城西陂泛舟

· 杜甫

青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动,迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能荡桨,百壶那送酒如泉?

简要说明

这首七律描绘了春日于成都城西陂泛舟游宴的盛景,以细腻笔触刻画楼船宴饮、春风燕鱼的热闹画面,于欢娱场景中展现出乱世暂安的悠然意趣,既体现了盛唐末年蜀中承平的游赏之乐,也暗含杜甫旅居幕府时的闲适心境。

逐句注释

  1. 青蛾皓齿在楼船
    青蛾:原指女子青黑色的眉毛,此处代指容貌姣好的歌女舞姬;皓齿:洁白的牙齿,同样借指美貌女子。句意:楼船上满是明眸皓齿、黛眉青鬓的歌女舞姬。

  2. 横笛短箫悲远天
    横笛“短箫”:均为古代吹奏乐器;悲远天:乐声清越悠远,仿佛飘向天际,此处“悲”并非哀伤,而是形容乐声空灵动人、传布辽远。句意:横笛短箫的乐声悠悠,飘向遥远的天空。

  3. 春风自信牙樯动
    自信:任由、自然地;牙樯:饰有象牙的桅杆,代指高大华贵的船桅。句意:春风吹拂,船桅自然摇动,画船缓缓前行。

  4. 迟日徐看锦缆牵
    迟日:春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼悠长;徐看:悠然细看;锦缆:用锦缎缝制的船缆绳,代指华贵的船具。句意:春日迟迟,我悠然看着锦缎缆绳牵拉着画船慢行。

  5. 鱼吹细浪摇歌扇
    :吹起、搅动;歌扇:歌女宴饮时所持的扇子。句意:鱼儿搅动细浪,水波摇荡了歌女们手中的歌扇。

  6. 燕蹴飞花落舞筵
    :踢、踏;舞筵:宴饮时舞女就坐的席面,代指宴饮场地。句意:燕子踏碎飞扬的落花,花瓣飘落在席间的舞筵之上。

  7. 不有小舟能荡桨
    不有:若不是;荡桨:划桨行船。句意:若非有能划桨往来的小舟。

  8. 百壶那送酒如泉?
    那送:怎么能送来;酒如泉:形容美酒源源不断,如泉水般涌出。句意:又怎能奉上百壶美酒,如泉涌般不绝呢?

现代译文

楼船之上,歌女舞姬明眸皓齿、黛眉青鬓,
横笛短箫的乐声,悠悠飘向遥远的天际。
春风自在,吹动着饰有象牙的船桅缓缓摇动,
春日迟迟,我悠然看着锦缆牵拉着画船慢行。
鱼儿吹起细浪,水波摇荡了歌女手中的歌扇,
燕子踏碎飞花,落英飘满了席间的舞筵。
若非有小舟往来荡桨穿梭,
又怎能奉上百壶美酒,如泉涌般不绝?

创作背景

这首诗是杜甫旅居成都依附严武幕府期间所作。唐代宗广德二年(764年),严武再度出镇剑南西川,杜甫被举荐为检校工部员外郎,此时蜀中因战乱稍歇,得以恢复安定。城西陂为成都城西名胜(又称西湖),是当时官绅游宴的好去处,杜甫与严武等人曾于此泛舟游赏,此诗便记录了此次宴游的场景,既展现了承平日久的蜀中盛景,也流露了诗人在乱世中暂得安宁的悠然心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“泛舟”为核心线索,首联点出楼船宴饮的核心场景,以乐声起笔,奠定悠然基调;颔联写行船之态,以“自信”“徐看”凸显闲适心境;颈联转入景物描写,将自然意象与宴饮活动融为一体,画面感十足;尾联以反问收束,以小舟与酒泉的对比,将游宴的豪奢与悠然推向高潮,章法错落有致。
  2. 对仗精工巧妙:颔联虽非严格工对,但意境连贯;颈联“鱼吹细浪摇歌扇,燕蹴飞花落舞筵”为工整的七言对仗,“鱼吹”对“燕蹴”,“细浪”对“飞花”,“摇歌扇”对“落舞筵”,动静结合,将鱼浪、飞燕与歌扇、舞筵巧妙结合,既写春景之明媚,又写宴饮之热闹。
  3. 意象与意境营造:全诗选取青蛾皓齿、楼船管弦、春风牙樯、锦缆鱼浪、燕落花筵等典型意象,组合成一幅明媚热闹的春日游宴图,整体意境悠然闲适,带着清新自然的盛唐余韵。
  4. 语言清丽自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,“自信”“徐看”等词尽显悠然心境,“摇”“落”等动词精准传神,将景物与人物活动融为一体,体现了杜甫诗歌多样的风格面貌。
  5. 注:关于“悲远天”的“悲”字,学界曾有“哀伤”与“清越”两种解读,主流观点认为此处以“清越悠远”为佳,契合全诗闲适欢娱的基调。

常见问题

《城西陂泛舟》的作者和朝代是什么?

《城西陂泛舟》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《城西陂泛舟》主要写了什么?

这首七律描绘了春日于成都城西陂泛舟游宴的盛景,以细腻笔触刻画楼船宴饮、春风燕鱼的热闹画面,于欢娱场景中展现出乱世暂安的悠然意趣,既体现了盛唐末年蜀中承平的游赏之乐,也暗含杜甫旅居幕府时的闲适心境。

《城西陂泛舟》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫旅居成都依附严武幕府期间所作。唐代宗广德二年(764年),严武再度出镇剑南西川,杜甫被举荐为检校工部员外郎,此时蜀中因战乱稍歇,得以恢复安定。城西陂为成都城西名胜(又称西湖),是当时官绅游宴的好去处,杜甫与严武等人曾于此泛舟游赏,此诗便记录了此次宴游的场景,既展现了承平日久的蜀中盛景,也流露了诗人在乱世中暂得安宁的悠然心境。

《城西陂泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“泛舟”为核心线索,首联点出楼船宴饮的核心场景,以乐声起笔,奠定悠然基调;颔联写行船之态,以“自信”“徐看”凸显闲适心境;颈联转入景物描写,将自然意象与宴饮活动融为一体,画面感十足;尾联以反问收束,以小舟与酒泉的对比,将游宴的豪奢与悠然推向高潮,章法错落有致。 2. 对仗精工巧妙 :颔联虽非严格工对,但意境连贯;颈联“鱼吹细浪摇歌...