这首诗完整记录了杜甫与岑参兄弟同游渼陂的经历,以游赏的时间推移为线索,依次描绘了初游时的兴高采烈、风云骤起的惊悸忧惧,以及风波平息后渼陂月夜的澄澈静谧。全诗情感随景物转折起伏,在描摹自然风光的同时,暗寓了对世事变幻的深沉感慨,体现了杜甫“即事名篇”的歌行体创作特色。
渼陂行
天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。
鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。
主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃。
凫鹥散乱棹讴发,丝管啁啾空翠来。
沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。
宛在中流渤澥清,下归无极终南黑。
半陂已南纯浸山,动影袅窕冲融间。
船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。
...
简要说明
逐句注释
- 岑参兄弟皆好奇:岑参兄弟指岑参及其同族兄弟,“好奇”指喜好探寻新奇胜景。
- 携我远来游渼陂:渼陂为唐代著名游览胜地,位于今陕西户县西,水源出自终南山。此句写岑参兄弟邀约杜甫同游渼陂。
- 天地黤惨忽异色:黤惨(yǎn cǎn),形容天色昏暗阴沉。此句写天空忽然变色,天地间一片阴沉。
- 波涛万顷堆琉璃:琉璃,此处以光洁晶莹的琉璃比喻澄澈明净的水波,形容湖面波光粼粼的样子。
- 琉璃汗漫泛舟入:汗漫,广阔无边貌。此句写驾舟驶入浩渺无际的澄澈湖面。
- 事殊兴极忧思集:事殊,指景致突变,与此前的晴和不同;兴极,兴致达到顶点;忧思集,忧思瞬间涌上心头。
- 鼍作鲸吞不复知:鼍(tuó)即扬子鳄,此处借指巨浪翻腾如鼍龙搅动;鲸吞形容波涛汹涌如巨鲸吞吸,极言风浪之猛。此句写置身风浪中恍若不知所以。
- 恶风白浪何嗟及:何嗟及,即“嗟何及”,意为叹息来不及防备。
- 主人锦帆相为开:主人指岑参兄弟,锦帆指锦制的船帆。此句写主人下令张起船帆。
- 舟子喜甚无氛埃:舟子即船夫;无氛埃指湖面风平浪静,没有扬尘。
- 凫鹥散乱棹讴发:凫鹥(yī)指水鸟;棹讴指船夫划船时的歌声。此句写水鸟被游船惊飞四散,船夫的歌声响起。
- 丝管啁啾空翠来:丝管指弦乐器与管乐器,此处代指船上的音乐;啁啾形容乐声清脆悠扬;空翠指渼陂上空苍翠澄澈的山色与天色。此句写船上的乐声回荡在澄澈的山水之间。
- 沈竿续蔓深莫测:“沈”为“沉”的古字,沈竿续蔓指垂钓时沉下的钓竿与续接的绳线,此处借指湖水深不可测。
- 菱叶荷花静如拭:拭即擦拭,形容菱叶与荷花洁净得如同被刚擦拭过一般。
- 宛在中流渤澥清:渤澥(xiè)即大海,此处以大海比喻渼陂中游湖面的澄澈开阔。此句写仿佛置身于大海中流,湖水清明澄澈。
- 下归无极终南黑:下归无极指湖水向下奔流,无边无际;终南即终南山,此句写远望终南山色,在天色将暗时显得黝黑凝重。
- 半陂已南纯浸山:半陂已南指渼陂南岸大半区域;纯浸山指山色完全倒映在湖水中。
- 动影袅窕冲融间:袅窕形容光影摇曳轻盈的样子;冲融形容水波舒缓荡漾的样子。此句写山影在水波间轻轻摇曳动荡。
- 船舷暝戛云际寺:暝指傍晚;戛原指敲击,此处指船舷贴近云际的山寺(或隐约听闻山寺之声);云际寺为终南山中的古寺,临近渼陂。
- 水面月出蓝田关:蓝田关位于今陕西蓝田县,为终南山附近的重要关隘。此句写明月从蓝田关方向冉冉升起,映照在湖面之上。
现代译文
岑参兄弟素来爱寻幽探奇,
邀我远游同访渼陂胜地。
忽然间天地昏暗变色,
万顷波涛堆起琉璃般的清莹。
驾着小舟驶入这片浩渺烟波,
景致突变,方才的兴致高涨,转眼忧思萦集。
巨浪如鼍龙翻腾、巨鲸吞噬,置身其间恍若不知所以,
狂风白浪陡起,嗟叹早已来不及防备。
主人下令张起锦帆,船夫们欣喜不已,湖面顿时风平浪静。
水鸟惊飞四散,船夫的歌声响起,丝竹管弦之声清脆悠扬,回荡在澄澈的碧空山色之间。
沉下钓竿续上绳线,水深难测,菱叶荷花静得如同刚被擦拭过一般。
仿佛置身于大海的中流,澄澈清明,
湖水向下奔流无际,终南山色一片黝黑。
渼陂南岸大半都浸在山色之中,
光影摇曳,在舒缓的水波间轻轻动荡。
傍晚船舷贴近云际的山寺,
水面之上,明月从蓝田关方向冉冉升起。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年),彼时杜甫居长安,任右卫率府胄曹参军,虽仍在朝为官,但已深刻感受到盛唐表面繁华下潜藏的社会危机与朝政腐败。杜甫与岑参交好,岑参当时亦在长安,二人常一同游赏唱和。此次岑参兄弟邀约同游渼陂,诗人将游赏的全程与内心的情感变化熔铸于笔端,既记录了自然景致的瞬息万变,也暗寓了对时局动荡的隐忧,体现了其“诗史”的创作特质。
艺术赏析
- 结构线索清晰,情感随景转折:全诗以游赏的时间顺序为脉络,从初游的畅快惬意,到风云骤起的惊悸忧惧,再到风波平息后月夜的澄澈静谧,情感起伏与景物变化完全贴合,层层递进,自然流畅。
- 善用比喻与夸张,意象鲜明:以“琉璃”喻水波澄澈,以“静如拭”状花叶洁净,形象生动地写出渼陂的清丽风光;“鼍作鲸吞”以夸张手法极写风浪之猛,将自然险境具象化,极具视觉冲击力。
- 视听结合,意境丰富:“棹讴发”“丝管啁啾”是听觉描写,烘托出游赏的热闹氛围;“凫鹥散乱”“水面月出”则是视觉描写,勾勒出静谧优美的夜景,视听交融,营造出兼具动感与静谧的山水意境。
- 歌行体的自由灵动:全诗采用七言歌行体,句式错落有致,不拘于严整的格律,与游赏过程中随性转折的节奏相契合,体现了杜甫“即事名篇”的创作风格。
- 寄寓深沉,诗史特质:诗人将自然风云的变幻与内心的忧思相融,暗合盛唐渐衰、时局动荡的社会背景,使寻常游赏之作带有深沉的时代感慨,尽显杜甫诗歌“诗史”的特点。
常见问题
《渼陂行》的作者和朝代是什么?
《渼陂行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《渼陂行》主要写了什么?
这首诗完整记录了杜甫与岑参兄弟同游渼陂的经历,以游赏的时间推移为线索,依次描绘了初游时的兴高采烈、风云骤起的惊悸忧惧,以及风波平息后渼陂月夜的澄澈静谧。全诗情感随景物转折起伏,在描摹自然风光的同时,暗寓了对世事变幻的深沉感慨,体现了杜甫“即事名篇”的歌行体创作特色。
《渼陂行》的创作背景是什么?
此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年),彼时杜甫居长安,任右卫率府胄曹参军,虽仍在朝为官,但已深刻感受到盛唐表面繁华下潜藏的社会危机与朝政腐败。杜甫与岑参交好,岑参当时亦在长安,二人常一同游赏唱和。此次岑参兄弟邀约同游渼陂,诗人将游赏的全程与内心的情感变化熔铸于笔端,既记录了自然景致的瞬息万变,也暗寓了对时局动荡的隐忧,体现了其“诗史”的创作特质。
《渼陂行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰,情感随景转折 :全诗以游赏的时间顺序为脉络,从初游的畅快惬意,到风云骤起的惊悸忧惧,再到风波平息后月夜的澄澈静谧,情感起伏与景物变化完全贴合,层层递进,自然流畅。 2. 善用比喻与夸张,意象鲜明 :以“琉璃”喻水波澄澈,以“静如拭”状花叶洁净,形象生动地写出渼陂的清丽风光;“鼍作鲸吞”以夸张手法极写风浪之猛,将自然险境具象化,极具视觉冲击...