此诗为杜甫流寓阆州时的山水纪行之作,先铺陈阆州城东、城北的山水色彩之美,继而描摹松间残云、江中危石的动态景致,赞叹蜀中山水可与中原嵩华二岳相匹敌;末段由景生情,抒发中原战乱未平、自身漂泊难归的身世之悲,暗含暂隐山水的意绪。
阆山歌
阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。
松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。
那知根无鬼神会,已觉气与嵩华敌。
中原格斗且未归,应结茅斋看青壁。
松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。
那知根无鬼神会,已觉气与嵩华敌。
中原格斗且未归,应结茅斋看青壁。
简要说明
逐句注释
- 阆州城东灵山白:阆州,唐代山南西道治所,今四川阆中市;灵山,阆州城东名山,一说即锦屏山;白,形容山巅积雪或莹白山石之色。
- 阆州城北玉台碧:玉台,玉台山,位于阆州城北;碧,形容山色青绿鲜亮。
- 松浮欲尽不尽云:浮,浮动;欲尽不尽,形容云朵似将消散却仍未散尽的状态,此句写松梢间萦绕的残云。
- 江动将崩未崩石:动,江水激荡涌动;将崩未崩,形容江中巨石岌岌可危、似要崩塌却尚未崩颓的样子。
- 那知根无鬼神会:那知,即“哪知”,哪里想到;根,指山水的灵秀根基;鬼神会,谓鬼神会聚护持,此句谓诗人未曾料到阆州山水竟有如此灵异之气。
- 已觉气与嵩华敌:嵩华,嵩山(中岳)与华山(西岳),均为中原名山;敌,匹敌、相当,此句赞叹阆州山水气势可与嵩华比肩。
- 中原格斗且未归:中原,代指安史之乱后动荡不安的中原地区;格斗,指战乱;且未归,谓自己漂泊异乡,未能返回故土。
- 应结茅斋看青壁:茅斋,简陋的茅屋;青壁,青山峭壁,代指阆州秀美山水,此句写诗人萌生归隐山林的念头。
现代译文
阆州城东的灵山一片莹白,
阆州城北的玉台山满目青翠。
松梢间浮动着残云,似尽未尽,
江涛拍岸,江石摇摇欲坠却还未崩颓。
谁能知晓这山水灵秀,竟有鬼神护持?
只觉它的气势,足可与嵩华二山相媲美。
如今中原战乱不息,我依旧漂泊未归,
不如就此结一间茅斋,日日相对这青崖翠微。
创作背景
唐代宗广德元年(763年),安史之乱刚刚平定,但中原地区仍有藩镇割据、吐蕃侵扰,战乱未息。杜甫此前辗转流亡于蜀地十余年,这一年从梓州(今四川三台)流寓至阆州,年过半百的他饱尝家国之痛与身世飘零之苦。当他登临阆州山水,见景致秀美壮阔,触景生情写下此诗,将对蜀中山水的赞叹与自身漂泊难归的苦闷融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以写景起笔,先分写城东、城北山水的色彩之美,再以松间云、江中石铺写动态景致,由静入动,层次分明;继而由景入议,将阆州山水与中原嵩华对比,拔高山水意境;最后收束到抒情,将个人身世与家国战乱结合,景、情、议融为一体,结构严谨。
- 炼字技巧:“欲尽不尽”“将崩未崩”两组叠用词语,精准描摹出残云将散未散、江石岌岌可危的状态,赋予静态山水以动态张力,极具画面感,体现了杜甫“语不惊人死不休”的炼字功力。
- 抒情手法:采用借景抒情、情景交融的手法,表面歌咏蜀中山水之美,实则暗含对中原故土的思念与战乱漂泊的沉郁悲慨。将阆州山水与嵩华并举,既赞叹蜀地山水的壮美,也暗含对中原故土的眷恋——嵩华为中原名山,杜甫此时流落蜀中,见此胜景,更添有家难回的怅惘。
- 风格契合:全诗体现了杜甫“沉郁顿挫”的诗风,虽为山水诗,却不流于飘逸闲适,而是在写景中融入家国之悲,情感沉郁厚重,意境开阔苍凉,打破了单纯山水诗的局限,兼具写景与抒怀的双重意蕴。
常见问题
《阆山歌》的作者和朝代是什么?
《阆山歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《阆山歌》主要写了什么?
此诗为杜甫流寓阆州时的山水纪行之作,先铺陈阆州城东、城北的山水色彩之美,继而描摹松间残云、江中危石的动态景致,赞叹蜀中山水可与中原嵩华二岳相匹敌;末段由景生情,抒发中原战乱未平、自身漂泊难归的身世之悲,暗含暂隐山水的意绪。
《阆山歌》的创作背景是什么?
唐代宗广德元年(763年),安史之乱刚刚平定,但中原地区仍有藩镇割据、吐蕃侵扰,战乱未息。杜甫此前辗转流亡于蜀地十余年,这一年从梓州(今四川三台)流寓至阆州,年过半百的他饱尝家国之痛与身世飘零之苦。当他登临阆州山水,见景致秀美壮阔,触景生情写下此诗,将对蜀中山水的赞叹与自身漂泊难归的苦闷融为一体。
《阆山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以写景起笔,先分写城东、城北山水的色彩之美,再以松间云、江中石铺写动态景致,由静入动,层次分明;继而由景入议,将阆州山水与中原嵩华对比,拔高山水意境;最后收束到抒情,将个人身世与家国战乱结合,景、情、议融为一体,结构严谨。 2. 炼字技巧 :“欲尽不尽”“将崩未崩”两组叠用词语,精准描摹出残云将散未散、江石岌岌可危的状态,赋予静态山水以...