这首诗是杜甫观渔人打鱼、厨师切脍的纪实之作,先铺陈打鱼的热闹场景,极写鲂鱼之肥美,随后笔锋一转,由眼前的饱食欢娱生出萧瑟之感,最终以鱼失波涛的细节,抒发了对生命无常、盛极而衰的深沉慨叹,兼具写实性与抒情性,体现了杜甫“诗史”的创作特质。
观打鱼歌
渔人漾舟沈大网,截江一拥数百鳞。
众鱼常才尽却弃,赤鲤腾出如有神。
潜龙无声老蛟怒,回风飒飒吹沙尘。
饔子左右挥双刀,脍飞金盘白雪高。
徐州秃尾不足忆,汉阴槎头远遁逃。
鲂鱼肥美知第一,既饱欢娱亦萧瑟。
君不见朝来割素鬐,咫尺波涛永相失。
简要说明
逐句注释
- 绵州江水之东津:绵州,今四川绵阳一带;东津,城东的渡口。点明观鱼的具体地点。
- 鲂鱼鱍鱍色胜银:鲂鱼,又称鳊鱼,肉质肥美;鱍鱍(bō bō),形容鱼游动摆尾的灵动姿态与声响。句意为:鲂鱼灵动游弋,色泽比白银更为鲜亮。
- 渔人漾舟沈大网:漾舟,驾船慢行;沈,同“沉”,指将渔网沉入水中。描写渔人布网的动作。
- 截江一拥数百鳞:截江,以渔网截断江面;一拥,收网时收拢渔网;鳞,代指鱼。句意为:收网时一兜便拢住了数百条活鱼。
- 众鱼常才尽却弃:常才,指普通杂鱼;尽却弃,全部被随手丢弃。描写渔人丢弃杂鱼的场景。
- 赤鲤腾出如有神:赤鲤,红色鲤鱼;腾出,跃出水面。句意为:唯有红鲤跃出水面,神气活现。
- 潜龙无声老蛟怒:潜龙、老蛟,此处以水族喻指体型较大的鱼;无声、怒分别形容大鱼潜藏的沉静与躁动的气势。
- 回风飒飒吹沙尘:回风,旋风;飒飒,形容风声。描写江面突起旋风、卷起沙尘的景象。
- 饔子左右挥双刀:饔子(yōng zǐ),厨师;双刀,指切鱼的两把厨刀。描写厨师娴熟挥刀的动作。
- 脍飞金盘白雪高:脍(kuài),指细切的鱼生;白雪,形容切好的鱼脍洁白如雪。句意为:切好的鱼脍落在金盘里,堆得像白雪般高耸。
- 徐州秃尾不足忆:徐州秃尾,指徐州特产的秃尾鱼,曾为名贵鱼种,此处用以反衬鲂鱼之美。
- 汉阴槎头远遁逃:汉阴槎头,指汉阴(今陕西汉中南)的槎头鳊,亦是名贵鱼种,句意为连这类名贵鱼种都远不及眼前的鲂鱼。
- 鲂鱼肥美知第一,既饱欢娱亦萧瑟:萧瑟,此处指心中悲凉怅惘。句意为:鲂鱼肥美堪称天下第一,可饱餐之后,眼前的热闹却让人生出萧瑟悲凉之感。
- 君不见朝来割素鬐,咫尺波涛永相失:素鬐(qí),白色的鱼鳍,代指刚被割下的鱼;咫尺,形容距离极近。句意为:你可曾看见,清晨刚割下的鱼鳍,转眼就在咫尺波涛间,再也寻不到鱼的踪迹,暗含生命倏忽、盛极而衰的感慨。
现代译文
绵州城东的江水渡口,鲂鱼摆尾灵动游弋,色泽比白银还要鲜亮。
渔人驾着轻舟沉下大网,截断江面收网时,一兜便拢住了数百条活鱼。
普通的杂鱼都被随手丢弃,唯有红鲤腾跃而出,神气活现。
潜藏的大鱼寂然无声,似老蛟般的巨鱼仿佛在发怒,忽然刮起旋风,沙尘飒飒飞扬。
厨师左右挥着双刀,细切的鱼脍纷飞,落在金盘里堆得像白雪般高耸。
徐州的秃尾鱼不值一提,汉阴的槎头鳊也早已远遁逃匿。
鲂鱼的肥美堪称天下第一,可饱餐之后,满心的欢娱却化作了阵阵萧瑟。
你可曾看见,清晨刚割下的鱼鳍,转眼就在咫尺波涛间,永远失去了踪迹?
创作背景
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋冬之际。彼时安史之乱尚未平息,杜甫弃官携家入蜀,辗转流离至绵州。诗人亲历战乱流离之苦,目睹百姓生计之艰,在观看东津渔人打鱼、厨师制脍的场景时,既为眼前的鲜活劳作场景所动,又由鱼的生死聚散联想到时局动荡、人生无常,遂作此诗,将纪实与抒情融为一体,符合杜甫“诗史”的创作特色。学界对此诗的创作时间与地点考证基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 结构章法:由乐转悲,层层递进:全诗以观打鱼为线索,先铺陈环境、鱼群、收网场景,再写切脍的精巧,将热闹氛围推向高潮,随后笔锋突转,以“既饱欢娱亦萧瑟”收束欢娱,最终以“咫尺波涛永相失”的细节收束全篇,将写实场景升华为对生命无常的慨叹,情感转折自然,意蕴悠长。
- 意象运用:对比鲜明,虚实结合:诗中以“众鱼”与“赤鲤”“潜龙”形成对比,突出鲂鱼的不凡;以“金盘白雪”的精美鱼脍与“永相失”的残鳍形成反差,强化了盛极而衰的悲凉感。“潜龙无声老蛟怒”一句以水族喻人事,暗含对乱世中各类势力起伏动荡的隐晦感慨,虚实相生。
- 语言特色:质朴生动,兼具声韵之美:诗中运用“鱍鱍”“飒飒”等叠词,既模拟了鱼游动的声响与风声,又增添了画面的韵律感。作为歌行体作品,句式灵活自由,打破了律诗的严格格律,更便于铺陈场景、抒发情感,体现了杜甫古体诗的创作特点。
- 情感内核:忧世伤生的人文关怀:杜甫并未停留在单纯的纪实描写,而是由眼前的打鱼场景联想到生命的倏忽与世事的无常,既有对劳动者劳作场景的细致观察,也有对生灵命运的悲悯,更暗含了对安史之乱后动荡时局的深沉忧虑,体现了其“民胞物与”的人文情怀。
常见问题
《观打鱼歌》的作者和朝代是什么?
《观打鱼歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《观打鱼歌》主要写了什么?
这首诗是杜甫观渔人打鱼、厨师切脍的纪实之作,先铺陈打鱼的热闹场景,极写鲂鱼之肥美,随后笔锋一转,由眼前的饱食欢娱生出萧瑟之感,最终以鱼失波涛的细节,抒发了对生命无常、盛极而衰的深沉慨叹,兼具写实性与抒情性,体现了杜甫“诗史”的创作特质。
《观打鱼歌》的创作背景是什么?
此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋冬之际。彼时安史之乱尚未平息,杜甫弃官携家入蜀,辗转流离至绵州。诗人亲历战乱流离之苦,目睹百姓生计之艰,在观看东津渔人打鱼、厨师制脍的场景时,既为眼前的鲜活劳作场景所动,又由鱼的生死聚散联想到时局动荡、人生无常,遂作此诗,将纪实与抒情融为一体,符合杜甫“诗史”的创作特色。学界对此诗的创作时间与地点考证基本一致,无较大争议...
《观打鱼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由乐转悲,层层递进 :全诗以观打鱼为线索,先铺陈环境、鱼群、收网场景,再写切脍的精巧,将热闹氛围推向高潮,随后笔锋突转,以“既饱欢娱亦萧瑟”收束欢娱,最终以“咫尺波涛永相失”的细节收束全篇,将写实场景升华为对生命无常的慨叹,情感转折自然,意蕴悠长。 2. 意象运用:对比鲜明,虚实结合 :诗中以“众鱼”与“赤鲤”“潜龙”形成对比,突出鲂鱼的不凡...