规雁

· 杜甫

东来千里客,乱定几年归。
肠断江城雁,高高正北飞。

简要说明

这首五言绝句是杜甫漂泊西南时期的羁旅抒怀之作,以北归大雁为抒情媒介,借雁的北飞反衬自身漂泊异乡、思归不得的愁苦,抒发了历经安史之乱后乱世流离的深沉哀痛与家国之思。

逐句注释

  1. 东来千里客:东来,指诗人自中原或西北辗转漂泊至蜀中;千里客,指自身漂泊千里,身为异乡之客。
  2. 乱定几年归:乱,指安史之乱,此时叛乱已基本平定,但蜀中及中原仍有藩镇割据、吐蕃侵扰的动荡局面;几年归,以反问语气抒发不知何年才能返回故乡的怅惘。
  3. 肠断江城雁:江城,指诗人旅居的江边城邑(多认为是成都或夔州一带);肠断,形容极度悲痛的心境;此处的雁为北归的候鸟,触发诗人的羁旅愁思。
  4. 高高正北飞:高高,形容大雁振翅高飞的姿态;正北飞,大雁本有秋去春来、北归故土的习性,此处以雁的北归与自身滞留西南形成强烈反差,强化思归之情。

现代译文

辗转东来,已是千里之外的异乡孤客;
安史之乱虽已平定,却不知何年才能重返故乡。
望着江城上空的归雁,我愁肠寸断——
它们正振翅高飞,朝着北方的故土而去。

创作背景

此诗当作于唐代宗广德二年(764年)之后。杜甫历经十余年安史之乱的动荡漂泊,于广德二年投奔镇蜀的严武,回到成都草堂暂居。此时安史之乱虽基本平定,但吐蕃频频侵扰蜀中,中原故土仍未安宁,诗人年过半百,仍滞留西南,无法返回洛阳、长安的故乡。诗人望见北飞的归雁,触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁与思归之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意境凝练:此诗为标准五言绝句,平仄协调、押韵合规(平水韵五微),短短二十字便勾勒出完整的抒情场景,意境沉郁悲凉。
  2. 借物抒情,反衬手法:以北归大雁的习性反衬自身滞留异乡的处境,将个人思归的愁苦寄托于自然意象之中,含蓄深沉,不直接言愁而愁绪自现。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的叙事与直接的抒情结合,“肠断”二字直抒胸臆,末句以高飞的雁景收束,余味悠长,将乱世漂泊的哀痛表现得淋漓尽致,契合杜甫“沉郁顿挫”的诗歌风格。
  4. 注:关于诗题“规雁”,学界有“望雁”“规正(以雁为规正)”等不同解读,目前主流观点认为此诗为借雁抒怀之作,“规”为“望”的通假或引申义。

常见问题

《规雁》的作者和朝代是什么?

《规雁》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《规雁》主要写了什么?

这首五言绝句是杜甫漂泊西南时期的羁旅抒怀之作,以 北归大雁 为抒情媒介,借雁的北飞反衬自身漂泊异乡、思归不得的愁苦,抒发了历经安史之乱后乱世流离的深沉哀痛与家国之思。

《规雁》的创作背景是什么?

此诗当作于唐代宗广德二年(764年)之后。杜甫历经十余年安史之乱的动荡漂泊,于广德二年投奔镇蜀的严武,回到成都草堂暂居。此时安史之乱虽基本平定,但吐蕃频频侵扰蜀中,中原故土仍未安宁,诗人年过半百,仍滞留西南,无法返回洛阳、长安的故乡。诗人望见北飞的归雁,触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁与思归之意。

《规雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意境凝练 :此诗为标准五言绝句,平仄协调、押韵合规(平水韵五微),短短二十字便勾勒出完整的抒情场景,意境沉郁悲凉。 2. 借物抒情,反衬手法 :以北归大雁的习性反衬自身滞留异乡的处境,将个人思归的愁苦寄托于自然意象之中,含蓄深沉,不直接言愁而愁绪自现。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗无华丽辞藻,以平实的叙事与直接的抒情结合,“肠断”二字直抒...