这首《过津口》是杜甫晚年漂泊湘江时的作品,诗人途经湘江渡口,以旅途所见春景为引,先描绘湘江春日的清新景致,再由白鱼困网、黄鸟争鸣的物象触发对生灵境遇的悲悯,继而抒发自身知音难觅、身世飘零的孤寂与仁心之怀,兼具写景与抒情的双重意蕴,情感沉郁真挚。
过津口
和风引桂楫,春日涨云岑。
回首过津口,而多枫树林。
白鱼困密网,黄鸟喧嘉音。
物微限通塞,恻隐仁者心。
瓮馀不尽酒,膝有无声琴。
圣贤两寂寞,眇眇独开襟。
简要说明
逐句注释
- 南岳自兹近,湘流东逝深:南岳,指衡山,为五岳之一,在今湖南衡阳市。自兹近:从此地(津口)距离衡山已经很近。湘流:即湘江,流经湖南境内的大河。东逝深:湘江浩浩荡荡向东奔流,水势深沉悠远。
- 和风引桂楫,春日涨云岑:和风:春日和暖的微风。桂楫:用桂木制作的船桨,此处代指诗人乘坐的舟船,为古典诗词中常见的雅致代称。春日涨:春日江水上涨,水位升高。云岑:云雾缭绕的山巅。
- 回首过津口,而多枫树林:回首:回头望去。过津口:刚经过的湘江渡口。而多:遍地都是。枫树林:渡口边生长的枫树林,春日亦有枫林点缀。
- 白鱼困密网,黄鸟喧嘉音:白鱼:此处泛指河中小鱼。困密网:被细密的渔网困住,无法脱身,喻指弱小生灵遭遇困厄。黄鸟:指黄雀或黄莺一类的鸣禽。喧嘉音:发出清脆悦耳的鸣叫声,展现出自在悠然的状态。
- 物微限通塞,恻隐仁者心:物微:指像鱼、鸟这样微小的生物。限通塞:其境遇受限于“通”(顺达)与“塞”(困厄)的区别。恻隐:即同情、怜悯之心。仁者心:秉持仁爱的人所具有的悲悯情怀,化用《孟子·公孙丑上》“恻隐之心,仁之端也”的思想。
- 瓮馀不尽酒,膝有无声琴:瓮:陶制的盛酒容器。馀不尽酒:瓮中还剩有未喝完的残酒,点明诗人旅途漂泊的闲适与孤寂并存。无声琴:指未张弦、无法弹奏的琴,此处化用伯牙子期知音难觅的典故,暗指诗人身边没有可以相知畅谈的友人。
- 圣贤两寂寞,眇眇独开襟:圣贤:此处既指古代的圣君贤士,也暗指当世可称圣贤的人物。两寂寞:皆已寂寂无闻,不复存在。眇眇:辽远空旷的样子,也形容孤身一人的孤寂状态。独开襟:独自敞开胸怀,抒发内心的感慨与情志。
现代译文
南岳衡山从此渡口便已咫尺相近,湘江浩浩东流,水色深沉无际。
春风轻拂,吹动着桂木船桨,春日江水上涨,云雾缭绕的山巅愈发朦胧高远。
回头望去,方才经过的津渡边,遍地都是茂密的枫树林。
白鱼被细密的渔网困住难脱,黄鸟却在枝头鸣唱着悦耳的佳音。
微小的生灵尚且难逃顺逆境遇的摆布,这正是仁者心怀恻隐的缘由啊。
瓮中还剩未饮尽的残酒,膝头放着一架无声的素琴。
圣君贤士都已寂寂远去,只剩我孤身伫立在这辽远天地间,独自抒发襟怀。
创作背景
这首诗创作于唐大历四年(769)春,是杜甫晚年漂泊湘江时期的作品。此时杜甫已五十七岁,历经安史之乱的动荡,辗转漂泊西南十余年,贫病交加,生计艰难。是年春,他从潭州(今湖南长沙)前往衡州(今湖南衡阳),途经湘江岸边的津渡时,触景生情,写下此诗。彼时唐王朝由盛转衰,社会动荡不安,诗人目睹生灵困厄,联想到自身流离失所、知音难觅的处境,遂将眼前之景与内心之慨融为一体。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情景交融:全诗以“过津口”的行程为线索,先绘旅途所见之景:从南岳、湘流的宏观远景,到和风桂楫、春日云岑的动态景致,再到津口枫林、鱼鸟的近景描写,层次分明,动静结合,勾勒出一幅湘江春日的清新画面。随后由物象对比自然过渡到抒情,将写景与抒情紧密结合,情景浑然一体。
- 对比手法突出,意蕴深厚:诗中两处对比极具张力:一是白鱼困厄与黄鸟悠然的对比,暗含对弱小生灵不同境遇的悲悯;二是自身孤苦与圣贤寂寞的对比,将个人身世之悲与时代动荡的感慨相结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 用典自然,贴合情志:诗中“无声琴”化用伯牙鼓琴、子期死而破琴绝弦的典故,含蓄表达了诗人知音难觅的孤寂;“恻隐仁者心”则化用孟子的仁学思想,贴合杜甫一生秉持的儒家仁爱情怀,使诗歌的情感表达更具文化厚度。
- 风格沉郁顿挫,符合杜诗特色:全诗语言质朴凝练,情感由景入情、层层递进,从自然景物的观察到自身身世的感慨,再到对仁心的坚守,情感沉郁真挚,兼具写实与抒情的双重特点,体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《过津口》的作者和朝代是什么?
《过津口》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《过津口》主要写了什么?
这首《过津口》是杜甫晚年漂泊湘江时的作品,诗人途经湘江渡口,以旅途所见春景为引,先描绘湘江春日的清新景致,再由白鱼困网、黄鸟争鸣的物象触发对生灵境遇的悲悯,继而抒发自身知音难觅、身世飘零的孤寂与仁心之怀,兼具写景与抒情的双重意蕴,情感沉郁真挚。
《过津口》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐大历四年(769)春,是杜甫晚年漂泊湘江时期的作品。此时杜甫已五十七岁,历经安史之乱的动荡,辗转漂泊西南十余年,贫病交加,生计艰难。是年春,他从潭州(今湖南长沙)前往衡州(今湖南衡阳),途经湘江岸边的津渡时,触景生情,写下此诗。彼时唐王朝由盛转衰,社会动荡不安,诗人目睹生灵困厄,联想到自身流离失所、知音难觅的处境,遂将眼前之景与内心之慨融为一体...
《过津口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情景交融 :全诗以“过津口”的行程为线索,先绘旅途所见之景:从南岳、湘流的宏观远景,到和风桂楫、春日云岑的动态景致,再到津口枫林、鱼鸟的近景描写,层次分明,动静结合,勾勒出一幅湘江春日的清新画面。随后由物象对比自然过渡到抒情,将写景与抒情紧密结合,情景浑然一体。 2. 对比手法突出,意蕴深厚 :诗中两处对比极具张力:一是白鱼困厄与黄鸟悠然...