石笋行

· 杜甫

君不见益州城西门,陌上石笋双高蹲。
古来相传是海眼,苔藓蚀尽波涛痕。
雨多往往得瑟瑟,此事恍惚难明论。
恐是昔时卿相墓,立石为表今仍存。
惜哉俗态好蒙蔽,亦如小臣媚至尊。
政化错迕失大体,坐看倾危受厚恩。
嗟尔石笋擅虚名,后来未识犹骏奔。
安得壮士掷天外,使人不疑见本根。

简要说明

这首诗以成都西门的石笋古迹为切入点,借当地关于石笋的荒诞传说由物及人,讽刺官场蒙蔽君上、政纲错乱的乱象,抨击权臣坐视国难却享受厚恩的卑劣行径,抒发了对朝政倾危的忧虑,以及渴望破除伪饰、拨乱反正的迫切心情。

逐句注释

  1. 君不见益州城西门,陌上石笋双高蹲
    益州:唐代对成都的古称。陌上:路边。句意:您难道不曾见过益州城西门外,路边那两座高高矗立的石笋?
  2. 古来相传是海眼,苔藓蚀尽波涛痕
    海眼:古人认为是江海源头的洞穴,传言此处通海。波涛痕:指石笋表面曾被海水冲刷留下的痕迹。句意:自古以来就相传这里是通海的眼穴,苔藓早已磨蚀尽了当年波涛冲刷的痕迹。
  3. 雨多往往得瑟瑟,此事恍惚难明论
    瑟瑟:青绿色的珠宝。恍惚:模糊不清,难以确信。句意:久雨之后往往能拾得瑟瑟珠宝,这事恍惚迷离,难以明辨真伪。
  4. 恐是昔时卿相墓,立石为表今仍存
    表:古代墓前用以标识坟冢的石碑。句意:想来该是昔日卿相的坟墓,立石作为标识至今依然留存。
  5. 惜哉俗态好蒙蔽,亦如小臣媚至尊
    俗态:世俗的习气。媚:谄媚讨好。至尊:指君主。句意:可叹世俗之态总喜好蒙蔽真相,就像小臣谄媚君主一般。
  6. 政化错迕失大体,坐看倾危受厚恩
    政化:政令与教化。错迕:错乱违背。失大体:违背治国根本原则。坐看:坐视不管。句意:政令教化错乱失当,违背治国大道,权臣坐视国家倾危,自身却仍享受厚恩。
  7. 嗟尔石笋擅虚名,后来未识犹骏奔
    擅:空有、独占。骏奔:指后世之人争相瞻仰奔走。句意:可叹这石笋空有虚名,后世之人不识真相,还争相前来瞻仰膜拜。
  8. 安得壮士掷天外,使人不疑见本根
    安得:怎么能得到。本根:既指石笋的本来面目,也暗指朝政的真实根基。句意:怎能寻得壮士将它掷向天外,让世人不再被迷惑,窥见它的本来面目?

现代译文

您难道不曾见过益州城的西门外,
路边那两座高高矗立的石笋?
自古以来就相传这里是通海的眼穴,
苔藓早已磨蚀尽了当年波涛冲刷的痕迹。
久雨之后往往能拾得瑟瑟珠宝,
这事恍惚迷离,难以明辨真伪。
想来该是昔日卿相的坟墓,
立石作为标识至今依然留存。
可叹世俗之态总喜好蒙蔽真相,
就像小臣谄媚讨好君主一般。
政令教化错乱失当,违背治国大道,
权臣坐视国家倾危,自身却仍享受厚恩。
可叹这石笋空有虚名,
后世之人不识真相,还争相前来瞻仰膜拜。
怎能寻得壮士将它掷向天外,
让世人不再被迷惑,窥见它的本来面目?

创作背景

这首诗作于唐肃宗上元二年(761年),彼时杜甫旅居成都草堂,受剑南节度使严武照拂。当时蜀地暗藏动荡隐患,朝堂之上宦官专权、权臣当道,朝政日益混乱。杜甫借成都当地流传的石笋传说,将矛头指向官场的蒙蔽风气与权臣误国的乱象:百姓误信石笋为通海眼穴,正如世人被权臣的虚伪表象蒙蔽;石笋实为卿相墓表却被附会出荒诞传说,正如无德权臣占据高位却被追捧,全诗借咏古迹抒发对时政的忧虑,体现了杜甫“诗史”的写实风格。

艺术赏析

  1. 托物讽政,借古喻今:全诗以石笋为核心意象,先铺陈其荒诞传说,再揭露其真实身份为墓表,顺势将笔触转向现实政治,将石笋的“虚名”比作权臣的虚位,将百姓的盲从比作朝堂的蒙蔽,实现咏物与讽刺的完美结合,以小见大直指时弊。
  2. 结构层层递进:全诗从写景叙事(石笋古迹)到质疑传说,再到揭露真相,最后转入对时政的抨击与呼吁,情感从平和叙述转为愤慨批判,最后以“掷石天外”的奇想收束,将破除伪饰、拨乱反正的期盼推向高潮。
  3. 语言质朴直白,讽刺犀利:全诗不用雕琢辞藻,以口语化表达直指核心,如“俗态好蒙蔽”“坐看倾危受厚恩”等句,直白揭露官场丑恶,体现了杜甫现实主义诗歌的冷峻与深刻。
  4. 歌行体的自由性:此诗属于七言歌行,不受律诗格律严格限制,句式错落有致,便于抒发沉郁顿挫的愤懑之情,契合诗歌批判时政的主题。

常见问题

《石笋行》的作者和朝代是什么?

《石笋行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《石笋行》主要写了什么?

这首诗以成都西门的石笋古迹为切入点,借当地关于石笋的荒诞传说由物及人,讽刺官场蒙蔽君上、政纲错乱的乱象,抨击权臣坐视国难却享受厚恩的卑劣行径,抒发了对朝政倾危的忧虑,以及渴望破除伪饰、拨乱反正的迫切心情。

《石笋行》的创作背景是什么?

这首诗作于唐肃宗上元二年(761年),彼时杜甫旅居成都草堂,受剑南节度使严武照拂。当时蜀地暗藏动荡隐患,朝堂之上宦官专权、权臣当道,朝政日益混乱。杜甫借成都当地流传的石笋传说,将矛头指向官场的蒙蔽风气与权臣误国的乱象:百姓误信石笋为通海眼穴,正如世人被权臣的虚伪表象蒙蔽;石笋实为卿相墓表却被附会出荒诞传说,正如无德权臣占据高位却被追捧,全诗借咏古迹抒发对时政...

《石笋行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽政,借古喻今 :全诗以石笋为核心意象,先铺陈其荒诞传说,再揭露其真实身份为墓表,顺势将笔触转向现实政治,将石笋的“虚名”比作权臣的虚位,将百姓的盲从比作朝堂的蒙蔽,实现咏物与讽刺的完美结合,以小见大直指时弊。 2. 结构层层递进 :全诗从写景叙事(石笋古迹)到质疑传说,再到揭露真相,最后转入对时政的抨击与呼吁,情感从平和叙述转为愤慨批判,最后以“...