光禄阪行

· 杜甫

山行落日下绝壁,西望千山万山赤。
树枝有鸟乱鸣时,暝色无人独归客。
马惊不忧深谷坠,草动只怕长弓射。
安得更似开元中,道路即今多拥隔。

简要说明

这首七言古诗是杜甫安史之乱时期的写实之作,通过描绘行经光禄阪时的山间暮色与旅途险境,抒发了对乱世动荡的忧虑,以及对开元盛世太平景象的深切怀念,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风与“诗史”的写实特质。

逐句注释

  1. 山行落日下绝壁山行指在山间行路;落日即夕阳;绝壁为陡峭的山崖。句意:山间行路时,夕阳正沉落到陡峭的崖壁之下。
  2. 西望千山万山赤西望即向西远望;千山万山形容山峦连绵众多;指夕阳映照下的山峦呈赤红色。句意:向西望去,千重万重的山峦都被夕照染成了赤红之色。
  3. 树枝有鸟乱鸣时乱鸣指群鸟杂乱啼鸣;意为之际、之时。句意:此时树枝间群鸟正杂乱地啼叫起来。
  4. 暝色无人独归客暝色即暮色;独归客为独自赶路的旅人,此处是诗人自指。句意:暮色渐浓,四下无人,只有我这个独自返乡的客子。
  5. 马惊不忧深谷坠马惊指坐骑受惊;不忧即并不担忧;深谷坠指从深谷坠落。句意:坐骑受惊,我尚且不担心它会失足坠入深谷。
  6. 草动只怕长弓射草动指草丛晃动;长弓射代指暗藏的箭矢袭击,暗指战乱中潜藏的劫掠者或乱兵。句意:只要草丛稍有异动,我便害怕会有暗藏的箭矢射来。
  7. 安得更似开元中安得意为怎么能够;开元中指唐玄宗开元年间(713-741年,盛唐太平时期)。句意:怎么才能再回到开元盛世的光景之中?
  8. 道路即今多拥隔道路此处双关,既指实际交通道路,也喻指社会世道;拥隔意为阻隔、不通。句意:如今天下道路处处被阻隔,世道纷乱不安。

现代译文

山间行路,夕阳正沉向陡峭的崖壁,
西望处,千山万壑都被夕照染作赤红色。
枝头群鸟正杂乱啼鸣,
暮色四合,四下无人,只剩我这独归的客子。
坐骑受惊,我尚且不惧它坠入深谷,
只恐草丛微动,便有暗藏的长弓射来。
怎能再回到开元盛世的太平光景?
如今天下道路,处处都被战乱阻隔。

创作背景

这首诗当作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时安史之乱尚未平定,关中地区仍处于动荡之中。杜甫此前任华州司功参军,因关中饥荒、不满朝政昏暗,弃官携家眷辗转赴秦州(今甘肃天水),途经光禄阪(今陕西境内)。诗人亲身经历战乱流离,目睹沿途荒寒萧瑟的景象,又在旅途中感受到潜藏的凶险,对比开元盛世的安定太平,心中涌起对盛世的怀念与对当下乱世的深切忧虑,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 写实白描,以景衬情:全诗以白描手法铺陈旅途实景,从“落日绝壁”的苍凉暮色,到“千山赤”的壮阔荒寒,再到“鸟乱鸣”“独归客”的孤寂氛围,层层渲染出乱世行路的压抑感,将个人旅途的艰险与时代的动荡融为一体。
  2. 对比手法,凸显反差:颈联“马惊不忧深谷坠,草动只怕长弓射”以自然险境与人为祸患对比,突出战乱年代人心惶惶的状态——自然的危险尚可抵御,而潜藏的兵乱劫掠更让人畏惧,细节真实地反映了乱世的社会生态。
  3. 直抒胸臆,寄寓忧思:尾联由眼前实景转入抒情,以“安得”的反问直接抒发对开元盛世的怀念,“道路即今多拥隔”既写实际交通的阻隔,也暗喻社会秩序的崩坏,将个人流离之悲升华为忧国伤时之慨,体现了杜甫“诗史”的创作特色。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,却以沉郁顿挫的笔调传递出深沉的情感,契合杜甫一贯的诗风,将乱世的苍凉与诗人的孤愁尽数融入篇章之中。

常见问题

《光禄阪行》的作者和朝代是什么?

《光禄阪行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《光禄阪行》主要写了什么?

这首七言古诗是杜甫安史之乱时期的写实之作,通过描绘行经光禄阪时的山间暮色与旅途险境,抒发了对乱世动荡的忧虑,以及对开元盛世太平景象的深切怀念,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风与“诗史”的写实特质。

《光禄阪行》的创作背景是什么?

这首诗当作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时安史之乱尚未平定,关中地区仍处于动荡之中。杜甫此前任华州司功参军,因关中饥荒、不满朝政昏暗,弃官携家眷辗转赴秦州(今甘肃天水),途经光禄阪(今陕西境内)。诗人亲身经历战乱流离,目睹沿途荒寒萧瑟的景象,又在旅途中感受到潜藏的凶险,对比开元盛世的安定太平,心中涌起对盛世的怀念与对当下乱世的深切忧虑,遂写下此诗。

《光禄阪行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,以景衬情 :全诗以白描手法铺陈旅途实景,从“落日绝壁”的苍凉暮色,到“千山赤”的壮阔荒寒,再到“鸟乱鸣”“独归客”的孤寂氛围,层层渲染出乱世行路的压抑感,将个人旅途的艰险与时代的动荡融为一体。 2. 对比手法,凸显反差 :颈联“马惊不忧深谷坠,草动只怕长弓射”以自然险境与人为祸患对比,突出战乱年代人心惶惶的状态——自然的危险尚可抵御,而潜藏的...