这首诗是杜甫寄赠友人高适的五言律诗,以叹惜、称赏、慰勉为核心脉络:先叹友人年岁渐增却诗才愈盛,称赞其才名无人能及,继而叙写其从军建功、获任高官的境遇,最终以宽慰其过往蹉跎作结,既饱含对友人的真挚情谊,也暗含自身困顿的些许感慨。
寄高三十五书记
叹惜高生老,新诗日又多。
美名人不及,佳句法如何?
主将收才子,崆峒足凯歌。
闻君已朱绂,且得慰蹉跎。
美名人不及,佳句法如何?
主将收才子,崆峒足凯歌。
闻君已朱绂,且得慰蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 叹惜高生老:叹惜:叹息惋惜。高生:对高适的尊称,高适排行三十五,世称“高三十五”。老:谓年岁渐长,亦暗含对其早年仕途不顺的感慨。
- 新诗日又多:新诗:指高适新近创作的诗篇。日又多:每日均有新作,言其创作勤勉、诗才不衰。
- 美名人不及:美人此处指才名、美名,非指容貌美丽之人。人不及:他人难以企及。
- 佳句法如何?:佳句:精妙传神的诗句。法如何:即“作诗之法如何”,是杜甫向高适请教诗艺的谦辞与关切之语。
- 主将收才子:主将:指河西节度使哥舒翰,高适彼时被其辟为掌书记。收才子:收纳有才之士,指高适入幕任职。
- 崆峒足凯歌:崆峒:山名,今甘肃平凉境内,为当时西北边防要地,哥舒翰曾在此抵御吐蕃。足凯歌:多有凯旋的军歌,言高适随军参与战事,功业有成。
- 闻君已朱绂:闻:听闻。朱绂:红色的官印丝带,唐代五品以上官员所用,代指高级官职,此时高适已任谏议大夫,品级符合。
- 且得慰蹉跎:且得:暂且能够。慰蹉跎:慰藉早年岁月的失意虚度,谓高适如今建功获官,总算弥补了过往的困顿。
现代译文
叹息你这高生已渐染霜华,
新作的诗篇每日又添几许。
你的才名世人远远难及,
精妙诗句的章法又有何新意?
主将已收纳你这位才子,
崆峒山下早已遍传凯旋的军歌。
听闻你已佩上朱红的印绶,
总算能慰藉过往蹉跎的岁月。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载(749年)。高适早年曾漫游梁宋、长安,仕途屡屡不顺,天宝七载,他被河西节度使哥舒翰辟为掌书记,赴西北边塞任职。彼时杜甫困居长安,此前应试不第,听闻友人得官建功、功业初成,遂作此诗寄赠,以抒发对友人的称赏与慰勉。杜甫与高适早年相识,情谊深厚,此诗亦暗含杜甫对自身困顿处境的淡淡感慨。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“寄赠”为核心,首联点出“叹老”与“诗才”,颔联承续称赏才名并切磋诗艺,颈联转写友人从军建功的境遇,尾联收束于“慰蹉跎”,情感层层递进,结构完整圆融。
- 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之语,以平易自然的口吻抒发真情,“叹惜”“闻君”等语皆为家常之词,却尽显二人深厚的友谊,兼具杜甫沉郁之外的平易诗风。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“美名人不及,佳句法如何”、颈联“主将收才子,崆峒足凯歌”均属宽对,平仄合律,体现了杜甫对律诗格律的娴熟把控。
- 情感层次丰富:诗中既有对友人年岁渐增的叹惜,对其诗才不衰的称赏,对其建功立业的欣慰,亦暗含杜甫自身困顿的共鸣,绝非泛泛的应酬之作,情感真挚而富有层次。
常见问题
《寄高三十五书记》的作者和朝代是什么?
《寄高三十五书记》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《寄高三十五书记》主要写了什么?
这首诗是杜甫寄赠友人高适的五言律诗,以叹惜、称赏、慰勉为核心脉络:先叹友人年岁渐增却诗才愈盛,称赞其才名无人能及,继而叙写其从军建功、获任高官的境遇,最终以宽慰其过往蹉跎作结,既饱含对友人的真挚情谊,也暗含自身困顿的些许感慨。
《寄高三十五书记》的创作背景是什么?
此诗约作于唐玄宗天宝八载(749年)。高适早年曾漫游梁宋、长安,仕途屡屡不顺,天宝七载,他被河西节度使哥舒翰辟为掌书记,赴西北边塞任职。彼时杜甫困居长安,此前应试不第,听闻友人得官建功、功业初成,遂作此诗寄赠,以抒发对友人的称赏与慰勉。杜甫与高适早年相识,情谊深厚,此诗亦暗含杜甫对自身困顿处境的淡淡感慨。
《寄高三十五书记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“寄赠”为核心,首联点出“叹老”与“诗才”,颔联承续称赏才名并切磋诗艺,颈联转写友人从军建功的境遇,尾联收束于“慰蹉跎”,情感层层递进,结构完整圆融。 2. 语言质朴真挚 :全诗无刻意雕琢之语,以平易自然的口吻抒发真情,“叹惜”“闻君”等语皆为家常之词,却尽显二人深厚的友谊,兼具杜甫沉郁之外的平易诗风。 3. 格律合规,对仗...