送顾八分文学适洪吉州

· 杜甫

中郎石经后,八分盖憔悴。
顾侯运炉锤,笔力破馀地。
昔在开元中,韩蔡同赑屃。
玄宗妙其书,是以数子至。
御札早流传,揄扬非造次。
三人并入直,恩泽各不二。
顾于韩蔡内,辨眼工小字。
分日示诸王,钩深法更秘。
文学与我游,萧疏外声利。
追随二十载,浩荡长安醉。
高歌卿相宅,文翰飞省寺。
视我扬马间,白首不相弃。
骅骝入穷巷,必脱...

简要说明

这是一首赠别残诗,以书法品评为核心,先追忆开元盛世的书坛盛况,称赞友人顾戒奢八分书法的精湛造诣,随后叙写二人二十余年的深厚交游情谊,抒发送别友人赴任洪州的感慨,现存内容情感真挚,兼具文化史料价值。

逐句注释

  1. 中郎石经后,八分盖憔悴
    • 中郎:指东汉蔡邕,官至左中郎将,曾奉诏书写熹平石经,以八分书传世。
    • 八分:隶书变体,笔画带波磔,兼具篆书与隶书特征,为汉代重要书体。
    • 盖憔悴:指蔡邕之后,八分书体逐渐衰落式微。
  2. 顾侯运炉锤,笔力破馀地
    • 顾侯:即顾戒奢,时任王府文学,以八分书法闻名当世。
    • 运炉锤:比喻其书法技艺炉火纯青,能熔铸古法、自成一家。
    • 破馀地:语出《庄子·养生主》,形容笔力雄健,可在法度之外留有挥洒余地,超逸不凡。
  3. 昔在开元中,韩蔡同赑屃
    • 韩蔡:指开元、天宝年间著名八分书家韩择木、蔡有邻。
    • 赑屃:原指负重神兽,此处形容二人书法雄健有力、气势不凡。
  4. 玄宗妙其书,是以数子至
    • 妙其书:唐玄宗赏识韩、蔡、顾三人的书法技艺。
    • 数子:指韩择木、蔡有邻、顾戒奢等书家。
  5. 御札早流传,揄扬非造次
    • 御札:皇帝的亲笔书法手札。
    • 揄扬:赞誉、推崇。
    • 非造次:绝非随意敷衍,意指朝廷评价郑重公允。
  6. 三人并入直,恩泽各不二
    • 入直:指进入翰林院当值供职。
    • 各不二:指三人皆获皇帝专一的恩宠,无厚薄之分。
  7. 顾于韩蔡内,辨眼工小字
    • 辨眼:指顾戒奢书法鉴赏眼光精准独到,或指其小字书写技法精湛。
    • 工小字:擅长书写小字。
  8. 分日示诸王,钩深法更秘
    • 分日:每日、 regularly。
    • 钩深:笔法幽深精妙,蕴含深意。
    • 法更秘:其书法技法隐秘不外传。
  9. 文学与我游,萧疏外声利
    • 文学:唐代王府属官,掌典校图书、教授诸王,此处指顾戒奢。
    • 萧疏:性情淡泊洒脱,不慕名利。
  10. 追随二十载,浩荡长安醉
    • 浩荡:形容意气风发、纵情洒脱。
    • 长安醉:指二人早年同在长安时,饮酒欢聚的快意时光。
  11. 高歌卿相宅,文翰飞省寺
    • 省寺:唐代中央官署的统称,如中书省、太常寺等。
    • 句意:曾在公卿宅第高歌纵饮,诗文书法传遍中央官署。
  12. 视我扬马间,白首不相弃
    • 扬马:指西汉辞赋家扬雄、司马相如,此处以二人比喻杜甫的文学才能。
    • 句意:友人将我比作扬雄、司马相如,直至年老也不曾背弃情谊。
  13. 骅骝入穷巷,必脱
    • 骅骝:良马,此处比喻友人顾戒奢的卓越才能。
    • 此句以下内容残阙,未传世。

现代译文

中郎蔡邕书写石经之后,
八分书体便渐趋憔悴衰落。
顾君运笔如炉锤锻造,
笔力雄健,余韵纵横挥洒。
忆昔开元盛世之中,
韩择木、蔡有邻齐名称雄。
玄宗皇帝深爱他们的书法,
故此数人皆得入朝承恩。
御笔手札早已流传天下,
朝廷赞誉绝非随意造作。
三人同入翰林院当值,
天子恩宠各皆专一不贰。
顾君在韩蔡二人之间,
尤擅小字,技法精妙独到。
每日为诸王示范书法,
笔法幽深,其秘不传外人。
顾文学与我相交游,
性情萧疏淡泊名利。
追随相伴二十余年,
长安城中共醉浩荡春风。
曾在公卿宅第高歌纵饮,
文名翰墨传遍省寺官署。
君视我如扬雄司马相如,
白首之年亦不相背弃。
良马骅骝步入穷巷,
(此处残阙)

创作背景

这首诗是杜甫为送别友人顾戒奢赴任洪州(今江西南昌)所作的赠别诗,现存为残篇。顾戒奢时任王府文学,以八分书法享誉当世,与杜甫交游二十余年。二人早年曾同在长安,亲历开元盛世的繁华,安史之乱后杜甫辗转漂泊,顾戒奢亦将离京赴任洪州。诗中追忆盛唐书坛盛况、二人交游情谊,称赞顾的书法造诣,抒发送别感慨。
关于具体创作时间学界尚无定论,大致可推断为杜甫晚年漂泊西南时期,即唐代宗大历年间(766-779年)。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以书法品评为核心,先追述八分书兴衰,称赞友人造诣,再转入开元书坛盛况追忆,随后叙写二十余年交游情谊,最后以良马意象收束(残阙),层层递进,将书法品评、友情抒发与时代追忆融为一体。
  2. 用典贴切自然:多处运用经典典故,以“中郎石经”指代八分书源头,以“扬马”赞誉友人对杜甫的文学期许,以“骅骝”喻指友人才能,典故与诗意融合无间,丰富了诗歌文化内涵。
  3. 情感真挚厚重:既有对友人书法技艺的高度推崇,又有对二十余年交游的深切追忆,从“追随二十载,浩荡长安醉”的意气风发,到“白首不相弃”的情谊深厚,情感饱满动人,体现了杜甫赠别诗沉郁真挚的一贯风格。
  4. 语言与形式特色:此诗为五言古诗,虽不拘律诗严格格律,但部分句子对仗工整,如“御札早流传,揄扬非造次”“三人并入直,恩泽各不二”。语言质朴沉郁,兼具纪实性与文学性,真实展现盛唐文化风貌与个人交游细节。

常见问题

《送顾八分文学适洪吉州》的作者和朝代是什么?

《送顾八分文学适洪吉州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送顾八分文学适洪吉州》主要写了什么?

这是一首赠别残诗,以书法品评为核心,先追忆开元盛世的书坛盛况,称赞友人顾戒奢八分书法的精湛造诣,随后叙写二人二十余年的深厚交游情谊,抒发送别友人赴任洪州的感慨,现存内容情感真挚,兼具文化史料价值。

《送顾八分文学适洪吉州》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫为送别友人顾戒奢赴任洪州(今江西南昌)所作的赠别诗,现存为残篇。顾戒奢时任王府文学,以八分书法享誉当世,与杜甫交游二十余年。二人早年曾同在长安,亲历开元盛世的繁华,安史之乱后杜甫辗转漂泊,顾戒奢亦将离京赴任洪州。诗中追忆盛唐书坛盛况、二人交游情谊,称赞顾的书法造诣,抒发送别感慨。 关于具体创作时间学界尚无定论,大致可推断为杜甫晚年漂泊西南时期,即...

《送顾八分文学适洪吉州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以书法品评为核心,先追述八分书兴衰,称赞友人造诣,再转入开元书坛盛况追忆,随后叙写二十余年交游情谊,最后以良马意象收束(残阙),层层递进,将书法品评、友情抒发与时代追忆融为一体。 2. 用典贴切自然 :多处运用经典典故,以“中郎石经”指代八分书源头,以“扬马”赞誉友人对杜甫的文学期许,以“骅骝”喻指友人才能,典故与诗意融合无间,丰富...