这首诗是杜甫游览洛阳城北玄元皇帝庙的纪行咏史诗,以谒庙所见为脉络,先铺陈宗庙的庄严规制与宏伟建筑,次叙老子与李唐皇室的渊源,再赞叹庙中吴道子绘制的壁画群像,最后以冬日庙中景物收束。全诗饱含对宗庙礼制的崇敬,借老子典故抒发对唐室尊崇道教、延续国祚的感慨,同时高度评价了吴道子的绘画艺术。
冬日洛城北谒玄元皇帝庙
守祧严具礼,掌节镇非常。
碧瓦初寒外,金茎一气旁。
山河扶绣户,日月近雕梁。
仙李盘根大,猗兰奕叶光。
世家遗旧史,道德付今王。
画手看前辈,吴生远擅场。
森罗移地轴,妙绝动宫墙。
五圣联龙衮,千官列雁行。
冕旒俱秀发,旌旆尽飞扬。
翠柏深留景,红梨迥得霜。
风筝吹玉柱,露井冻银床。
身退卑周室,经传...
简要说明
逐句注释
- 配极玄都閟,凭虚禁御长:配极,指宗庙配天而立,与天相匹;玄都,此处指玄元皇帝庙,老子被唐玄宗追尊为玄元皇帝;閟(bì),深邃幽寂。凭虚,凭倚高空;禁御,指宗庙外围的禁卫区域;长,绵长悠远。
- 守祧严具礼,掌节镇非常:守祧(tiāo),古代掌管王室宗庙的官员;具礼,严格执行宗庙礼仪。掌节,掌管王室符节的官员;镇非常,镇抚意外变故,守护宗庙安全。
- 碧瓦初寒外,金茎一气旁:碧瓦,青绿色的琉璃瓦;初寒外,仿佛在初寒的天宇之外。金茎,原指汉武帝所建承露盘的铜柱,此处借指庙中铜铸装饰构件;一气,指天地自然的太和之气。
- 山河扶绣户,日月近雕梁:绣户,指庙宇雕花彩绘的门窗;山河仿佛扶持门窗,极言庙宇气势恢宏。雕梁,雕刻精美的栋梁;日月仿佛贴近栋梁,烘托庙宇的高耸庄严。
- 仙李盘根大,猗兰奕叶光:仙李,指老子李耳,李唐皇室自称老子后裔;盘根,指根基深厚稳固。猗兰,出自《诗经·小雅》,以兰花盛美喻李唐皇室德泽;奕叶,累世、代代;光,光耀门楣。
- 世家遗旧史,道德付今王:世家,指《史记·老子韩非列传》,代指老子的生平与传承;旧史,指前代典籍。道德,指老子所著《道德经》;今王,指唐玄宗,当时皇室尊崇道教,以《道德经》为治国典要。
- 画手看前辈,吴生远擅场:画手,指画家;前辈,指前代绘画名家。吴生,即唐代画圣吴道子,曾在玄元皇帝庙绘制壁画;擅场,指技艺超群,压倒同辈。
- 森罗移地轴,妙绝动宫墙:森罗,指壁画上的景物森然罗列;移地轴,仿佛移动了地轴,形容壁画气势宏大。妙绝,精妙绝伦;动宫墙,使宗庙宫墙都为之震动,极言壁画的感染力。
- 五圣联龙衮,千官列雁行:五圣,学界主流认为指唐高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗,其画像被绘于庙中;龙衮,帝王的礼服,此处代指帝王像。千官,指众多文武官员;列雁行,排列整齐如雁群,形容秩序井然。
- 冕旒俱秀发,旌旆尽飞扬:冕旒(miǎn liú),古代帝王、官员的礼帽,此处代指君臣仪容;秀发,神采焕发。旌旆(jīng pèi),指军中与仪仗旗帜;飞扬,飘扬舒展。
- 翠柏深留景,红梨迥得霜:翠柏,庙中种植的常青柏树;景,通“影”,指日光;深留景,指柏树浓荫留住日光。红梨,庙中种植的红梨树;迥,远;得霜,经霜变红,点明冬日时节。
- 风筝吹玉柱,露井冻银床:风筝,指檐下悬挂的金属风铃;玉柱,指风铃的金属支柱;吹,指风吹动风铃作响。露井,没有遮盖的露天水井;银床,指井边石质栏杆,因霜寒凝结似银;冻,指井栏被霜雪封冻。
- 身退卑周室,经传...:身退,指老子西出函谷关隐退;卑周室,指老子曾在周室任史官后隐退,暗指老子的超脱。经传,指《道德经》的传承,此处诗句未完。
现代译文
玄元庙配天而立,深邃幽寂;
凭倚高空,禁卫御道绵长悠远。
守祧官员谨严行礼,掌节士卒镇抚安危。
青瓦映着初寒天宇,金茎环绕太和之气。
山河似扶持雕花门窗,日月仿佛贴近雕梁。
李氏仙祖根基深厚,德泽累世光耀门楣。
老子遗史传于旧典,《道德经》付与今王。
绘画名家当数前辈,吴道子艺压全场。
壁画森然如移地轴,精妙绝伦动彻宫墙。
五圣龙衮次第相连,千官列队整齐雁行。
君臣冕旒神采焕发,旌旗仪仗舒展飞扬。
翠柏浓荫留住日光,红梨经霜远映山冈。
风铃吹动玉柱作响,露井冰凝银栏凝霜。
老子隐退卑视周室,经卷传承...
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元二十九年(741年),当时唐玄宗追尊老子李耳为“玄元皇帝”,在洛阳城北修建玄元皇帝庙,并命吴道子绘制庙中五帝与百官群像壁画。杜甫此时漫游归来旅居洛阳,专程谒庙后写下此诗。当时李唐皇室以道教为国教,尊崇老子,将《道德经》列为治国经典,全诗既体现了对宗庙礼制的崇敬,也暗含对唐室延续国祚、传承道统的认同,同时流露对吴道子绘画艺术的高度赞赏。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:作为五言排律,全诗以谒庙行踪为线索,先总写庙貌规制,次叙李唐与老子的渊源,再铺陈壁画盛况,最后以冬日景物收束,层层递进,脉络清晰。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,如“配极”贴合宗庙礼制,“金茎”借汉武承露盘烘托庄严,“仙李”“猗兰”紧扣李唐皇室与老子的渊源,“吴生”直接点明画圣遗迹,典故与主题高度契合,强化了历史厚重感。
- 对仗工整,格律精严:全诗严格遵循五言排律格律,如“山河扶绣户,日月近雕梁”“翠柏深留景,红梨迥得霜”等联词性相对、意境协调,语言凝练典雅。
- 虚实结合,意境恢宏:以“山河扶绣户,日月近雕梁”的夸张想象具象化庙宇的高耸庄严;“森罗移地轴,妙绝动宫墙”以夸张手法凸显壁画感染力,虚实结合间营造出雄浑肃穆的宗庙氛围。
- 细节生动,烘托氛围:结尾“风筝吹玉柱,露井冻银床”以冬日庙中细微景物,烘托出庙宇的清冷肃穆,与开篇的宏伟形成呼应,体现了杜甫细致的观察力与写景功力。
注:关于“五圣”的具体所指学界存在小幅争议,此处采用主流的唐初五帝之说;原诗末句未完整留存,解析按现有文本处理。
常见问题
《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》的作者和朝代是什么?
《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》主要写了什么?
这首诗是杜甫游览洛阳城北玄元皇帝庙的纪行咏史诗,以谒庙所见为脉络,先铺陈宗庙的庄严规制与宏伟建筑,次叙老子与李唐皇室的渊源,再赞叹庙中吴道子绘制的壁画群像,最后以冬日庙中景物收束。全诗饱含对宗庙礼制的崇敬,借老子典故抒发对唐室尊崇道教、延续国祚的感慨,同时高度评价了吴道子的绘画艺术。
《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐玄宗开元二十九年(741年),当时唐玄宗追尊老子李耳为“玄元皇帝”,在洛阳城北修建玄元皇帝庙,并命吴道子绘制庙中五帝与百官群像壁画。杜甫此时漫游归来旅居洛阳,专程谒庙后写下此诗。当时李唐皇室以道教为国教,尊崇老子,将《道德经》列为治国经典,全诗既体现了对宗庙礼制的崇敬,也暗含对唐室延续国祚、传承道统的认同,同时流露对吴道子绘画艺术的高度赞赏。
《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :作为五言排律,全诗以谒庙行踪为线索,先总写庙貌规制,次叙李唐与老子的渊源,再铺陈壁画盛况,最后以冬日景物收束,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,如“配极”贴合宗庙礼制,“金茎”借汉武承露盘烘托庄严,“仙李”“猗兰”紧扣李唐皇室与老子的渊源,“吴生”直接点明画圣遗迹,典故与主题高度契合,强化了历史厚重感...