这是一首献给郑谏议的五言排律,现存部分先盛赞郑谏议的诗才卓绝,随后转向抒发自身漂泊多病、仕途失意的困顿处境,末句“君见途穷”透露出向友人吐露困境、期许援手的意图,兼具颂赞与抒怀的双重基调。
敬赠郑谏议十韵
破的由来事,先锋孰敢争。
思飘云物外,律中鬼神惊。
毫发无遗恨,波澜独老成。
野人宁得所,天意薄浮生。
多病休儒服,冥搜信客旌。
筑居仙缥缈,旅食岁峥嵘。
使者求颜阖,诸公厌祢衡。
将期一诺重,欻使寸心倾。
君见途穷...
简要说明
逐句注释
按原诗联次分句注释:
1. 谏官非不达,诗义早知名:
谏官:指郑谏议,唐代掌谏议之职的官员。非不达:并非仕途不显达。诗义:诗歌的才名与意旨。句意:您身为谏议大夫,仕途并非不显达,诗歌的才名与道义早已天下皆知。
2. 破的由来事,先锋孰敢争:
破的:原指射箭射中靶心,此处喻作诗精准切题、击中要害。由来事:向来如此。先锋:指文坛创作的领先者。孰敢争:谁敢与之争锋。句意:您作诗精准如破的,这本领由来已久,文坛先锋之位,谁还敢与您争锋?
3. 思飘云物外,律中鬼神惊:
思飘:思绪飘逸高远。云物外:云气之外,喻超尘脱俗的境界。律中:格律契合精妙。鬼神惊:形容诗作精妙到令鬼神惊叹。句意:您的思绪飘逸在云气之外,格律精妙契合,连鬼神都要为之惊叹。
4. 毫发无遗恨,波澜独老成:
毫发:极细微之处。无遗恨:毫无缺憾。波澜:指诗歌章法、气势波澜起伏。老成:老练沉稳,指诗作风格成熟厚重。句意:您的诗作连细微之处都毫无缺憾,章法气势波澜起伏,独有着老练沉稳的大家风范。
5. 野人宁得所,天意薄浮生:
野人:杜甫自谦之称,指山野之人。宁得所:怎能安身立命。天意:上天的意旨。薄:薄待、轻视。浮生:指漂浮不定的人生。句意:我这山野之人怎能得以安身,上天似乎也薄待了这漂浮不定的人生。
6. 多病休儒服,冥搜信客旌:
多病:杜甫常年受肺病等疾病困扰。休儒服:不再穿儒者服饰,指放弃仕进之心。冥搜:苦心搜求诗句。信客旌:任凭客居他乡的旌旗飘荡,指漂泊在外。句意:我多病缠身,早已放弃仕进之心,只能苦心搜求诗句,任凭自己漂泊他乡。
7. 筑居仙缥缈,旅食岁峥嵘:
筑居:想要构筑安身居所。仙缥缈:如仙境般缥缈难寻。旅食:寄食他乡,指漂泊谋生。岁峥嵘:岁月艰难难熬。句意:想要构筑居所却如仙境般缥缈难寻,寄食他乡的岁月越发艰难难熬。
8. 使者求颜阖,诸公厌祢衡:
颜阖:古代隐士,此处代指贤才。使者求颜阖:指朝廷曾有征召贤才的举动。祢衡:汉末恃才傲物被权贵厌弃的文人,杜甫以此自比。句意:朝廷曾有使者来寻求贤才,而权贵们却像厌恶祢衡一样厌弃我。
9. 将期一诺重,欻使寸心倾:
将期:原本期望。一诺重:以季布一诺千金的典故,期许友人信守承诺。欻(xū):忽然。寸心倾:心中倾慕、倾心。句意:原本期望您能一诺千金,忽然间您的情谊让我心中倾慕不已。
10. 君见途穷:残句,意为您见我已到了无路可走的境地。
现代译文
身为谏议大夫,仕途并非不显达,
您的诗名与道义,早已天下皆知。
作诗精准如射中靶心,这本领由来已久,
文坛先锋之位,谁还敢与您争锋?
您的思绪飘逸在云气之外,
格律精妙契合,连鬼神都要为之惊叹。
细微之处都毫无缺憾,
章法气势波澜起伏,独有着老练沉稳的大家风范。
我这山野之人,怎能得以安身立命?
上天似乎薄待了这漂浮不定的人生。
多病缠身,早已脱下儒者的仕进之服,
苦心搜求诗句,任凭漂泊他乡的旌旗飘荡。
想要构筑居所却如仙境般缥缈难寻,
寄食他乡的岁月越发艰难难熬。
朝廷曾有使者来寻求贤才,
权贵们却像厌恶祢衡一样厌弃我。
原本期望您能一诺千金,
忽然间您的情谊让我心中倾慕不已。
您见我已到了……
创作背景
此诗为杜甫赠送给郑谏议的五言排律残卷,郑谏议的具体身份学界尚有小议,一说为郑虔,一说为郑审。从诗中“多病”“旅食”“途穷”等句来看,杜甫此时正处于仕途失意、漂泊困顿的人生低谷,曾向郑谏议期许援手或寻求帮助,诗中先以大量笔墨盛赞对方的诗才,再转而抒发自身的失意与病痛,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 体裁严谨:此诗为标准五言排律,严格遵循格律要求,对仗工整,韵脚和谐(现存部分以平水韵八庚、九青邻韵通押),篇幅绵长却结构井然,尽显杜甫驾驭长篇诗歌的深厚功力。
- 用典精当:多处典故自然融入,既丰富了内涵又贴合情境:以“破的”“先锋”喻诗才卓绝,以“颜阖”代指贤才暗合朝廷征召之意,以“祢衡”自比抒发被权贵排挤的愤懑,以“一诺千金”期许友人信守承诺,典故运用贴切自然。
- 结构转折:前半部分全为颂赞之语,从意境、格律、细节、章法等维度立体呈现郑谏议的诗才;后半部分陡然转向自伤身世,颂人与抒怀自然结合,情感由扬转抑,沉郁顿挫的风格尽显。
- 语言凝练:整体语言典雅沉稳,颂赞部分气势昂扬,抒怀部分真切深沉,既符合排律的典雅规范,又不失杜甫诗歌一贯的写实与深情。
常见问题
《敬赠郑谏议十韵》的作者和朝代是什么?
《敬赠郑谏议十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《敬赠郑谏议十韵》主要写了什么?
这是一首献给郑谏议的五言排律,现存部分先盛赞郑谏议的诗才卓绝,随后转向抒发自身漂泊多病、仕途失意的困顿处境,末句“君见途穷”透露出向友人吐露困境、期许援手的意图,兼具颂赞与抒怀的双重基调。
《敬赠郑谏议十韵》的创作背景是什么?
此诗为杜甫赠送给郑谏议的五言排律残卷,郑谏议的具体身份学界尚有小议,一说为郑虔,一说为郑审。从诗中“多病”“旅食”“途穷”等句来看,杜甫此时正处于仕途失意、漂泊困顿的人生低谷,曾向郑谏议期许援手或寻求帮助,诗中先以大量笔墨盛赞对方的诗才,再转而抒发自身的失意与病痛,情感真挚深沉。
《敬赠郑谏议十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁严谨 :此诗为标准五言排律,严格遵循格律要求,对仗工整,韵脚和谐(现存部分以平水韵八庚、九青邻韵通押),篇幅绵长却结构井然,尽显杜甫驾驭长篇诗歌的深厚功力。 2. 用典精当 :多处典故自然融入,既丰富了内涵又贴合情境:以“破的”“先锋”喻诗才卓绝,以“颜阖”代指贤才暗合朝廷征召之意,以“祢衡”自比抒发被权贵排挤的愤懑,以“一诺千金”期许友人信守承诺...