本诗为杜甫赠友人崔十三评事公辅的残篇,以骏马、仙桂等意象起兴,开篇赞誉友人才德出众,中间叙写友人受召赴任的行迹,后半转向对朝廷军政、民生时局的感慨,末以典故期许友人能为国建功。全诗未完成,情感沉郁真挚,兼具赠别寄意与讽喻时政的双重内涵。
赠崔十三评事公辅
飒飁定山桂,低徊风雨枝。
我闻龙正直,道屈尔何为。
且有元戎命,悲歌识者谁。
官联辞冗长,行路洗欹危。
脱剑主人赠,去帆春色随。
阴沉铁凤阙,教练羽林儿。
天子朝侵早,云台仗数移。
分军应供给,百姓日支离。
黠吏因封己,公才或守雌。
燕王买骏骨,渭老得熊罴。
活国名公在,拜坛群寇疑。
冰壶动瑶碧,野水...
简要说明
逐句注释
- 飘飘西极马,来自渥洼池:飘飘:轻盈飞扬貌,喻人才气度不凡。西极马:古代传说中产于西域的骏马,此处代指崔公辅。渥洼池:神话中产天马的水泽,典出《史记·乐书》,此处喻友人天赋卓绝。
- 飒飁定山桂,低徊风雨枝:飒飁(sà xié):形容桂树枝干挺拔舒展。定山桂:生长于山巅的桂树,喻品格高洁之士。低徊:徘徊滞留。风雨枝:风雨中的树枝,暗喻时局动荡、友人暂处逆境。
- 我闻龙正直,道屈尔何为:龙正直:古人以龙喻君子,《易·乾》以飞龙喻君子得位有为。道屈:正道受阻。句意:我听闻君子本应正直有为,为何你的仕途与理想会受阻?
- 且有元戎命,悲歌识者谁:元戎:主帅,此处指崔公辅所依附的军政长官(主流观点认为是剑南节度使严武)。命:征召之命。悲歌:慷慨抒怀的感慨。识者谁:能理解你抱负的人有多少?
- 官联辞冗长,行路洗欹危:官联:指所任旧职。辞冗长:辞别繁杂琐碎的事务。行路:旅途。洗欹危:消解旅途的艰险。
- 脱剑主人赠,去帆春色随:脱剑:化用季札挂剑的典故,此处指主人(杜甫或主帅)赠剑相别,彰显情谊深厚。去帆:友人乘船远行。春色随:春日景色相伴,暗喻前路仍有生机。
- 阴沉铁凤阙,教练羽林儿:铁凤阙:以铁凤装饰的宫阙,代指朝廷。阴沉:昏暗沉闷,喻朝政颓势。羽林儿:禁军士兵,此句写朝廷仍在操练禁军,暗含军备废弛却需维持现状的尴尬。
- 天子朝侵早,云台仗数移:侵早:清晨。朝侵早:天子早起临朝。云台:汉代宫殿名,此处代指朝廷殿廷。仗数移:仪仗屡次变动,喻朝政动荡、政令频繁更改。
- 分军应供给,百姓日支离:分军:分派军队征调军需。供给:指搜刮民力供应军备。支离:残破、流离失所。句意:朝廷征调军队与民力,百姓每日都在流离破败中度日。
- 黠吏因封己,公才或守雌:黠吏:狡黠的官吏。封己:聚敛私财、自我封赏。公才:指崔公辅的济世之才。守雌:语出《老子》,指隐忍不张扬,此处劝友人暂处韬晦以待时机。
- 燕王买骏骨,渭老得熊罴:燕王买骏骨:战国燕昭王以重金买千里马骨招贤,最终吸引天下贤才归附,此处喻朝廷广纳贤才。渭老得熊罴:周文王出猎遇姜子牙的典故,此处喻贤才得遇明主。
- 活国名公在,拜坛群寇疑:活国:使国家振兴复苏。名公:指当时的重臣(主流观点为严武)。拜坛:古代拜将设坛,此处指朝廷任命将帅。群寇疑:指群寇畏惧朝廷的军事威慑。
- 冰壶动瑶碧,野水...:冰壶:比喻为官清廉、心地澄澈。瑶碧:美玉,此处喻光明澄澈的政局图景。野水:残篇未竟,推测原句或续写友人前路或时局余韵。
现代译文
好似那来自西极的天马,
自神话的渥洼池中驰来。
挺拔的山巅桂树啊,
在风雨枝头低徊徘徊。
我听闻君子本当正直有为,
为何你的正道却被阻塞掩埋?
如今你受主帅征召赴任,
慷慨悲歌中,能懂你的又有谁在?
辞别了冗杂琐碎的旧职,
旅途的艰险也将被洗开。
主人赠剑相送情谊深厚,
远行的船帆伴着春色而来。
宫阙沉沉笼罩着昏暗,
禁军仍在日夜操练演排。
天子清晨便临朝听政,
殿廷的仪仗屡次改移安排。
分派军队征调军需粮草,
百姓每日都在流离中崩坏。
狡黠的官吏趁机聚敛自肥,
你这般才俊却暂且隐忍以待。
燕昭王曾买骏骨招贤纳士,
周文王渭水得熊罴辅国成才。
如今有能使国家振兴的名臣,
拜将设坛,群寇也闻风疑猜。
冰壶般澄澈的心境动起波澜,
野水(残句未竟)。
创作背景
崔十三评事公辅生平不详,“评事”为大理寺属官,“十三”为其排行。此诗创作于杜甫旅居蜀地、依附剑南节度使严武的时期(约764-765年,唐代宗广德二年至永泰元年)。当时安史之乱虽渐平息,但吐蕃、回纥频繁侵扰边境,蜀中民生凋敝,朝廷内政昏暗。杜甫借赠别友人之机,抒发对时局的忧虑与对友人的期许,全诗为残佚手稿,或因创作中途辍笔、原稿散佚导致未竟。
艺术赏析
- 比兴寄意:开篇以西极天马、山巅桂树起兴,将友人的才德与自然意象结合,含蓄蕴藉;又以风雨枝暗喻时局动荡,将个人处境与时代背景相勾连。
- 用典精巧:密集化用经典典故,既赞誉友人才具,又期许其能如古之贤才遇主建功,同时暗合杜甫对贤才得用、朝政清明的政治理想,典故与诗意融为一体。
- 沉郁顿挫:延续杜甫一贯的沉郁风格,前半段赠别寄意温情真挚,后半段转向时政讽喻,情感由个人私情转向家国之忧,转折自然,意蕴沉厚。
- 残篇价值:现存残篇已完整展现赠别与讽喻的双重主题,虽未竟篇,但仍具有较高的文学与史料价值,留存了杜甫晚年蜀中时期的创作风貌与思想状态。
常见问题
《赠崔十三评事公辅》的作者和朝代是什么?
《赠崔十三评事公辅》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《赠崔十三评事公辅》主要写了什么?
本诗为杜甫赠友人崔十三评事公辅的残篇,以骏马、仙桂等意象起兴,开篇赞誉友人才德出众,中间叙写友人受召赴任的行迹,后半转向对朝廷军政、民生时局的感慨,末以典故期许友人能为国建功。全诗未完成,情感沉郁真挚,兼具赠别寄意与讽喻时政的双重内涵。
《赠崔十三评事公辅》的创作背景是什么?
崔十三评事公辅生平不详,“评事”为大理寺属官,“十三”为其排行。此诗创作于杜甫旅居蜀地、依附剑南节度使严武的时期(约764 765年,唐代宗广德二年至永泰元年)。当时安史之乱虽渐平息,但吐蕃、回纥频繁侵扰边境,蜀中民生凋敝,朝廷内政昏暗。杜甫借赠别友人之机,抒发对时局的忧虑与对友人的期许,全诗为残佚手稿,或因创作中途辍笔、原稿散佚导致未竟。
《赠崔十三评事公辅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄意 :开篇以西极天马、山巅桂树起兴,将友人的才德与自然意象结合,含蓄蕴藉;又以风雨枝暗喻时局动荡,将个人处境与时代背景相勾连。 2. 用典精巧 :密集化用经典典故,既赞誉友人才具,又期许其能如古之贤才遇主建功,同时暗合杜甫对贤才得用、朝政清明的政治理想,典故与诗意融为一体。 3. 沉郁顿挫 :延续杜甫一贯的沉郁风格,前半段赠别寄意温情真挚,后半段...