。
  2. 以小见大的诗史笔法:诗人以个人身世为切入点,将自身的困顿与国家的命运紧密结合,通过“河雒化为血”“翠盖蒙尘飞”等极简的白描,真实再现了安史之乱以来的社会浩劫,尽显“诗史”的纪实特质。
  3. 对比手法的运用:诗中多处运用对比:如“未达善一身”与“得志行所为”的处世对比,“贞观盛世”与当下颓势的时代对比,“高贤”的窘迫与自身壮志难酬的境遇对比,强化了忧国伤时的情感力度。
  4. 质朴苍劲的语言特色:全诗语言质朴凝练,多用口语化的平实字词,却饱含深沉的情感,如“嗟余”“岂暇”等语自然流畅,毫无雕琢痕迹,却将诗人的悲愤与无奈表现得淋漓尽致。

常见问题

《咏怀二首》的作者和朝代是什么?

《咏怀二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《咏怀二首》主要写了什么?

本诗为杜甫晚年咏怀组诗节选,以个人坎坷际遇为切入点,痛斥安史之乱带来的社会浩劫,揭露战后朝廷积弊、民生凋敝的现实,抒发了诗人忧国伤时、壮志难酬的沉郁悲愤之情,尽显“诗史”的纪实特质。

《咏怀二首》的创作背景是什么?

这首诗为杜甫晚年漂泊西南时期的咏怀组诗节选,创作时间约为唐代宗大历初年(766年之后)。此时安史之乱已过去十余年,但大唐王朝并未恢复元气:藩镇割据之势愈演愈烈,吐蕃等外敌频频入侵,朝廷财政窘迫、吏治腐败,百姓依旧深陷苦难之中。杜甫自身历经数十年战乱流离,晚年贫病交加,漂泊于夔州、江陵等地,亲眼目睹国家残破、民生凋敝的现状,回顾自身一生坎坷、壮志未酬的经历,遂...

《咏怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 沉郁顿挫的风格特质 :全诗继承了杜甫一贯的沉郁顿挫风格,情感层层递进:先以人生哲理起笔,引出自身际遇的坎坷,再铺陈战乱浩劫与战后乱象,最后抒发对时局的忧虑与自身的无奈,情感沉郁厚重,节奏跌宕起伏。 2. 以小见大的诗史笔法 :诗人以个人身世为切入点,将自身的困顿与国家的命运紧密结合,通过“河雒化为血”“翠盖蒙尘飞”等极简的白描,真实再现了安史之乱以来的...