最能行

· 杜甫

峡中丈夫绝轻死,少在公门多在水。
富豪有钱驾大舸,贫穷取给行艓子。
小儿学问止论语,大儿结束随商旅。
欹帆侧柁入波涛,撇漩捎濆无险阻。
朝发白帝暮江陵,顷来目击信有征。
瞿塘漫天虎须怒,归州长年行最能。
此乡之人气量窄,误竞南风疏北客。
若道土无英俊才,何得山有屈原宅。

简要说明

本诗是杜甫漂泊夔州时的纪实之作,以质朴的笔触描摹峡江百姓以舟楫为业的生存实景,揭露当地贫富不均的民生现状,批评部分乡民狭隘趋利的民风,同时以屈原故里的文化底蕴反驳偏见,暗含对底层劳动者的同情与对乡邦文化的认同。

逐句注释

  1. 峡中丈夫绝轻死:峡中,指瞿塘峡、巫峡一带的峡江区域;丈夫,指成年男子;绝轻死,极不把生死当作难事,形容当地人惯于舟楫之险,习于冒险谋生。
  2. 少在公门多在水:少,很少;公门,指官府衙门;多在水,大多以水上行船为营生。句意:这里的男子极少在官府当差,大半都靠水上劳作讨生活。
  3. 富豪有钱驾大舸:富豪,指有钱的大户人家;大舸(gě),高大的商船。
  4. 贫穷取给行艓子:贫穷,贫苦百姓;取给(jǐ),靠此获取衣食维持生计;行艓(dié)子,指轻便的小船,贫苦人家靠驾小船谋生。
  5. 小儿学问止论语:小儿,年幼的儿子;止论语,仅读过《论语》,形容当地教育不兴,孩童所学有限。
  6. 大儿结束随商旅:大儿,年长的儿子;结束,整理行装;随商旅,跟着商队外出贩运货物。
  7. 欹帆侧柁入波涛:欹(qī)帆,歪斜船帆;侧柁(tuó),偏转船舵;入波涛,驾船驶入汹涌江面。
  8. 撇漩捎濆无险阻:撇,避开;漩,江中漩涡;捎,越过、冲过;濆(fén),指波涛涌起的险滩;无险阻,没有任何艰险能阻碍行船,形容船工技艺高超。
  9. 朝发白帝暮江陵,顷来目击信有征:白帝,白帝城(今重庆奉节);江陵,今湖北荆州;顷来,近来;目击,亲眼所见;信有征,确实得到验证。句意:清晨从白帝城出发,傍晚便能抵达江陵,近来亲眼所见,这话当真不假。
  10. 瞿塘漫天虎须怒,归州长年行最能:瞿塘,瞿塘峡,长江三峡之首;虎须,虎须滩,瞿塘峡中一处知名险滩;怒,形容波涛汹涌的样子;归州,今湖北秭归;长年,对经验丰富的老船工的称呼;行最能,驾船技艺最为精湛。
  11. 此乡之人气量窄,误竞南风疏北客:此乡,指峡中地区;气量窄,心胸狭隘;竞南风,争逐南方水道的航运之利(南风代指南方贸易航道);疏北客,疏远北方来的客人,暗指杜甫自身作为北客的观察体会。
  12. 若道土无英俊才,何得山有屈原宅:土,当地;英俊才,杰出人才;屈原宅,秭归为屈原故里,此处代指此地孕育过先贤屈原。句意:若说此地没有杰出人才,那为何山中还留存着屈原的故居呢?

现代译文

峡江的男儿,向来把生死看得极轻,
极少在官府当差,大半都讨生活在水上营生。
富户们有钱,能驾起高大商船破浪,
穷人们只能靠着轻便小船,讨取衣食维生。
年幼的儿子,学问不过只读了本《论语》,
年长的儿子,收拾行装跟着商旅远赴他乡。
船工们歪斜着帆、偏转着舵,驶入滔天波涛,
避开漩涡、越过涌浪,哪有什么艰险能阻住行程。
清晨从白帝城出发,傍晚便能抵达江陵,
近来亲眼所见,这话确实不假有证。
瞿塘峡水漫天翻涌,虎须滩怒涛狰狞,
归州的老船工,驾船技艺当真最是高明。
这地方的人,心胸未免有些狭隘,
只知竞逐南方航运之利,却疏远了北来的客人。
若说此地没有杰出的英才,
怎会山中还留存着屈原的故居?

创作背景

唐代宗大历元年(766),杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节),在此居住近两年。期间他深入体察峡江风土:当地百姓多以行船为业,贫富差距悬殊,孩童教育匮乏,船工们冒着生命危险在险滩急流中谋生;同时他也观察到部分乡民因趋利而略显狭隘的民风,却又以屈原故里的文化底蕴反驳这种偏见。此诗是杜甫对峡江民生实景的实录,既流露对底层劳动者的同情,也暗含对乡邦文化的认同与对狭隘民风的委婉批评。

艺术赏析

  1. 写实纪实的诗史特质:全诗以白描手法描摹峡江百姓的生存状态,从贫富差异、生计模式到行船技艺,细节真实可感,契合杜甫“诗史”的创作风格,饱含对底层民众的悲悯关怀。
  2. 对比与反问的手法运用:开篇“富豪有钱驾大舸,贫穷取给行艓子”以鲜明对比揭露阶级差距;结尾“若道土无英俊才,何得山有屈原宅”用反问收束,既反驳了“气量窄”的片面评价,又以屈原故里的文化符号彰显本地底蕴,使主题得到升华。
  3. 化用典故与意境烘托:“朝发白帝暮江陵”化用李白《早发白帝城》的名句,却用于写实峡江行船的神速,兼具文学性与纪实性;“瞿塘漫天虎须怒”以“怒”字拟人化写波涛,烘托行船环境的险恶,反衬船工技艺的精湛。
  4. 沉郁顿挫的晚年诗风:全诗语言质朴沉厚,情感起伏自然,从写实民生到批评民风,再到肯定乡邦文化,笔法沉稳有力,符合杜甫晚年漂泊西南时的沉郁诗风。

常见问题

《最能行》的作者和朝代是什么?

《最能行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《最能行》主要写了什么?

本诗是杜甫漂泊夔州时的纪实之作,以质朴的笔触描摹峡江百姓以舟楫为业的生存实景,揭露当地贫富不均的民生现状,批评部分乡民狭隘趋利的民风,同时以屈原故里的文化底蕴反驳偏见,暗含对底层劳动者的同情与对乡邦文化的认同。

《最能行》的创作背景是什么?

唐代宗大历元年(766),杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节),在此居住近两年。期间他深入体察峡江风土:当地百姓多以行船为业,贫富差距悬殊,孩童教育匮乏,船工们冒着生命危险在险滩急流中谋生;同时他也观察到部分乡民因趋利而略显狭隘的民风,却又以屈原故里的文化底蕴反驳这种偏见。此诗是杜甫对峡江民生实景的实录,既流露对底层劳动者的同情,也暗含对乡邦文化的认同与对狭隘民风的...

《最能行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实的诗史特质 :全诗以白描手法描摹峡江百姓的生存状态,从贫富差异、生计模式到行船技艺,细节真实可感,契合杜甫“诗史”的创作风格,饱含对底层民众的悲悯关怀。 2. 对比与反问的手法运用 :开篇“富豪有钱驾大舸,贫穷取给行艓子”以鲜明对比揭露阶级差距;结尾“若道土无英俊才,何得山有屈原宅”用反问收束,既反驳了“气量窄”的片面评价,又以屈原故里的文化符...