题许尚书石刻二首 其一

· 姜特立

乌丝玉轴陀尼表,鬭草搴花锦不如。
不是向来元祐脚,唐人文字晋人书。

简要说明

这首诗是姜特立为许尚书的石刻所题,主要赞颂了石刻上的文字和书法。诗中通过对石刻的材质、内容的描述,将其与唐文晋书相媲美,表达了对许尚书石刻的高度赞赏。

逐句注释

  • “乌丝玉轴陀尼表”:
    • 字词:“乌丝”,指乌丝栏,是一种在纸上或绢上画成或织成的黑色界栏;“玉轴”,用美玉装饰的卷轴;“陀尼表”,具体所指需结合当时情境,推测可能是某种特定的文书或表章。
    • 句意:这石刻用乌丝栏的纸张书写,以美玉装饰卷轴,是陀尼表那样的文书。
  • “鬭草搴花锦不如”:
    • 字词:“斗草”“搴花”,斗草是古代一种游戏,这里可理解为文字的精巧如同斗草游戏般有趣;“搴花”意为采摘花朵,比喻文字的华美;“锦”,锦缎,这里形容华丽的事物。
    • 句意:石刻上的文字精巧华美,就连锦缎也比不上。
  • “不是向来元祐脚”:
    • 字词:“向来”,往昔、过去;“元祐脚”,“元祐”是宋哲宗的年号,“元祐脚”可能指元祐时期文人的书法风格或流派。
    • 句意:这石刻的书法并非是过去元祐时期那种风格。
  • “唐人文字晋人书”:
    • 字词:“唐人文字”,唐代文人以诗文著称,文字风格多样且富有特色;“晋人书”,晋代书法艺术达到很高水平,以王羲之等人为代表。
    • 句意:这石刻上的文字有唐代文人的风采,书法有晋代书法家的韵味。

现代译文

这石刻用乌丝栏纸张书写,美玉装饰卷轴,是陀尼表那样的文书。
上面的文字精巧华美,就连锦缎也难以相比。
它的书法并非是过去元祐时期的风格,
文字有着唐代文人的风采,书法有着晋代书家的韵味。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。当时文化艺术较为繁荣,书法和文学创作都有一定的发展。许尚书可能是当时一位地位较高且喜好文化艺术的官员,他的石刻作品吸引了姜特立的注意。姜特立通过这首诗表达对许尚书石刻的欣赏,具体创作时间可能是他看到石刻之后有感而发,但确切时间难以确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“鬭草搴花锦不如”将石刻文字的精巧华美与锦缎进行对比,突出了石刻文字的出众。又通过“不是向来元祐脚”,以元祐时期的书法风格为衬托,强调这石刻书法的独特。
    • 引用赞誉:“唐人文字晋人书”引用唐代文学和晋代书法的成就来赞誉许尚书的石刻,既体现出石刻在文字和书法上达到的高水准,又增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,用形象的词汇描绘出石刻的精美,如“乌丝玉轴”“鬭草搴花”等,生动地展现出石刻的外在特征和文字的精妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、精致的艺术意境。读者通过诗句可以感受到石刻所蕴含的文化魅力,仿佛能看到那精美的文字和书法,体会到诗人对许尚书石刻的由衷赞美之情。