严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔,得寒字

· 杜甫

竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。
非关使者征求急,自识将军礼数宽。
百年地辟柴门迥,五月江深草阁寒。
看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。

简要说明

这首诗是杜甫答谢严武仲夏时节拜访草堂并携酒食来访的七言律诗,以“寒”字为韵脚。全诗既描绘了草堂周边初夏清幽的景致,也抒发了宾主间真挚深厚的情谊,同时流露出自谦与闲适的心境。

逐句注释

竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。
- 竹里:草堂四周的竹林之间。
- 行厨:随行携带酒食的厨役队伍。
- 玉盘:精美餐具的美称,此处代指待客的精致食具。
- 花边:花丛边。
- 立马:停驻车马。
- 簇金鞍:指随从的坐骑装饰着金装鞍鞯,聚集一处。
此句写严武一行携带酒食抵达草堂,在竹林花丛间停下车马、准备设宴的场景。

非关使者征求急,自识将军礼数宽。
- 非关:并非因为。
- 使者:此处代指严武的随行人员,一说指奉命征调的官吏。
- 征求急:指征召、征调事务的紧急。
- 将军:指严武,当时他任剑南节度使、成都尹,故称将军。
- 礼数宽:指待人礼遇宽厚、不拘礼节。
此句点明严武此行并非因公务紧急,而是出于对诗人的厚待与情谊。

百年地辟柴门迥,五月江深草阁寒。
- 百年:此处指诗人定居草堂已有多年,一说指年岁渐长。
- 地辟:开辟草堂之地。
- 柴门迥:柴门偏僻深远,形容草堂地处僻静。
- 五月:对应标题“仲夏”,即农历五月。
- 江深:锦江水深流缓,草堂临近锦江。
- 草阁:诗人居住的草堂草屋。
- 寒:因江深林密,初夏时节草堂仍觉清寒,暗合韵脚“寒”。
此联描绘草堂周边的清幽环境与仲夏时节的凉意。

看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。
- 看弄渔舟:看着渔舟在江上往来穿梭。
- 移白日:白日西斜,指时光流逝。
- 老农:诗人自谦之辞,自称乡间老农。
- 何有:没有什么可招待的,形容待客简陋。
- 罄交欢:尽欢而散,竭尽情谊与宾主之欢。
此联以眼前实景收束,抒发诗人自谦的态度与宾主欢聚的真挚之情。

现代译文

竹林间厨役正洗净精美的餐盘,
花丛边停驻的骏马簇着金装鞍鞯。
并非朝廷征调的使者催得太紧,
本就知晓将军您待人礼数宽和。
我这柴门僻远的草堂已居多年,
五月锦江水深草阁更觉清寒。
看渔舟往来将白日慢慢西移,
我这老农何足挂齿,唯愿尽欢畅饮。

创作背景

此诗作于唐肃宗上元二年(761年),当时杜甫定居成都草堂已有两年,生活相对安定。严武时任剑南节度使、成都尹,是杜甫在蜀中重要的友人。此次严武于仲夏时节亲自前往草堂拜访,还携带了酒食,杜甫以分得的“寒”字为韵,创作此诗答谢严武的厚待,诗中既体现了二人的深厚情谊,也流露出身处乱世暂得安宁的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“寒”部,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“非关”对“自识”、“使者”对“将军”、“征求急”对“礼数宽”;颈联以“百年”对“五月”、“地辟”对“江深”、“柴门迥”对“草阁寒”,完全符合律诗的对仗规则。
  2. 情景交融:前两联以写实手法描绘宾主相见的场景,既写出仪仗细节,又点明友人到访的真挚而非公务;颈联借“江深草阁寒”的实景烘托草堂清幽氛围,暗合仲夏凉意与“寒”字韵脚;尾联以“渔舟移白日”的自然之景收束,将宾主欢聚融入日常景致,情感质朴自然。
  3. 语言平实真挚:全诗无晦涩典故,以浅近语言描绘日常场景与心境,“老农何有”的自谦表述尽显诗人质朴性情,将对友人的感激与自身闲适融为一体,体现了杜甫晚年律诗平易流畅的风格。

常见问题

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔,得寒字》的作者和朝代是什么?

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔,得寒字》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔,得寒字》主要写了什么?

这首诗是杜甫答谢严武仲夏时节拜访草堂并携酒食来访的七言律诗,以“寒”字为韵脚。全诗既描绘了草堂周边初夏清幽的景致,也抒发了宾主间真挚深厚的情谊,同时流露出自谦与闲适的心境。

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔,得寒字》的创作背景是什么?

此诗作于唐肃宗上元二年(761年),当时杜甫定居成都草堂已有两年,生活相对安定。严武时任剑南节度使、成都尹,是杜甫在蜀中重要的友人。此次严武于仲夏时节亲自前往草堂拜访,还携带了酒食,杜甫以分得的“寒”字为韵,创作此诗答谢严武的厚待,诗中既体现了二人的深厚情谊,也流露出身处乱世暂得安宁的闲适心境。

《严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔,得寒字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“寒”部,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“非关”对“自识”、“使者”对“将军”、“征求急”对“礼数宽”;颈联以“百年”对“五月”、“地辟”对“江深”、“柴门迥”对“草阁寒”,完全符合律诗的对仗规则。 2. 情景交融 :前两联以写实手法描绘宾主相见的场景,既写出仪仗细节,又点明友人到访的真挚而非公务;颈...