栀子

· 杜甫

栀子比众木,人间诚未多。
于身色有用,与道气伤和。
红取风霜实,青看雨露柯。
无情移得汝,贵在映江波。

简要说明

这首五言律诗咏物抒怀,以栀子为吟咏对象,既细致描摹了栀子的形态特质与实用价值,又借花木寄托情志,暗含诗人历经漂泊后坚守自然本真、不随俗浮沉的人生志趣,意蕴醇厚悠长。

逐句注释

  1. 栀子比众木,人间诚未多
    栀子:即栀子花树,夏日开洁白芳香之花,果实可入药。比:相较、比之。众木:普通的各类树木。诚:确实、实在。句意:栀子与其他寻常树木相比,世间委实难寻这般清奇。
  2. 于身色有用,与道气伤和
    于身:针对栀子自身而言。色:兼指花色与花果色泽。有用:具备药用、观赏等实际价值。与道:契合自然天道与本真之理。气:指花木的天然生机与平和之气。伤和:损害其本具的自然谐和之性。句意:它的色泽自有可用之妙,但若违背自然之道强行取用,便会损伤它天然平和的生机。
  3. 红取风霜实,青看雨露柯
    红取:收取泛红成熟的果实。风霜实:经风霜洗礼的成熟栀子果实(栀子果实成熟后呈红黄色)。青看:观赏青翠的枝叶。雨露柯:承带着雨露的青枝(柯:树枝的古称)。句意:可采收经霜泛红的熟果,也可观赏沾着雨露的青枝。
  4. 无情移得汝,贵在映江波
    无情:此处指顺其自然、不刻意强求的心境,亦暗合花木本无情感却能引人悠然的特质。移得汝:移栽你(指栀子树)。贵在:可贵之处在于。映江波:映照于江波清波之中,营造清雅悠远的意境。句意:我以淡然之心移来此树,最难得是它映着江波的清姿。

现代译文

栀子与众木相较,
世间委实难寻这般清奇。
它的色泽自有可用之妙,
违逆天道便会损了天然和气。
可取那经霜泛红的熟果,
可赏那沾着雨露的青枝。
我以淡然之心移来此树,
最难得是它映着江波的清姿。

创作背景

这首诗是杜甫晚年漂泊西南夔州(今重庆奉节)时期的作品,约作于唐代宗大历元年(766年)。此时杜甫已历经安史之乱的动荡,辗转蜀地十余年,晚年生活困顿却始终保持着对自然与本心的坚守。夔州一带多江景与异卉,诗人见栀子这种不常见的花木,借咏栀子寄托情志,既描摹花木特质,也暗含自身不随波逐流、坚守自然本真的人生志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以栀子为核心意象,未直接抒发自我感慨,却处处暗含诗人自况。首联“人间诚未多”以栀子的罕见喻自身品格的不俗;颔联“与道气伤和”暗合诗人对“顺乎自然”的人生追求,反对刻意迎合世俗而损伤本真;尾联“映江波”以清雅江景烘托栀子的高洁,也呼应诗人漂泊中仍保有澄澈心境的状态。
  2. 语言质朴淡远,意蕴醇厚:杜甫晚年咏物诗多摒弃华丽辞藻,以浅白之语写深挚之情。全诗用词平实,却精准捕捉栀子的形态与特质,如“风霜实”“雨露柯”既写出花木的生机,也暗喻诗人历经磨难而不改其志。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颈联“红取风霜实,青看雨露柯”对仗工整,“红取”对“青看”、“风霜实”对“雨露柯”,平仄协调,体现了杜甫晚年律诗创作的成熟功力。
  4. 意境清幽雅致:“江波”“雨露”“风霜”等意象营造出澄澈悠远的画面感,将花木之美与自然之景融为一体,既体现诗人对自然的亲近,也传递出其历经沧桑后的淡然心境。

常见问题

《栀子》的作者和朝代是什么?

《栀子》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《栀子》主要写了什么?

这首五言律诗咏物抒怀,以栀子为吟咏对象,既细致描摹了栀子的形态特质与实用价值,又借花木寄托情志,暗含诗人历经漂泊后坚守自然本真、不随俗浮沉的人生志趣,意蕴醇厚悠长。

《栀子》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫晚年漂泊西南夔州(今重庆奉节)时期的作品,约作于唐代宗大历元年(766年)。此时杜甫已历经安史之乱的动荡,辗转蜀地十余年,晚年生活困顿却始终保持着对自然与本心的坚守。夔州一带多江景与异卉,诗人见栀子这种不常见的花木,借咏栀子寄托情志,既描摹花木特质,也暗含自身不随波逐流、坚守自然本真的人生志趣。

《栀子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以栀子为核心意象,未直接抒发自我感慨,却处处暗含诗人自况。首联“人间诚未多”以栀子的罕见喻自身品格的不俗;颔联“与道气伤和”暗合诗人对“顺乎自然”的人生追求,反对刻意迎合世俗而损伤本真;尾联“映江波”以清雅江景烘托栀子的高洁,也呼应诗人漂泊中仍保有澄澈心境的状态。 2. 语言质朴淡远,意蕴醇厚 :杜甫晚年咏物诗多摒弃华丽辞藻,...