这首诗是杜甫晚年流寓夔州时的秋日感怀之作,以巫山暮秋的萧瑟摇落之景起兴,既抒发了自身穷困潦倒、卧病漂泊的身世之悲,也饱含对中原战乱不息的时局之忧,末句直抒虽病困仍怀报国之志的沉郁情怀,尽显杜诗沉郁顿挫的风格特色。
摇落
摇落巫山暮,寒江东北流。
烟尘多战鼓,风浪少行舟。
鹅费羲之墨,貂馀季子裘。
长怀报明主,卧病复高秋。
烟尘多战鼓,风浪少行舟。
鹅费羲之墨,貂馀季子裘。
长怀报明主,卧病复高秋。
简要说明
逐句注释
- 摇落巫山暮:摇落,指草木凋零,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”;巫山,此处指夔州一带的巫山山脉;暮,暮色、黄昏。句意:巫山之下的黄昏时分,草木正萧萧凋零。
- 寒江东北流:寒江,指深秋时节寒冷的江水;东北流,江水向东北方向奔涌。句意:寒冷的长江水,滔滔向东北奔流而去。
- 烟尘多战鼓:烟尘,代指战乱的烽烟与战地尘土;战鼓,指战争的鼓声,代指战事。句意:遍地烽烟四起,处处都响彻着征战的鼓声。
- 风浪少行舟:风浪,指江上的险恶风浪;少行舟,少有出行的船只。此处既写江上实景,也暗喻时局动荡,仕途与出行都充满艰险。
- 鹅费羲之墨:羲之,即东晋书法家王羲之,其性喜鹅,曾为山阴道士书写《道德经》以换鹅。此处以“费羲之墨”暗指自己空有文才,却如羲之换鹅般徒然耗费笔墨,难有施展抱负之机。
- 貂馀季子裘:季子,即战国纵横家苏秦,字季子,初游说秦王时,黑貂之裘破败,黄金用尽,落魄而归。“貂馀”谓衣物残破所剩无几,此处以苏秦的典故喻指自己穷困潦倒、生计窘迫的处境。
- 长怀报明主:长怀,长久心怀;明主,圣明的君主,此处代指当朝统治者。句意:我始终心怀报效圣主的壮志。
- 卧病复高秋:卧病,因病卧床;高秋,指深秋时节。句意:却在这萧瑟的深秋,只能因病卧床。
现代译文
巫山暮色里,草木萧萧摇落,
寒江滔滔,向东北奔流而过。
遍地烽烟,处处响起征战鼓角,
江上风浪险恶,少有行舟横渡。
空有文才,如羲之换鹅徒费笔墨,
穷困潦倒,似季子貂裘已近残破。
我始终怀揣报效明主的壮志,
却卧病在床,又逢这萧瑟高秋。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年),时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥等外族侵扰频繁,中原地区战乱仍未停息,民生凋敝。杜甫晚年漂泊西南,身患重疾,仕途无望,眼见时局动荡却无力回天,心中郁结着忧国忧民之思与身世飘零之悲,遂借秋日巫山的萧瑟景致抒发怀抱。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“烟尘多战鼓,风浪少行舟”与颈联“鹅费羲之墨,貂馀季子裘”均对仗工整,平仄合律,体现了杜诗精于格律的特点。
- 用典含蓄贴切:颈联连用王羲之换鹅、苏秦黑貂裘两个典故,将自身空有文才却无用武之地、穷困潦倒的处境委婉道出,不直接抒情却意蕴深厚,契合杜甫“沉郁顿挫”的抒情风格。
- 情景交融:首联以“摇落”“寒江”的暮秋之景起兴,奠定全诗悲凉沉郁的基调;颔联由景入情,将江上实景与时局动荡暗合,情景相生;末句将报国之志与病卧高秋的矛盾情感收束,将个人身世之悲与忧国之思融为一体。
- 化用经典意象:开篇“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,既点明节令,又暗喻时局的凋零与自身的衰老漂泊,拓展了诗歌的意境与内涵。
- 风格沉郁顿挫:全诗情感层层递进,从写景到抒怀,从身世之悲到报国之志,转折自然却饱含压抑之感,尽显杜甫晚年诗歌“诗史”般的厚重感与深沉意境。
常见问题
《摇落》的作者和朝代是什么?
《摇落》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《摇落》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时的秋日感怀之作,以巫山暮秋的萧瑟摇落之景起兴,既抒发了自身穷困潦倒、卧病漂泊的身世之悲,也饱含对中原战乱不息的时局之忧,末句直抒虽病困仍怀报国之志的沉郁情怀,尽显杜诗沉郁顿挫的风格特色。
《摇落》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历元年(766年),时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥等外族侵扰频繁,中原地区战乱仍未停息,民生凋敝。杜甫晚年漂泊西南,身患重疾,仕途无望,眼见时局动荡却无力回天,心中郁结着忧国忧民之思与身世飘零之悲,遂借秋日巫山的萧瑟景致抒发怀抱。
《摇落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“烟尘多战鼓,风浪少行舟”与颈联“鹅费羲之墨,貂馀季子裘”均对仗工整,平仄合律,体现了杜诗精于格律的特点。 2. 用典含蓄贴切 :颈联连用王羲之换鹅、苏秦黑貂裘两个典故,将自身空有文才却无用武之地、穷困潦倒的处境委婉道出,不直接抒情却意蕴深厚,契合杜甫“沉郁顿挫”的抒情风格。 3. 情景交融 :首联以“摇落”“寒江”...