对镜

· 姜特立

少年鉴止水,自喜颜色好。
如今对明镜,但觉增老丑。
老丑将奈何,行当就枯朽。
古来圣与达,阅世谁长久。
仙药不可求,红颜复何有。
嵇阮真可人,沉冥一杯酒。

简要说明

这首诗围绕对着镜子观照自身容颜变化展开,抒发了诗人对岁月流逝、容颜老去的感慨,同时借古之圣贤与达者的事例,表达了对生命短暂的思考,最后以嵇康、阮籍为榜样,流露出借酒释怀的旷达态度。

逐句注释

  • “少年鉴止水,自喜颜色好”:
    • 字词:“鉴”,照;“止水”,静止的水,古人常用静止的水当镜子。“颜色”,容貌。
    • 句意:年少时对着静止的水映照自己,暗自欣喜自己容貌美好。
  • “如今对明镜,但觉增老丑”:
    • 字词:“明镜”,明亮的镜子。
    • 句意:如今对着明亮的镜子,只觉得自己增添了衰老与丑陋。
  • “老丑将奈何,行当就枯朽”:
    • 字词:“行当”,即将;“枯朽”,指衰老死亡。
    • 句意:容颜衰老丑陋又能怎么办呢,即将走向衰老死亡。
  • “古来圣与达,阅世谁长久”:
    • 字词:“圣与达”,圣贤和通达事理的人;“阅世”,经历世事。
    • 句意:自古以来的圣贤和通达之人,谁能长久地经历世事而不衰老呢。
  • “仙药不可求,红颜复何有”:
    • 字词:“仙药”,传说中能使人长生不老的药;“红颜”,指青春美貌。
    • 句意:长生不老的仙药是求不到的,青春美貌又怎么能长久拥有呢。
  • “嵇阮真可人,沉冥一杯酒”:
    • 字词:“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤的代表人物;“可人”,令人满意、值得赞赏的人;“沉冥”,沉醉。
    • 句意:嵇康和阮籍真是令人赞赏的人啊,他们沉醉于一杯美酒之中。

现代译文

年少时对着静止的水映照自己,
暗自欣喜自己容貌是那样美好。
如今面对明亮的镜子来观看,
只感觉自己增添了衰老与丑陋。
容颜衰老丑陋又能有什么办法,
即将走向衰老死亡生命将终结。
自古以来的圣贤和通达之人,
有谁能长久经历世事而不衰老?
长生不老的仙药根本求不到,
青春美貌又怎么能长久拥有?
嵇康和阮籍真是令人赞赏啊,
沉醉在美酒之中忘却了忧愁。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,诗人可能在年老之时,对着镜子看到自己容颜的变化,由此触发了对生命短暂、时光易逝的感慨,从而创作了这首诗,以表达自己对人生的思考和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将少年时“自喜颜色好”与如今“但觉增老丑”进行对比,鲜明地突出了岁月流逝带来的容颜变化,强化了诗人对衰老的感慨。
    • 引用典故:“嵇阮”的典故运用十分巧妙,借嵇康和阮籍沉醉于酒来表达自己面对衰老和生命短暂的旷达态度,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,以平实的语言表达深刻的情感和哲理,如“老丑将奈何,行当就枯朽”直接道出对衰老的无奈,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,通过对自身容颜变化的描述和对古之圣贤的思考,传达出一种对生命短暂的惆怅和对人生的深刻思索,最后以嵇阮的旷达作结,使意境在惆怅中又带有一丝超脱。