暮归

· 杜甫

霜黄碧梧白鹤栖,城上击柝复乌啼。
客子入门月皎皎,谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙舟楫,北归秦川多鼓鼙。
年过半百不称意,明日看云还杖藜。

简要说明

这首诗是杜甫晚年流寓西南时的暮归抒怀之作,通过描绘秋日黄昏的清冷羁旅之景,抒发了客居异乡的孤寂愁思、欲归故土而不得的困顿失意,以及年过半百、壮志难酬的苍凉心境。

逐句注释

  1. 霜黄碧梧白鹤栖霜黄指经霜的梧桐叶泛黄;碧梧即翠绿的梧桐树;为栖息。句意:经霜的梧桐叶已泛黄,翠绿的梧枝上有白鹤静栖。
  2. 城上击柝复乌啼击柝指古代守城士卒敲击木梆巡夜报更;意为又、兼。句意:城楼上传来巡夜的梆子声,又夹杂着乌鸦的啼鸣。
  3. 客子入门月皎皎客子为旅居在外之人,此处是诗人自指;入门指回到寄居的寓所;皎皎形容月光明亮洁白。句意:我这个羁旅之人回到家中,只见月色皎洁清冷。
  4. 谁家捣练风凄凄捣练是古代妇女将织好的丝绢置于石上捶打使其柔软的工序,常为缝制征人寒衣前的准备;凄凄形容寒风寒凉萧瑟。句意:不知是谁家在捣练丝绢,寒风卷来凄清的声响。
  5. 南渡桂水阙舟楫桂水即桂江,流经今广西、广东一带,代指岭南地区;通“缺”,意为缺少;舟楫代指船只。句意:想要南渡桂水,却苦于没有船只通行。
  6. 北归秦川多鼓鼙秦川指今陕西关中一带,为长安所在的故土;鼓鼙代指战鼓,借指战事。句意:想要北归秦川故土,却遍地都是战事烽烟。
  7. 年过半百不称意年过半百指杜甫此时已55岁,正值晚年;不称意意为事事不如意、志向难伸。句意:我年过半百,事事都难以称心如意。
  8. 明日看云还杖藜杖藜指拄着藜木制成的拐杖,代指年迈体衰。句意:明日也只能拄着藜杖,闲看云卷云舒罢了。

现代译文

经霜的梧桐叶已泛黄,翠绿的梧枝上白鹤静栖,
城楼上巡夜的梆子声起,又添了乌鸦的啼泣。
我这羁旅之人归家,只见月色皎皎如洗,
不知谁家在捣练寒衣,寒风卷来凄清气息。
欲南渡桂水,却苦无舟楫可依,
想北归秦川,遍地战鼓烽烟不息。
我年过半百,事事都难称心意,
明日也只能拄着藜杖,闲看云起罢了。

创作背景

这首诗约作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。此时安史之乱虽已平定,但吐蕃、党项等部族屡次侵扰关中,秦川一带战事频仍;同时岭南地区爆发哥舒晃叛乱,水路交通阻断。杜甫本欲北归长安故土,却因南北两路均被阻断,加之年事已高、漂泊半生壮志难酬,遂作此诗抒发羁旅愁思与失意之悲。学界对创作时间的考证有少量观点认为作于大历二年,但主流仍以大历元年为定论。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:开篇以“霜黄”“碧梧”“白鹤”“击柝”“乌啼”勾勒出秋日黄昏清冷苍凉的画面,奠定全诗悲凉基调。颔联用“月皎皎”“风凄凄”将羁旅孤寂融入月色与寒风,景与情浑然一体,把客居的落寞烘托得淋漓尽致。
  2. 严谨工整的律诗格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“客子”对“谁家”、“入门”对“捣练”、“月皎皎”对“风凄凄”;“南渡”对“北归”、“桂水”对“秦川”,平仄协调,句式规整,体现了杜甫律诗极高的艺术造诣。
  3. 层层递进的情感脉络:全诗由景入情,先绘暮归实景,再抒漂泊之思,继而点明思归不得的现实困境,最后以“年过半百不称意”直抒胸臆,结句“明日看云还杖藜”以闲淡之语收束,将晚年失意、无可奈何的苍凉心境表现得含蓄深沉。
  4. 诗史结合的创作特色:颈联“南渡桂水阙舟楫,北归秦川多鼓鼙”将个人羁旅困境与当时的战乱现实结合,既写出行路艰难,也暗含对国家动荡的忧虑,体现了杜甫“诗史”的创作风格。

常见问题

《暮归》的作者和朝代是什么?

《暮归》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《暮归》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年流寓西南时的暮归抒怀之作,通过描绘秋日黄昏的清冷羁旅之景,抒发了客居异乡的孤寂愁思、欲归故土而不得的困顿失意,以及年过半百、壮志难酬的苍凉心境。

《暮归》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。此时安史之乱虽已平定,但吐蕃、党项等部族屡次侵扰关中,秦川一带战事频仍;同时岭南地区爆发哥舒晃叛乱,水路交通阻断。杜甫本欲北归长安故土,却因南北两路均被阻断,加之年事已高、漂泊半生壮志难酬,遂作此诗抒发羁旅愁思与失意之悲。学界对创作时间的考证有少量观点认为作于大历二年,但主流仍以大历元年...

《暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :开篇以“霜黄”“碧梧”“白鹤”“击柝”“乌啼”勾勒出秋日黄昏清冷苍凉的画面,奠定全诗悲凉基调。颔联用“月皎皎”“风凄凄”将羁旅孤寂融入月色与寒风,景与情浑然一体,把客居的落寞烘托得淋漓尽致。 2. 严谨工整的律诗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“客子”对“谁家”、“入门”对“捣练”、“月皎皎”对“风凄凄”;“南渡...