南池(在阆中县东南,即彭道将鱼池)

· 杜甫

峥嵘巴阆间,所向尽山谷。
安知有苍池,万顷浸坤轴。
呀然阆城南,枕带巴江腹。
芰荷入异县,粳稻共比屋。
皇天不无意,美利戒止足。
高田失西成,此物颇丰熟。
清源多众鱼,远岸富乔木。
独叹枫香林,春时好颜色。
南有汉王祠,终朝走巫祝。
歌舞散灵衣,荒哉旧风俗。
高堂亦明王,魂魄犹正直。
不应空陂上,缥缈亲酒食。
淫祀自古昔,非唯...

简要说明

这首诗是杜甫游历阆中南池时所作,现存篇章至“非唯”为止。全诗先铺写巴阆间的山谷地貌,突出南池的壮阔广阔与周边丰饶的物产,随后由池南的汉王祠引发议论,批判不合礼制的淫祀,寄托了对民生的关怀与对正统礼制的推崇,兼具写景咏物与社会批判的内涵。

逐句注释

峥嵘巴阆间,所向尽山谷。
峥嵘:山势高峻挺拔的样子。巴阆:指巴州、阆州,今四川巴中、阆中一带。所向:所到之处。句意:巴州、阆州一带群山高峻峥嵘,举目望去尽是幽深山谷。

安知有苍池,万顷浸坤轴。
安知:哪里知道。苍池:青色的池塘,即诗题中的南池。万顷:极言池水广阔。坤轴:地轴,代指大地,此处形容池水漫浸天地的壮阔气势。句意:谁能想到这里竟有青苍大池,万顷清波漫浸天地之间。

呀然阆城南,枕带巴江腹。
呀然:开阔舒展的样子。枕带:如同枕着、带着一般,形容南池与巴江相连的态势。巴江:指嘉陵江流经阆中的河段。:腹地,此处指巴江的中间地带。句意:南池开阔舒展地卧在阆城南郊,如枕带般连接着巴江的腹地。

芰荷入异县,粳稻共比屋。
芰荷:菱角与荷花,代指南池周边的水生植物。异县:指阆中之外的周边县乡。粳稻:粳性水稻,这里泛指稻米。比屋:家家户户,形容种植规模连片。句意:菱荷芳馥遍布邻县乡野,粳稻连片与农家屋舍相连。

皇天不无意,美利戒止足。
皇天:上天。不无意:并非没有深意。美利:指南池带来的灌溉、物产等诸多好处。戒止足:告诫人们不要贪得无厌,应善用天赐之利。句意:上天并非没有深意,赐予这般美利,当使人戒止贪求。

高田失西成,此物颇丰熟。
高田:高处的旱地。西成:秋季作物的收成,出自《尚书·尧典》,代指秋收。句意:高处的田畴秋收时常歉收,唯有南池周边的物产能获得丰收。

清源多众鱼,远岸富乔木。
清源:清澈的池水,即南池。众鱼:池中游动的各类鱼类。远岸:池边远处的堤岸。富乔木:生长着大量高大的树木。句意:清池之中游鱼众多,远岸堤边乔木丛生。

独叹枫香林,春时好颜色。
独叹:唯独赞叹。枫香林:枫香树组成的树林。春时:春日,枫香树春日新叶色泽鲜亮。句意:唯独那枫香林最令人赞叹,春日里颜色鲜亮如锦绣。

南有汉王祠,终朝走巫祝。
汉王祠:阆中当地祭祀刘邦的祠庙。终朝:从早到晚。走巫祝:巫祝奔走忙碌,指祭祀时的仪式活动。句意:池南有座汉王祠庙,从早到晚巫祝都在奔走忙碌。

歌舞散灵衣,荒哉旧风俗。
歌舞:祭祀时的乐舞仪式。散灵衣:焚烧或送走祭祀所用的灵衣。荒哉:荒诞啊。句意:祭祀歌舞散尽,灵衣飘逝,这旧俗实在太过荒诞。

高堂亦明王,魂魄犹正直。
高堂:指祠庙中的汉王塑像。明王:圣明的君王,此处指刘邦。正直:品行端正不阿。句意:祠中塑的本是圣明汉王,他的魂魄应仍正直不阿。

不应空陂上,缥缈亲酒食。
不应:不该。空陂:空旷的池岸。缥缈:虚幻不实的样子。亲酒食:指接受酒食祭祀。句意:圣明的汉王不该在这空寂池岸,虚幻地接受酒食祭祀。

淫祀自古昔,非唯...
淫祀:不合礼制的祭祀,指祭祀不该祭祀的对象或过度祭祀。自古昔:从古以来。句意:不合礼制的祭祀自古就有,岂止这一处……(原诗此处残缺)

现代译文

巴阆一带群山高峻峥嵘,
举目望去尽是幽深山谷。
谁能想到这里竟有青苍大池,
万顷清波漫浸天地之间。
开阔舒展地卧在阆城南郊,
如枕带般连接巴江的腹地。
菱荷芳馥遍布邻县乡野,
粳稻连片与农家屋舍相连。
上天并非没有深意,
赐予这般美利当戒止贪求。
高处田畴秋收常歉收,
唯有此地物产颇丰熟。
清池之中游鱼众多,
远岸堤边乔木丛生。
唯独那枫香林最令人赞叹,
春日里颜色鲜亮如锦绣。
池南有座汉王祠庙,
从早到晚巫祝奔走忙碌。
祭祀歌舞散尽灵衣飘逝,
这旧俗实在太过荒诞。
祠中塑的本是圣明汉王,
他的魂魄应仍正直不阿。
不该在这空寂池岸,
虚幻地接受酒食祭祀。
不合礼制的祭祀自古就有,
岂止这一处……

创作背景

这首诗作于唐乾元二年(759),杜甫为避安史之乱,辗转流离至蜀中,秋冬之际游历阆中。此时杜甫生活困顿,沿途目睹民生疾苦,南池作为当地重要的水利池沼,既具景观价值,又能灌溉农田、滋养物产,引发了诗人的关注。诗人由南池周边的自然风光与汉王祠的祭祀风俗,抒发了对民生的关怀,批判了不合礼制的淫祀,寄托了对正统礼制与清明政治的期许。原诗后半篇章残缺,现存内容至“非唯”为止。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以写景为基础,由自然景致过渡到人文风俗,再转入议论批判,层次分明。开篇铺写巴阆地貌与南池壮阔,中间描绘池边物产与枫香林的春日景致,最后由汉王祠引出对淫祀的批判,层层递进,浑然一体。
  2. 写景生动传神:诗人以“峥嵘”“万顷”等词烘托南池的宏大气势,用“枕带”比喻南池与巴江的连接,形象贴切;后续写芰荷、粳稻、众鱼、乔木、枫香林,由近及远,动静结合,勾勒出一幅生机盎然的田园山水画卷,兼具审美价值与写实性。
  3. 议论兼具寄寓:诗中批判淫祀的部分,并非单纯的风俗批评,而是结合了杜甫的民本思想与儒家礼制观念,认为圣明的君主不应接受虚妄的祭祀,而应关注民生,暗含了对当时社会风气与祭祀制度的反思,体现了杜甫“诗史”的特质。
  4. 语言风格兼具沉郁与平易:整体语言质朴平实,写景用字精准凝练,如“呀然”“富”等词生动传神;议论部分直抒胸臆,情感沉郁恳切,符合杜甫一贯的“沉郁顿挫”诗风,同时又带有平易写实的特色,贴近民生视角。

常见问题

《南池(在阆中县东南,即彭道将鱼池)》的作者和朝代是什么?

《南池(在阆中县东南,即彭道将鱼池)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《南池(在阆中县东南,即彭道将鱼池)》主要写了什么?

这首诗是杜甫游历阆中南池时所作,现存篇章至“非唯”为止。全诗先铺写巴阆间的山谷地貌,突出南池的壮阔广阔与周边丰饶的物产,随后由池南的汉王祠引发议论,批判不合礼制的淫祀,寄托了对民生的关怀与对正统礼制的推崇,兼具写景咏物与社会批判的内涵。

《南池(在阆中县东南,即彭道将鱼池)》的创作背景是什么?

这首诗作于唐乾元二年(759),杜甫为避安史之乱,辗转流离至蜀中,秋冬之际游历阆中。此时杜甫生活困顿,沿途目睹民生疾苦,南池作为当地重要的水利池沼,既具景观价值,又能灌溉农田、滋养物产,引发了诗人的关注。诗人由南池周边的自然风光与汉王祠的祭祀风俗,抒发了对民生的关怀,批判了不合礼制的淫祀,寄托了对正统礼制与清明政治的期许。原诗后半篇章残缺,现存内容至“非唯”...

《南池(在阆中县东南,即彭道将鱼池)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以写景为基础,由自然景致过渡到人文风俗,再转入议论批判,层次分明。开篇铺写巴阆地貌与南池壮阔,中间描绘池边物产与枫香林的春日景致,最后由汉王祠引出对淫祀的批判,层层递进,浑然一体。 2. 写景生动传神 :诗人以“峥嵘”“万顷”等词烘托南池的宏大气势,用“枕带”比喻南池与巴江的连接,形象贴切;后续写芰荷、粳稻、众鱼、乔木、枫香林,由近...