这首诗是杜甫晚年寓居成都草堂时所作,前六句铺写秋夜村居的所见所闻,以清冷静谧的夜景烘托氛围,后两句直抒胸臆,抒发了诗人在安史之乱余波未平的时局下,心系国事却无力回天的倦怠与悲怆,同时流露了辗转难眠的孤寂心境。
倦夜(吴曾漫录云:顾陶类编题作倦
竹凉侵卧内,野月满庭隅。
重露成涓滴,稀星乍有无。
暗飞萤自照,水宿鸟相呼。
万事干戈里,空悲清夜徂。
重露成涓滴,稀星乍有无。
暗飞萤自照,水宿鸟相呼。
万事干戈里,空悲清夜徂。
简要说明
逐句注释
- 竹凉侵卧内:竹,指庭院周遭的竹林;凉,竹林间氤氲的凉气;侵,渐渐渗入;卧内,卧室。句意:竹林的凉意悄然渗进了卧房之中。
- 野月满庭隅:野月,郊野上空的明月;满,铺满;庭隅,庭院的角落。句意:郊野的月光洒满了庭院的每一处角落。
- 重露成涓滴:重露,浓重的秋露;涓滴,细小的水滴。句意:秋露渐浓,凝成了点点清透的水珠。
- 稀星乍有无:稀星,稀疏的星辰;乍,忽而、时断时续;有无,忽现忽隐。句意:稀疏的星辰时隐时现,忽有忽无。
- 暗飞萤自照:暗飞,在暗夜中飞动;萤,萤火虫;自照,萤火虫以自身的微光照明。句意:暗夜中飞动的萤火虫,自顾自地闪着微光照亮前路。
- 水宿鸟相呼:水宿,栖息于水边的鸟类;相呼,彼此鸣叫呼应。句意:栖息在水边的宿鸟,低声互相呼鸣。
- 万事干戈里:万事,世间所有人事;干戈,代指战乱、战争。句意:世间万事都笼罩在干戈战乱的阴影之中。
- 空悲清夜徂:空悲,徒然伤悲;清夜,清冷的秋夜;徂(cú),流逝、逝去。句意:只能徒然地悲叹,这清冷的长夜悄然逝去。
现代译文
竹林的凉气悄悄漫进卧房,
郊野的明月铺满庭院的每一方角落。
秋露渐浓,凝成点点清滴,
稀疏的星辰时隐时现,忽有忽无。
暗夜流萤自顾自闪着微光,
水边宿鸟彼此间低声相呼。
世间万事都缠绕在干戈战乱里,
我只能徒然悲叹,这清冷长夜悄然流逝。
创作背景
此诗约作于唐肃宗上元二年(761年),此时杜甫定居成都草堂已近两年。安史之乱虽已进入后期,但中原地区战乱未平,吐蕃、回纥等外族也频频侵扰边境,杜甫始终心系家国,忧念苍生。这首诗是诗人在一个深秋深夜辗转难眠时所作,眼前清冷孤寂的夜景触发了他胸中的忧思,将自身的倦怠与乱世的悲怆融为一体。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前六句纯用白描手法铺写秋夜之景,从整体环境到细节特写,从视觉到听觉层层递进,营造出清冷孤寂的意境。这静谧凄清的夜景,实则是诗人内心忧国忧民、疲惫倦怠的心境投射,景与情浑然一体。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,中间两联“重露成涓滴,稀星乍有无”“暗飞萤自照,水宿鸟相呼”对仗极为工整,如“重露”对“稀星”、“成涓滴”对“乍有无”、“暗飞”对“水宿”、“萤自照”对“鸟相呼”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 动静结合,层次分明:前六句写景中,“竹凉”“月满”“露滴”“星隐”为静景,“暗飞萤”“水宿鸟相呼”为动景,以动衬静,更显秋夜的静谧幽深,也让画面更具生机。
- 以“倦”点题,收束自然:末两句由景入情,将眼前之景与家国之忧结合,“空悲”二字道出诗人空有报国之心却无力回天的无奈,“清夜徂”既写长夜流逝,也暗指时光虚度、壮志难酬的倦怠,精准点明全诗“倦夜”的核心主题,情感深沉内敛。
常见问题
《倦夜(吴曾漫录云:顾陶类编题作倦》的作者和朝代是什么?
《倦夜(吴曾漫录云:顾陶类编题作倦》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《倦夜(吴曾漫录云:顾陶类编题作倦》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年寓居成都草堂时所作,前六句铺写秋夜村居的所见所闻,以清冷静谧的夜景烘托氛围,后两句直抒胸臆,抒发了诗人在安史之乱余波未平的时局下,心系国事却无力回天的倦怠与悲怆,同时流露了辗转难眠的孤寂心境。
《倦夜(吴曾漫录云:顾陶类编题作倦》的创作背景是什么?
此诗约作于唐肃宗上元二年(761年),此时杜甫定居成都草堂已近两年。安史之乱虽已进入后期,但中原地区战乱未平,吐蕃、回纥等外族也频频侵扰边境,杜甫始终心系家国,忧念苍生。这首诗是诗人在一个深秋深夜辗转难眠时所作,眼前清冷孤寂的夜景触发了他胸中的忧思,将自身的倦怠与乱世的悲怆融为一体。
《倦夜(吴曾漫录云:顾陶类编题作倦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前六句纯用白描手法铺写秋夜之景,从整体环境到细节特写,从视觉到听觉层层递进,营造出清冷孤寂的意境。这静谧凄清的夜景,实则是诗人内心忧国忧民、疲惫倦怠的心境投射,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,中间两联“重露成涓滴,稀星乍有无”“暗飞萤自照,水宿鸟相呼”对仗极为工整,如“重露”对“稀星”、“成涓滴”对“乍...