诗无敌

临江驿潇湘秋夜雨・哭皇天

元代‌ · 杨显之

则我这脊梁上如刀刺,打得来青间紫。
飕飕的雨点下,烘烘的疼半时。
怎当他无情无情的棍子,打得来连皮彻骨,夹脑通心,肉飞筋断,血溅魂消,直着我一疼来,一疼来一个死。
我只问你个亏心甸上,怎揣与我这无名的罪儿?。

简要说明

此曲描绘了主人公遭受毒打时的痛苦感受,表达了其对被强加无名罪名的悲愤与质问,展现出主人公在冤屈下的痛苦与不甘。

逐句注释

  • “则我这脊梁上如刀刺,打得来青间紫”:
    • 字词:“青间紫”,指身上被打得青一块紫一块,伤痕累累。
    • 句意:我的脊梁就像被刀刺一样疼,被打得身上到处是青紫色的伤痕。
  • “飕飕的雨点下,烘烘的疼半时”:
    • 字词:“飕飕”,形容风雨声;“烘烘”,形容疼痛的感觉很强烈。
    • 句意:外面飕飕地下着雨点,而我身上却疼得滚烫,这种疼痛持续了好一会儿。
  • “怎当他无情无情的棍子,打得来连皮彻骨,夹脑通心,肉飞筋断,血溅魂消,直着我一疼来,一疼来一个死”:
    • 字词:“当”,承受;“连皮彻骨”“夹脑通心”等都是形容疼痛深入身体各个部位。
    • 句意:怎么能承受他那无情的棍子啊,打得我从皮肤一直疼到骨头里,脑袋和心脏都跟着疼,肉都飞起来了,筋也断了,血溅出来,魂魄都要消散了,每疼一次,我都感觉自己要死了。
  • “我只问你个亏心甸上,怎揣与我这无名的罪儿”:
    • 字词:“亏心甸上”,即亏心之处;“揣”,强加。
    • 句意:我只问你这亏心的人,为什么要给我强加这莫须有的罪名呢?

现代译文

我的脊梁像被刀刺一般疼痛,
被打得浑身青一块紫一块伤痕累累。
外面风雨飕飕地下着,
而我身上却疼得滚烫难耐,这疼痛持续了好久。
怎么能承受他那无情的棍子啊,
打得我从皮到骨、从脑到心都剧痛无比,
肉飞筋断,血溅出来,魂魄都要消散,
每疼一次,我都觉得自己要死了。
我就想问你这亏心的人,
为什么要给我安上这无名的罪名?

创作背景

杨显之生活在元杂剧兴盛的时代。《临江驿潇湘秋夜雨》是他的代表作之一。此曲具体创作背景虽无详细明确记载,但可以推测是作者根据当时社会中常见的冤屈事件进行艺术创作。元朝社会等级分明,底层人民常遭受压迫和不公正对待,主人公的遭遇可能反映了当时普通百姓在强权下被冤枉、被欺凌的现实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:曲中“连皮彻骨,夹脑通心,肉飞筋断,血溅魂消”等表述运用了夸张的手法,极力渲染了主人公遭受毒打的痛苦程度,增强了情感的表达力度。
    • 反复:“无情无情”“一疼来,一疼来”的反复使用,强调了施刑者的冷酷和主人公疼痛的持续性,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言直白、质朴且具有强烈的情感色彩,如“怎当他”“怎揣与我”等语句,以直接质问的方式表达了主人公的愤怒与冤屈,让读者能够深刻感受到其内心的痛苦。
  • 情感表达:整首曲将主人公遭受毒打的身体痛苦和被强加罪名的冤屈悲愤之情紧密结合,通过对身体疼痛的细致描写,更突出了其内心的不甘与愤怒,使情感表达得淋漓尽致。