客亭

· 杜甫

秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿雾中。
圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零似转蓬。

简要说明

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊之作,诗人登客亭远眺秋日清晨之景,以萧瑟清冷的秋景烘托自身迟暮飘零的身世悲慨,借“圣朝无弃物”的反语暗藏对朝廷弃置贤才的隐晦不满,通篇沉郁顿挫,抒发了失意老病、辗转流离的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 秋窗犹曙色:秋窗,指客亭中的窗牖;犹曙色,尚且留存着黎明的天色,点明时间为秋日清晨。
  2. 落木更天风:落木,即落叶;更天风,更兼江上劲吹的大风,写出秋日江天的萧瑟开阔。
  3. 日出寒山外:寒山,清冷萧索的远山;此句写朝阳从远山背后缓缓升起的景象。
  4. 江流宿雾中:宿雾,夜间凝结未散的晨雾;江水还笼罩在昨夜的薄雾之中,营造出朦胧清冷的氛围。
  5. 圣朝无弃物:圣朝,此处为反语,表面称颂本朝,实则暗指朝廷不能任用贤能;无弃物,意为朝廷没有被遗弃的人才,实则是诗人自嘲自身被弃置江湖。
  6. 老病已成翁:老病,杜甫晚年身患肺病、风痹等多种疾病,身体衰颓;已成翁,指自己已年近花甲,沦为衰老老翁。
  7. 多少残生事:残生事,指余生的生计与未了的心事,泛指晚年的种种境遇。
  8. 飘零似转蓬:转蓬,被风吹得四处飘飞的蓬草,古人常以此比喻漂泊不定的游子身世,此处具象化诗人辗转流离的状态。

现代译文

秋日的窗棂还留着黎明的天色,
落叶萧萧更兼江上天风卷过。
朝阳正从清冷的山外缓缓升起,
江流还裹在昨夜的薄雾之中。
圣明的朝廷原说没有遗弃之才,
可我老病缠身,早已成了衰翁。
余下这寥寥无几的余生诸事,
竟如飘转的蓬草一般,无处依凭。

创作背景

此诗当作于唐代宗大历三年(768)之后,杜甫晚年漂泊荆湘一带之时。安史之乱后,杜甫历经十余年辗转流离,先后寄居夔州、出峡漂泊于江陵、公安、岳州等地,此时他年近花甲,身患多种慢性疾病,生活困顿窘迫,早年“致君尧舜上”的政治理想早已破灭,却始终被朝廷弃置,报国无门。诗人登客亭触景生情,借眼前秋景抒发迟暮飘零的悲苦,同时隐晦表达对朝廷不能任用贤才的愤懑。

艺术赏析

  1. 景情交融,意境沉郁:前两联以白描手法勾勒秋日清晨的客亭所见:秋窗曙色、落木天风、寒山日出、江流宿雾,画面清冷开阔又带着萧瑟落寞之感,将诗人孤寂惆怅的心境融入景物之中,不着一字言情却处处含情。
  2. 反语含蓄,暗寓愤懑:“圣朝无弃物”一句以反语出之,表面称颂朝廷,实则以自嘲的口吻抒发自身被弃置不用的失意与不满,情感克制却力道深沉,体现杜甫律诗“沉郁顿挫”的风格特点。
  3. 比喻贴切,意象鲜明:末句“飘零似转蓬”以蓬草飘飞比喻自身漂泊不定的身世,将抽象的流离之悲具象化,形象生动,余味悠长。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“日出寒山外,江流宿雾中”词性相对、平仄协调,对仗工整自然,语言凝练苍劲,尽显杜甫晚年律诗的成熟功力。

常见问题

《客亭》的作者和朝代是什么?

《客亭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《客亭》主要写了什么?

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊之作,诗人登客亭远眺秋日清晨之景,以萧瑟清冷的秋景烘托自身迟暮飘零的身世悲慨,借“圣朝无弃物”的反语暗藏对朝廷弃置贤才的隐晦不满,通篇沉郁顿挫,抒发了失意老病、辗转流离的深沉愁绪。

《客亭》的创作背景是什么?

此诗当作于唐代宗大历三年(768)之后,杜甫晚年漂泊荆湘一带之时。安史之乱后,杜甫历经十余年辗转流离,先后寄居夔州、出峡漂泊于江陵、公安、岳州等地,此时他年近花甲,身患多种慢性疾病,生活困顿窘迫,早年“致君尧舜上”的政治理想早已破灭,却始终被朝廷弃置,报国无门。诗人登客亭触景生情,借眼前秋景抒发迟暮飘零的悲苦,同时隐晦表达对朝廷不能任用贤才的愤懑。

《客亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,意境沉郁 :前两联以白描手法勾勒秋日清晨的客亭所见:秋窗曙色、落木天风、寒山日出、江流宿雾,画面清冷开阔又带着萧瑟落寞之感,将诗人孤寂惆怅的心境融入景物之中,不着一字言情却处处含情。 2. 反语含蓄,暗寓愤懑 :“圣朝无弃物”一句以反语出之,表面称颂朝廷,实则以自嘲的口吻抒发自身被弃置不用的失意与不满,情感克制却力道深沉,体现杜甫律诗“沉郁顿...