这首送别诗既抒发了诗人对友人裴二虬远赴永嘉任县尉的关切与不舍,又借永嘉山水胜景与历史典故,期许友人寄情山水、保有隐者雅趣;末联更将个人归隐之志融入送别情境,使全诗兼具送别深情与自我情志的抒发,情感真挚自然。
送裴二虬尉永嘉
故人官就此,绝境与谁同。
隐吏逢梅福,看山忆谢公。
扁舟吾已僦,把钓待秋风。
简要说明
逐句注释
- 孤屿亭何处:孤屿,即永嘉江心孤屿,为当地标志性山水胜景;亭,代指孤屿周边的亭台风物。此句意为:永嘉的孤屿胜景如今身在何处?
- 天涯水气中:天涯,极远的边地,此处指永嘉地处东南海滨;水气,海边弥漫的溟濛雾气与水汽。此句意为:它远在天涯之外,尽笼罩在烟水朦胧之中。
- 故人官就此:故人,对友人裴二虬的称呼;官就此,指就任永嘉县尉一职。此句意为:老友你此番便要赴任此地。
- 绝境与谁同:绝境,绝佳清幽的山水胜境,特指永嘉山水;与谁同,即“与谁共赏”,暗赞友人雅趣,谓此佳境唯有知音能领略。
- 隐吏逢梅福:隐吏,指以小官之身寄情山水的裴二虬;梅福,西汉末年南昌尉,后弃官归隐,传为仙人,后世以“梅福”代指隐于吏事的高士。此句意为:你以县尉之身,当如梅福一般隐于吏事、寄情林下。
- 看山忆谢公:看山,观赏永嘉山水;谢公,指东晋山水诗派开创者谢灵运,其曾任永嘉太守,永嘉山水因谢灵运的吟咏而闻名天下。此句意为:登临山水时,必会想起曾在此留下风雅的谢灵运。
- 扁舟吾已僦:扁舟,小船,代指归隐的行具;僦(jiù),租赁。此句意为:我早已租赁好了一叶扁舟。
- 把钓待秋风:把钓,持竿垂钓,指代闲适的归隐生活;秋风,化用西晋张翰莼鲈之思的典故,暗指归隐的最佳时节。此句意为:只待秋风起时,便持竿垂钓、归隐江湖。
现代译文
永嘉江心孤屿的亭台胜景,如今身在何方?
远在天涯海角,尽笼罩在烟水朦胧的雾气之中。
老友你此番便要赴任永嘉县尉,
这般绝佳的山水胜境,能与谁一同领略?
你以县尉之身,当如西汉梅福般隐于吏事,寄情林下;
登临永嘉山水时,必会想起曾在此留下风雅的谢灵运。
我早已租赁好了一叶扁舟,
只待秋风起时,便持竿垂钓、归隐江湖。
创作背景
此诗为杜甫早年漫游吴越时期的送别之作,主流学界认为创作于唐玄宗开元后期(约735年左右)。当时杜甫尚未入仕,漫游江南各地,途经永嘉一带时,恰逢友人裴二虬赴任永嘉县尉,遂作此诗赠别。永嘉地处东南海滨,山水清绝,因东晋谢灵运任太守时的吟咏而闻名天下,诗人借此地典故寄寓对友人的期许,同时也流露出自身对闲适归隐生活的向往。关于此诗的具体创作时间,另有学者认为作于天宝年间,但未形成主流共识。
艺术赏析
- 结构严谨,章法自然:全诗以送别为核心线索,首联点出友人赴任之地的山水胜景,营造悠远迷蒙的意境;颔联点明送别事由,既关切友人赴任的处境,又暗赞其雅趣;颈联借梅福、谢灵运的典故,将送别之意与永嘉的历史文化背景结合,贴切自然;尾联宕开一笔,抒发自身归隐之志,使送别诗跳出单纯赠别的窠臼,兼具个人情志的抒发。
- 用典精当,意蕴丰厚:颈联“隐吏逢梅福,看山忆谢公”两处用典,紧扣友人身份与永嘉地域特色:梅福为隐于吏事的高士,贴合裴二虬县尉的官职,赞其能在政务之余寄情山水;谢灵运则与永嘉山水绑定,既点明永嘉的文化底蕴,又期许友人能如谢公一般留下风雅笔墨,用典毫无堆砌之感,恰切地传递了诗人的心意。
- 格律工整,语言平实:此诗为标准五言律诗,颈联“隐吏逢梅福,看山忆谢公”对仗工整,词性、意境皆相对;全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见真情,将送别时的关切、对友人的期许与自身的归隐之志融为一体,情感层次丰富而真挚。
- 意境悠远,情景交融:首联“天涯水气中”以“天涯”“水气”勾勒出永嘉海滨的苍茫迷蒙之景,将远地胜景置于阔大的背景之中,既点明友人赴任之地的偏远,又暗含对其山水之美的向往,情景交融,余味悠长。
常见问题
《送裴二虬尉永嘉》的作者和朝代是什么?
《送裴二虬尉永嘉》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送裴二虬尉永嘉》主要写了什么?
这首送别诗既抒发了诗人对友人裴二虬远赴永嘉任县尉的关切与不舍,又借永嘉山水胜景与历史典故,期许友人寄情山水、保有隐者雅趣;末联更将个人归隐之志融入送别情境,使全诗兼具送别深情与自我情志的抒发,情感真挚自然。
《送裴二虬尉永嘉》的创作背景是什么?
此诗为杜甫早年漫游吴越时期的送别之作,主流学界认为创作于唐玄宗开元后期(约735年左右)。当时杜甫尚未入仕,漫游江南各地,途经永嘉一带时,恰逢友人裴二虬赴任永嘉县尉,遂作此诗赠别。永嘉地处东南海滨,山水清绝,因东晋谢灵运任太守时的吟咏而闻名天下,诗人借此地典故寄寓对友人的期许,同时也流露出自身对闲适归隐生活的向往。关于此诗的具体创作时间,另有学者认为作于天宝...
《送裴二虬尉永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法自然 :全诗以送别为核心线索,首联点出友人赴任之地的山水胜景,营造悠远迷蒙的意境;颔联点明送别事由,既关切友人赴任的处境,又暗赞其雅趣;颈联借梅福、谢灵运的典故,将送别之意与永嘉的历史文化背景结合,贴切自然;尾联宕开一笔,抒发自身归隐之志,使送别诗跳出单纯赠别的窠臼,兼具个人情志的抒发。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :颈联“隐吏逢梅福,看山...