秋野五首

· 杜甫

秋野日疏芜,寒江动碧虚。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。
易识浮生理,难教一物违。
水深鱼极乐,林茂鸟知归。
吾老甘贫病,荣华有是非。
秋风吹几杖,不厌此山薇。
礼乐攻吾短,山林引兴长。
掉头纱帽仄,曝背竹书光。
风落收松子,天寒割蜜房。
稀疏小红翠,驻屐近微香。
远岸秋沙白,连山...

简要说明

这首诗是杜甫晚年山居生活的写照,以秋野村居的日常景致为载体,既描绘了萧疏静谧的秋日郊野风光与质朴闲适的乡居日常,又抒发了对人生虚浮的哲理思考,表达了诗人甘于贫病、超脱荣华名利的人生态度,兼具写实性与思辨性。

逐句注释

秋野日疏芜,寒江动碧虚。
- 秋野:秋日的郊野;日疏芜:日渐萧疏荒芜。
- 寒江:寒冷澄澈的江水;动碧虚:江波摇动碧空倒影,碧虚指澄澈的天空。

系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
- 系舟:拴系船只;蛮井络:指夔州一带,此地古属巴地,为西南少数民族聚居区,井络为井宿星次分野,古代以星野对应地域,此处代指当地地界。
- 卜宅:选择定居处所;楚村墟:夔州古属楚地范围,此处指楚地村落墟市。

枣熟从人打,葵荒欲自锄。
- 从人打:任凭乡人前来打枣,体现村居无拘无束的状态;葵荒:葵菜(古代主要食用蔬菜)长势荒疏芜杂。
- 欲自锄:想要亲自锄草打理菜畦。

盘餐老夫食,分减及溪鱼。
- 盘餐:盘中的饭食;老夫:杜甫自称。
- 分减:分出剩余的饭食;及溪鱼:连带着溪中捕获的鱼一同佐餐或分与乡邻,体现诗人清贫却随性的生活状态。

易识浮生理,难教一物违。
- 浮生:指虚浮不定的世事人生;易识浮生理:容易看透人生虚浮的本质。
- 难教一物违:难以让世间万物违背自然运行的规律。

水深鱼极乐,林茂鸟知归。
- 以自然景象设喻:水深则鱼儿尽享游乐之趣,林茂则鸟儿懂得归巢,暗喻万物各得其所、顺应天性的道理。

吾老甘贫病,荣华有是非。
- 甘贫病:甘于贫病交加的清贫生活。
- 荣华:指功名利禄与显贵生活;有是非:指荣华富贵之中充满是非纠葛与精神束缚。

秋风吹几杖,不厌此山薇。
- 几杖:坐几与手杖,代指老人的日常起居用具;山薇:山中野菜,化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,指代隐居清贫的生活。
- 不厌:安于、不嫌弃,此句意为秋风里拄杖出行,安于山中采薇的隐居生活。

礼乐攻吾短,山林引兴长。
- 礼乐:代指儒家礼法与官场束缚;攻吾短:针对、束缚了我的天性与自由。
- 山林:指隐居的乡居环境;引兴长:引发悠长浓厚的闲适兴致。

掉头纱帽仄,曝背竹书光。
- 掉头:摆脱官场束缚的姿态;纱帽:唐代官员的常服冠帽,代指官职;仄:歪斜,此处指摘下纱帽,摆脱拘束。
- 曝背:冬日晒太阳取暖;竹书:以竹简书写的典籍,代指古代书卷;光:指日光映照书卷的光影。

风落收松子,天寒割蜜房。
- 风落:风吹落松子;收松子:捡拾被风吹落的松果。
- 天寒:秋日转寒;割蜜房:割取蜂巢中的蜂蜜,写山居日常劳作。

稀疏小红翠,驻屐近微香。
- 小红翠:稀疏点缀秋野的红花绿叶;驻屐:停下脚步(屐为木屐,代指行走)。
- 近微香:靠近花草散发的细微香气。

远岸秋沙白,连山...(残句)
- 此句为未完成的残句,意为远处江岸的秋日沙岸一片洁白,连绵群山的景致尚未写完。

现代译文

秋日郊野日渐萧疏荒芜,寒江澄澈,波影摇动碧空。
我将船系在西南边地的井络地界,择居在楚地的村落墟中。
枣子熟了任凭乡人来打,葵菜荒疏我要亲自锄松。
盘中饭菜本是老夫的吃食,还能分减些许,连溪中鱼也一并佐餐。
容易看透人生虚浮的道理,却难教世间万物违背自然规律。
水深鱼儿尽享游乐,林茂鸟儿懂得归巢。
我已年老,甘于贫病的生活,荣华富贵之中满是是非纠葛。
秋风里拄着几杖出行,安于这山中采薇的清贫日子。
礼乐礼法束缚了我的天性,隐居山林却引发我悠长的兴致。
摘下纱帽摆脱官场拘束,晒着太阳借着竹书的光影读书。
风吹落松子便捡拾起来,天寒时节割取蜂巢的蜂蜜。
稀疏的红花绿叶点缀秋野,停下脚步靠近那细微的香气。
远岸秋沙一片洁白,连绵的群山……

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766年),时年杜甫五十四岁,正流落夔州(今重庆奉节)。此前蜀中战乱频发,杜甫辗转流离,依附友人柏茂琳暂居夔州,在瀼西、东屯一带开始了村居生活。晚年的杜甫历经安史之乱与仕途失意,贫病交加,但在乡居的宁静氛围中,暂时摆脱了官场的束缚与世事的烦扰,遂以秋野为主题写下五首组诗,此为其中一首,借日常景致抒发超脱名利、安于清贫的心境,暗含对时局的感慨与对自然人生的思考。

艺术赏析

  1. 写实与抒怀相融:全诗以真实的乡居细节入笔,从系舟卜居、枣熟锄葵到收松子割蜜房,均为日常琐事,却自然融入诗人的心境,将质朴的生活场景与个人情志紧密结合,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典含蓄自然:“山薇”化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,委婉表达诗人不慕荣华、甘于清贫的志向;“礼乐攻吾短”暗指诗人曾受儒家礼法与官场桎梏,对比山林隐居的自在,言简意赅。
  3. 意象与哲理结合:以“寒江”“林茂鸟归”等自然意象营造澄澈静谧的秋野意境,“水深鱼极乐,林茂鸟知归”以物喻人,将个体的人生感悟升华为对自然规律的思考,使诗歌兼具生活气息与思辨深度。
  4. 格律严谨典雅:全诗为五言律诗,符合唐代近体诗的平仄与对仗规则,如“枣熟从人打,葵荒欲自锄”“水深鱼极乐,林茂鸟知归”等句对仗工整,语言质朴平淡,既体现了杜甫“沉郁顿挫”的一贯风格,又展现出晚年闲适冲淡的诗风转变。
  5. 层次清晰递进:从写景叙事到抒情说理,层层递进,先绘秋野村居之景,再抒人生感悟,最后落脚于安贫乐道的情志,结构完整,情感真挚。

常见问题

《秋野五首》的作者和朝代是什么?

《秋野五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《秋野五首》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年山居生活的写照,以秋野村居的日常景致为载体,既描绘了萧疏静谧的秋日郊野风光与质朴闲适的乡居日常,又抒发了对人生虚浮的哲理思考,表达了诗人甘于贫病、超脱荣华名利的人生态度,兼具写实性与思辨性。

《秋野五首》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历元年(766年),时年杜甫五十四岁,正流落夔州(今重庆奉节)。此前蜀中战乱频发,杜甫辗转流离,依附友人柏茂琳暂居夔州,在瀼西、东屯一带开始了村居生活。晚年的杜甫历经安史之乱与仕途失意,贫病交加,但在乡居的宁静氛围中,暂时摆脱了官场的束缚与世事的烦扰,遂以秋野为主题写下五首组诗,此为其中一首,借日常景致抒发超脱名利、安于清贫的心境,暗含对...

《秋野五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与抒怀相融 :全诗以真实的乡居细节入笔,从系舟卜居、枣熟锄葵到收松子割蜜房,均为日常琐事,却自然融入诗人的心境,将质朴的生活场景与个人情志紧密结合,无刻意雕琢之痕。 2. 用典含蓄自然 :“山薇”化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,委婉表达诗人不慕荣华、甘于清贫的志向;“礼乐攻吾短”暗指诗人曾受儒家礼法与官场桎梏,对比山林隐居的自在,言简意赅。 3. 意...