往在

· 杜甫

往在西京日,胡来满彤宫。
中宵焚九庙,云汉为之红。
解瓦飞十里,繐帷纷曾空。
疚心惜木主,一一灰悲风。
合昏排铁骑,清旭散锦马蒙。
贼臣表逆节,相贺以成功。
是时妃嫔戮,连为粪土丛。
当宁陷玉座,白间剥画虫。
不知二圣处,私泣百岁翁。
车驾既云还,楹桷欻穹崇。
故老复涕泗,祠官树椅桐。
宏壮不如初,已见帝力雄。
前春礼郊庙,祀...

简要说明

这首诗是杜甫记录安史之乱中长安沦陷、皇室车驾返还长安的史诗性作品,以亲历者视角描绘了叛军屠戮社稷、焚毁宗庙的惨状,抒发了对社稷残破的痛惜、对叛臣逆党的愤恨,以及对皇室复位的复杂感慨,饱含忧国伤时的深沉情怀。全诗虽未最终完篇,但已完整呈现出战乱前后长安的巨变与诗人的内心波澜。

逐句注释

  1. 往在西京日,胡来满彤宫:西京即唐代长安;彤宫指朱红宫殿,代指皇宫。句意:往日在长安的时候,叛军已经攻陷了整个皇宫。
  2. 中宵焚九庙,云汉为之红:九庙是帝王宗庙,供奉历代皇室祖先;云汉指银河,代指夜空。句意:夜半时分叛军焚烧宗庙,夜空都被火光映得通红。
  3. 解瓦飞十里,繐帷纷曾空:解瓦指拆毁屋瓦,形容叛军破坏宫室的暴行;繐(suì)帷是灵帐,代指宗庙中的祭祀陈设。句意:叛军拆毁的屋瓦飞溅十里,宗庙中的灵帐都被焚毁一空。
  4. 疚心惜木主,一一灰悲风:疚心指内心愧疚痛心;木主是宗庙中供奉的祖先神主牌位。句意:最让我痛心的是祖先的神主牌位,全都在悲风中化为灰烬。
  5. 合昏排铁骑,清旭散锦马蒙:注:“合昏”历来有两说,一谓夜合花,代指黑夜;一谓“昏合”之误,指叛军夜间集结军队,此处取后者解。清旭指清晨;锦马蒙是骑兵佩戴的锦制马饰。句意:叛军趁着夜色排开铁骑,清晨时分散落着骑兵的锦制马饰。
  6. 贼臣表逆节,相贺以成功:逆节指叛逆的节操,指叛臣投降叛军。句意:叛臣纷纷向叛军上表效忠,互相庆贺所谓的“成功”。
  7. 是时妃嫔戮,连为粪土丛:戮指被杀;粪土丛形容尸体堆积如粪土般狼藉。句意:那时宫中妃嫔接连被杀,尸体堆成了污秽的粪土堆。
  8. 当宁陷玉座,白间剥画虫:当宁指帝王临朝的正殿;玉座即皇帝御座;白间指宫殿的白壁;画虫指壁画被虫蛀剥落。句意:皇帝的御座落入叛军之手,宫殿白壁上的壁画也被虫蛀剥落。
  9. 不知二圣处,私泣百岁翁:二圣指唐玄宗与唐肃宗;“百岁翁”一说泛指流离的老者,此处取诗人自况,形容自己历经战乱的沧桑。句意:我不知两位圣主身在何处,只能暗自垂泪。
  10. 车驾既云还,楹桷欻穹崇:车驾指皇室的车驾,代指唐肃宗返还长安;楹桷指宫殿的屋柱与椽子;欻(xū)是忽然;穹崇形容高耸的样子。句意:皇室车驾已经返还长安,宫殿的屋柱椽子忽然又显得高耸起来。
  11. 故老复涕泗,祠官树椅桐:故老指长安的老百姓;涕泗指眼泪鼻涕,形容痛哭;祠官是掌管宗庙祭祀的官员;椅、桐皆为乔木,古代常种植于宗庙旁以助祭祀。句意:长安的老百姓再次痛哭流涕,祠官们也开始在宗庙旁种植椅桐二树,恢复祭祀之礼。
  12. 宏壮不如初,已见帝力雄:句意:宫殿的宏伟壮丽已不如从前,但已经能看到皇帝威权重新振作的气象。
  13. 前春礼郊庙,祀...:原诗此处未竟,推测为描写皇室祭祀宗庙的后续场景。

现代译文

往日长安盛日里,叛军蜂涌入朱宫。
夜半焚烧先宗庙,夜空映得一片红。
拆瓦飞屑逾十里,灵帐焚尽尽成空。
痛惜先祖神主牌,一一都随悲风灰。
昏夜铁骑压城来,清晨马饰散尘埃。
叛臣屈膝表逆节,相贺贼寇大功成。
当时妃嫔遭屠戮,尸积如山秽如粪。
御座倾覆朝堂空,白壁壁画蛀虫生。
不知二圣今何在,老朽私泣泪沾巾。
车驾终得返长安,殿阁忽然又穹崇。
故老相逢重涕泗,祠官补种椅与桐。
宫阙宏壮不如昔,已见帝威复雄雄。
前春曾祭郊庙礼,祀...(未完)

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元元年(758年)前后,正值安史之乱初平、长安收复不久。755年安史之乱爆发,次年长安被叛军攻陷,唐玄宗逃往蜀地,唐肃宗在灵武即位;757年唐军收复长安,758年唐肃宗返还长安。杜甫此时因疏救房琯被贬华州,曾返回长安目睹战乱后宗庙残破、百姓流离的惨状,以亲历者视角写下这首纪实诗,记录叛军暴行与长安巨变,抒发忧国伤时的深沉情感。全诗未最终完篇,大概率为流传过程中佚失后半段。

艺术赏析

  1. 诗史特质:作为杜甫“诗史”的代表作品之一,全诗以写实笔法记录了安史之乱中长安沦陷的具体场景,从宗庙被焚、妃嫔遭戮到车驾返还、恢复祭祀,细节真实可感,具有极高的史料价值,堪称安史之乱的史诗记录。
  2. 意象与情感烘托:诗人选用彤宫、九庙、木主、玉座等象征皇权社稷的核心意象,以“焚”“飞”“灰”“戮”等极具冲击力的动词,烘托出社稷倾覆的悲凉氛围;“疚心”“私泣”“涕泗”等细节则直接抒发了诗人的痛惜之情,情感深沉真挚。
  3. 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由,以质朴沉郁的语言铺陈史实,无刻意雕琢之痕,却字字饱含血泪,契合杜甫“沉郁顿挫”的诗歌风格。
  4. 情感层次:诗歌先写叛军肆虐的惨烈,再写车驾返还的稍慰,最后以“宏壮不如初,已见帝力雄”收束,既流露对社稷残破的遗憾,又暗含对皇室复位的欣慰,情感转折自然,尽显诗人复杂的忧国情怀。

常见问题

《往在》的作者和朝代是什么?

《往在》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《往在》主要写了什么?

这首诗是杜甫记录安史之乱中长安沦陷、皇室车驾返还长安的史诗性作品,以亲历者视角描绘了叛军屠戮社稷、焚毁宗庙的惨状,抒发了对社稷残破的痛惜、对叛臣逆党的愤恨,以及对皇室复位的复杂感慨,饱含忧国伤时的深沉情怀。全诗虽未最终完篇,但已完整呈现出战乱前后长安的巨变与诗人的内心波澜。

《往在》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元元年(758年)前后,正值安史之乱初平、长安收复不久。755年安史之乱爆发,次年长安被叛军攻陷,唐玄宗逃往蜀地,唐肃宗在灵武即位;757年唐军收复长安,758年唐肃宗返还长安。杜甫此时因疏救房琯被贬华州,曾返回长安目睹战乱后宗庙残破、百姓流离的惨状,以亲历者视角写下这首纪实诗,记录叛军暴行与长安巨变,抒发忧国伤时的深沉情感。全诗未最终完...

《往在》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗史特质 :作为杜甫“诗史”的代表作品之一,全诗以写实笔法记录了安史之乱中长安沦陷的具体场景,从宗庙被焚、妃嫔遭戮到车驾返还、恢复祭祀,细节真实可感,具有极高的史料价值,堪称安史之乱的史诗记录。 2. 意象与情感烘托 :诗人选用 彤宫、九庙、木主、玉座 等象征皇权社稷的核心意象,以“焚”“飞”“灰”“戮”等极具冲击力的动词,烘托出社稷倾覆的悲凉氛围;“...