本诗为杜甫冬末途经湖城时,偶遇旧友孟云卿、做客友人刘颢家后所作。全诗以行程与相逢为线索,既有偶遇故交的欣喜、片刻欢聚的温暖,也暗含对安史之乱未平的忧思,以及人生聚散无常的感伤,情感沉郁真挚,兼具叙事性与抒情性。
冬末以事之东都,湖城东遇孟云卿,复归刘颢
湖城城南一开眼,驻马偶识云卿面。
向非刘颢为地主,懒回鞭辔成高宴。
刘侯叹我携客来,置酒张灯促华馔。
且将款曲终今夕,休语艰难尚酣战。
照室红炉促曙光,萦窗素月垂文练。
天开地裂长安陌,寒尽春生洛阳殿。
岂知驱车复同轨,可惜刻漏随更箭。
人生会合不可常,庭树鸡鸣泪如线。
简要说明
逐句注释
疾风吹尘暗河县,行子隔手不相见。
1. 疾风吹尘暗河县:迅猛的狂风卷着尘土,使黄河沿岸的城邑一片昏暗。
- 疾风:迅猛的大风。
- 暗:形容词使动用法,使……昏暗。
- 河县:指黄河沿岸的城邑,此处特指湖城县(今河南灵宝西)一带。
2. 行子隔手不相见:远行之人(杜甫自指)与友人近在咫尺,却被风尘遮蔽视线,无法看清对面。
- 行子:远行之人,此处为杜甫自谓。
- 隔手:形容距离极近,仅隔一臂之遥却被风尘遮挡。湖城城南一开眼,驻马偶识云卿面。
3. 湖城城南一开眼:在湖城城南拨开尘雾,视野终于清晰。
- 开眼:拨开尘雾后看清前路/眼前之人。
4. 驻马偶识云卿面:勒住马缰,偶然间认出了孟云卿的面容。
- 驻马:勒马停下。
- 云卿:孟云卿,杜甫的挚友,唐代诗人,诗风沉郁近于杜甫。向非刘颢为地主,懒回鞭辔成高宴。
5. 向非刘颢为地主:倘若不是刘颢在此担任东道主招待我们。
- 向非:假使不是。
- 地主:东道主,本地居主,即刘颢。
6. 懒回鞭辔成高宴:我本欲继续前行,却懒得调转车马,于是一同参加了这场盛宴。
- 回鞭辔:调转车马,指返程。
- 高宴:丰盛盛大的酒宴。刘侯叹我携客来,置酒张灯促华馔。
7. 刘侯叹我携客来:刘颢见到我带着孟云卿一同前来,满心欣喜。
- 刘侯:对友人刘颢的敬称。
- 携客:带领孟云卿同来。
8. 置酒张灯促华馔:刘颢立刻摆下酒宴、点亮灯火,备下精美佳肴。
- 置酒:备办酒宴。
- 张灯:悬挂灯火。
- 华馔:精美的饭食。且将款曲终今夕,休语艰难尚酣战。
9. 且将款曲终今夕:暂且将满腹衷肠尽数倾诉,就在今夜。
- 款曲:殷勤的心意,指互诉知心话。
- 终今夕:度过今夜。
10. 休语艰难尚酣战:暂且不要谈起当下艰难的时局,只管尽情畅饮。
- 艰难:此处指安史之乱尚未平定的动荡时局。
- 酣战:激烈的战斗,代指战乱未息。照室红炉促曙光,萦窗素月垂文练。
11. 照室红炉促曙光:屋内通红的炭火盆映得满室温暖,仿佛催促着黎明曙光降临。
- 红炉:取暖的炭火盆。
- 促:映照、烘托。
- 曙光:黎明的光线。
12. 萦窗素月垂文练:窗外皎洁的月光缠绕窗棂,恰似垂下一匹带有花纹的洁白绸练。
- 萦窗:月光萦绕窗棂。
- 素月:皎洁的月光。
- 文练:有花纹的白绸,此处比喻月光的澄澈洁白。天开地裂长安陌,寒尽春生洛阳殿。
13. 天开地裂长安陌:长安的街道曾经历天翻地覆的变乱(指安史之乱攻破长安)。
- 天开地裂:形容时局剧变,突出战乱对京城的破坏。
- 长安陌:代指京城长安。
14. 寒尽春生洛阳殿:冬寒已尽,春日的生机已降临东都洛阳的宫殿。
- 寒尽:冬末时节。
- 春生:春日将至,暗含对时局好转的期盼。岂知驱车复同轨,可惜刻漏随更箭。
15. 岂知驱车复同轨:哪里想到驱车赶路,竟能与你同路同行。
- 同轨:车辙相同,此处指同行同路。
16. 可惜刻漏随更箭:可叹时光随着更漏的刻度指针悄然流逝,欢聚的时光太过短暂。
- 刻漏、更箭:均为古代计时器,代指时光。人生会合不可常,庭树鸡鸣泪如线。
17. 人生会合不可常:人生的相聚本就难以长久。
- 会合:相聚。
18. 庭树鸡鸣泪如线:庭院的树上传来鸡鸣,想到聚散无常,我不禁泪落如线。
- 庭树:庭院中的树木。
- 泪如线:形容泪水连绵不绝。
现代译文
迅猛的狂风卷着尘土,将黄河岸的县城染得昏暗一片。
我与友人近在咫尺,却被风尘遮蔽,难以相见。
忽在湖城城南抬眼望去,
勒住马缰,竟偶然认出了孟云卿的面容。
若不是刘颢在此做东道主,
我本懒于调转车马,错过这场盛筵。
刘侯见我携客前来,满心欢喜,
立刻摆下酒宴,点亮灯火,备下精美佳肴。
暂且将这满腹衷肠,都在今夜倾诉尽吧,
暂且不提眼下战乱艰难,只管尽情酣饮。
屋内红炉照得满室通红,仿佛催着黎明曙光降临,
窗外素月缠绕窗棂,恰似垂下一匹洁白的绸练。
想起长安街道曾经天翻地覆的变乱,
如今冬寒已尽,洛阳宫殿已透出春的生机。
哪里想到驱车赶路,竟能与你同路同行,
可叹时光随着更漏的箭杆悄然流逝。
人生的相聚本就难以长久,
庭院中传来鸡鸣,想到聚散无常,我不禁泪落如线。
创作背景
本诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬末,此时安史之乱尚未完全平定。杜甫此前辞去华州司功参军之职,携家眷辗转流离,途经湖城县(今河南灵宝西)前往东都洛阳。途中偶遇阔别已久的旧友孟云卿,又受到友人刘颢的盛情款待。席间杜甫既为短暂相逢而欣喜,也因时局动荡、人生聚散无常心生感伤,遂写下此诗。
关于诗作的具体创作节点,学界主流观点均认可乾元二年冬末的说法,仅少数观点存在细微争议。
艺术赏析
- 叙事与抒情交融:全诗以行程为线索,从途中遇友、做客赴宴到席间抒怀,最后落脚于人生聚散的感慨,叙事流畅自然,情感层层递进:从相逢的意外欣喜,到欢聚的温暖松弛,再到时局忧思与聚散感伤,情感沉郁真挚,兼具个人际遇与时代底色。
- 意象对比与烘托:开篇“疾风吹尘暗河县”的苍凉暗沉,与后文“红炉素月”的温暖静谧形成强烈对比,凸显出片刻相聚的珍贵;“天开地裂长安陌”以夸张笔法写出战乱破坏,“寒尽春生洛阳殿”则以春景暗喻时局转机,暗含对和平的期盼。
- 格律与语言特色:本诗虽为七言歌行体,并非严格律诗,但部分句段对仗工整,如“照室红炉促曙光,萦窗素月垂文练”“天开地裂长安陌,寒尽春生洛阳殿”,句式整齐音韵和谐,体现了杜甫深厚的格律功底。整体语言质朴自然,无过度雕琢,却能精准传递复杂情感,契合杜甫“沉郁顿挫”的诗风。
- 情感层次丰富:全诗交织着相逢之喜、欢聚之暖、忧国之思、伤逝之叹,将个人流离之苦与时代战乱之痛紧密结合,极具现实主义感染力。
常见问题
《冬末以事之东都,湖城东遇孟云卿,复归刘颢》的作者和朝代是什么?
《冬末以事之东都,湖城东遇孟云卿,复归刘颢》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《冬末以事之东都,湖城东遇孟云卿,复归刘颢》主要写了什么?
本诗为杜甫冬末途经湖城时,偶遇旧友孟云卿、做客友人刘颢家后所作。全诗以行程与相逢为线索,既有偶遇故交的欣喜、片刻欢聚的温暖,也暗含对安史之乱未平的忧思,以及人生聚散无常的感伤,情感沉郁真挚,兼具叙事性与抒情性。
《冬末以事之东都,湖城东遇孟云卿,复归刘颢》的创作背景是什么?
本诗作于唐肃宗乾元二年(759年)冬末,此时安史之乱尚未完全平定。杜甫此前辞去华州司功参军之职,携家眷辗转流离,途经湖城县(今河南灵宝西)前往东都洛阳。途中偶遇阔别已久的旧友孟云卿,又受到友人刘颢的盛情款待。席间杜甫既为短暂相逢而欣喜,也因时局动荡、人生聚散无常心生感伤,遂写下此诗。 关于诗作的具体创作节点,学界主流观点均认可乾元二年冬末的说法,仅少数观点存...
《冬末以事之东都,湖城东遇孟云卿,复归刘颢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情交融 :全诗以行程为线索,从途中遇友、做客赴宴到席间抒怀,最后落脚于人生聚散的感慨,叙事流畅自然,情感层层递进:从相逢的意外欣喜,到欢聚的温暖松弛,再到时局忧思与聚散感伤,情感沉郁真挚,兼具个人际遇与时代底色。 2. 意象对比与烘托 :开篇“疾风吹尘暗河县”的苍凉暗沉,与后文“红炉素月”的温暖静谧形成强烈对比,凸显出片刻相聚的珍贵;“天开地裂...