春日江村五首

· 杜甫

农务村村急,春流岸岸深。
乾坤万里眼,时序百年心。
茅屋还堪赋,桃源自可寻。
艰难贱生理,飘泊到如今。
迢递来三蜀,蹉跎有六年。
客身逢故旧,发兴自林泉。
过懒从衣结,频游任履穿。
藩篱无限景,恣意买江天。
种竹交加翠,栽桃烂熳红。
经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
扶病垂朱绂,归休...

简要说明

这是杜甫晚年漂泊西南时期创作的五言组诗节选,以春日江村的风物景致为切入点,既描绘了春耕繁忙、桃竹争春的乡村春光,也抒发了诗人辗转蜀地六年的飘泊悲慨、晚年贫病的窘迫处境,同时流露了对归隐林泉的向往与仕宦生涯的矛盾心绪,兼具写景、叙事与抒情的多重内涵。

逐句注释

农务村村急,春流岸岸深。
- 农务:指春耕农事,形容各村都在忙碌农作的繁忙景象。
- 春流:春日上涨的江水。岸岸深:每一处江岸都因春水充盈而显得幽深开阔。

乾坤万里眼,时序百年心。
- 乾坤:天地宇宙,代指天下山河。万里眼:极言眼界开阔,可纵观万里江山。
- 时序:节令更替,此处指春日的时节流转。百年心:由节令变化生发的对人生百年、世事变迁的深沉感慨。

茅屋还堪赋,桃源自可寻。
- 茅屋:诗人寄居的简陋居所。堪赋:值得吟咏赋写。
- 桃源:化用陶渊明《桃花源记》典故,代指避世隐居的幽胜境地,此处指江村的清幽景致。可寻:可以寻访到这般避世佳境。

艰难贱生理,飘泊到如今。
- 艰难:指时局动荡与生计窘迫。贱生理:低微的谋生之术,形容诗人晚年漂泊时的困顿处境。
- 飘泊:诗人辗转流离的生涯。到如今:一直延续到此刻。

迢递来三蜀,蹉跎有六年。
- 迢递:遥远的样子。三蜀:汉代蜀郡、广汉、犍为三郡,泛指今四川地区。
- 蹉跎:虚度光阴、失意困顿。有六年:杜甫大历元年入蜀,至作此诗时恰好六年左右。

客身逢故旧,发兴自林泉。
- 客身:漂泊在外的客居身份。逢故旧:偶遇旧日友人。
- 发兴:引发兴致、触动情怀。林泉:山林泉石,代指归隐的山水之境。

过懒从衣结,频游任履穿。
- 过懒:过于疏懒随性。从衣结:任由衣带上的结带松散,形容不修边幅的状态。
- 频游:频繁出游。任履穿:任凭鞋子磨破,形容不拘小节、随性自在的生活状态。

藩篱无限景,恣意买江天。
- 藩篱:此处指江村的篱笆院落,也泛指周遭的乡野景致。无限景:无穷无尽的美好风光。
- 恣意:尽情、任意。买江天:一说以微薄资财换取江村的一片天地,一说尽情饱览江天美景,暂得这份清幽。

种竹交加翠,栽桃烂熳红。
- 交加:错落交织的样子。翠:指竹色青翠。
- 烂熳:同“烂漫”,形容桃花盛开、色彩绚烂的样子。红:指桃花殷红的花色。

经心石镜月,到面雪山风。
- 经心:萦绕心头、掠过心间。石镜:一说指蜀中石镜山,一说指形如石镜的水月景致,或成都附近的石镜溪。
- 到面:迎面吹来。雪山:泛指蜀中带雪的山峰(如岷山积雪)。

赤管随王命,银章付老翁。
- 赤管:赤色笔管的官笔,代指朝廷的诏书与任命文书。随王命:跟随帝王的诏命而来,指接到朝廷的官职任命。
- 银章:银质官印,代指朝廷授予的官职。付老翁:交到我这老翁手中,诗人自指。

岂知牙齿落,名玷荐贤中。
- 岂知:哪里料到。牙齿落:诗人晚年衰老,牙齿脱落。
- 名玷:名声被玷污。荐贤中:被列入荐举贤才的名单之中,此处指诗人年老昏聩却被举荐为官,有玷清誉。

扶病垂朱绂,归休...
- 扶病:带病任职。朱绂:红色的官绶,代指高官服饰,此处指担任官职。归休:辞官退休,此句未完结。

现代译文

春耕时节,村村都在忙碌农作,春日江水上涨,岸岸都显得幽深开阔。
放眼天地间,万里河山尽收眼底;节令流转,不禁生出对百年人生、世事变迁的深沉感慨。
这简陋的茅屋尚且值得吟咏,这江村景致恰似桃花源,可寻幽访胜。
一生艰难,谋生之路窘迫不堪,辗转漂泊,直到如今。
迢迢远地来到三蜀之地,蹉跎岁月,一晃已是六年。
客居他乡,幸而遇到旧日故交,山林泉石又勾起了我的兴致。
疏懒成性,任由衣结松散;频频出游,任凭鞋子磨穿。
篱笆内外,尽是无限风光,尽情饱览这江天美景。
种的竹子错落青翠,栽的桃花开得烂漫殷红。
石镜山的明月萦绕心头,雪山的劲风迎面吹来。
赤色的诏书随王命而来,银印官服交到了我这老翁手中。
哪里料到如今牙齿脱落,却在荐举贤才的名单里,名声受了玷污。
带病系着朱红绶带,辞官退休……(此处诗句未完)

创作背景

此诗作于唐代宗大历六年(771),杜甫时年五十九岁,漂泊西南已有六年。安史之乱后大唐国运衰微,诗人辗转流离,先后流落夔州、江陵、公安等地,最终滞留蜀中。期间他曾短暂接受朝廷的官职任命,却始终贫病交加、生计窘迫。组诗以春日江村为载体,既记录了诗人在蜀地的日常居游生活,也抒发了对自身飘泊身世的悲慨,以及仕宦与归隐的矛盾心绪,是杜甫晚年心境与生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构:节选部分以春日江村为核心线索,从春耕春光起笔,转入身世感慨,再写江村幽居的随性生活、与故旧相逢的欣喜,最后落脚于仕宦与归隐的矛盾,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,情感脉络清晰自然。
  2. 意象与用典:善用自然意象营造意境,如“春流岸岸深”的春水、“种竹交加翠,栽桃烂熳红”的竹桃,既写出春日江村的明媚生机,又暗含诗人对宁静归隐生活的向往;化用陶渊明《桃花源记》的“桃源”典故,寄托避世理想;“赤管”“银章”“朱绂”等意象代指仕宦生涯,与“林泉”“桃源”形成鲜明对比,凸显诗人的内心矛盾。
  3. 抒情手法:融情于景与直抒胸臆相结合。春日江村的清幽景致反衬诗人晚年飘泊的悲苦,如“艰难贱生理,飘泊到如今”直接抒发困顿处境;“岂知牙齿落,名玷荐贤中”以反讽语气,写出被举荐为官却年老昏聩的自嘲与无奈,兼具沉郁顿挫的风格。
  4. 格律语言:全诗以五言律诗为主体,严守平仄对仗规则,如“乾坤万里眼,时序百年心”“种竹交加翠,栽桃烂熳红”等联对仗工整,语言质朴自然,既有杜甫一贯的忧国伤时之思,又流露出晚年疏淡随性的心境,兼具沉郁顿挫与冲淡简远的双重风格。

常见问题

《春日江村五首》的作者和朝代是什么?

《春日江村五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《春日江村五首》主要写了什么?

这是杜甫晚年漂泊西南时期创作的五言组诗节选,以春日江村的风物景致为切入点,既描绘了春耕繁忙、桃竹争春的乡村春光,也抒发了诗人辗转蜀地六年的飘泊悲慨、晚年贫病的窘迫处境,同时流露了对归隐林泉的向往与仕宦生涯的矛盾心绪,兼具写景、叙事与抒情的多重内涵。

《春日江村五首》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历六年(771),杜甫时年五十九岁,漂泊西南已有六年。安史之乱后大唐国运衰微,诗人辗转流离,先后流落夔州、江陵、公安等地,最终滞留蜀中。期间他曾短暂接受朝廷的官职任命,却始终贫病交加、生计窘迫。组诗以春日江村为载体,既记录了诗人在蜀地的日常居游生活,也抒发了对自身飘泊身世的悲慨,以及仕宦与归隐的矛盾心绪,是杜甫晚年心境与生活的真实写照。

《春日江村五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :节选部分以春日江村为核心线索,从春耕春光起笔,转入身世感慨,再写江村幽居的随性生活、与故旧相逢的欣喜,最后落脚于仕宦与归隐的矛盾,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,情感脉络清晰自然。 2. 意象与用典 :善用自然意象营造意境,如“春流岸岸深”的春水、“种竹交加翠,栽桃烂熳红”的竹桃,既写出春日江村的明媚生机,又暗含诗人对宁静归隐生活的向...