徐卿二子歌

· 杜甫

君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。
孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。
大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。
小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。
吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。
丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯卑微休。

简要说明

这首诗是杜甫为友人徐卿的两位幼子所作的贺诗,以夸张赞美的笔触称颂二子天资卓绝、气度不凡,同时称颂徐卿积善有德,寄寓了对其家族兴旺、子孙显贵的美好期许,整体基调明快喜悦,兼具真情与文采。

逐句注释

  1. 君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。

    • 君不见:古诗常见发语词,用以引发读者注意,相当于“您难道没见过吗?”
    • 徐卿:对徐姓官员的尊称,“卿”为古代对士大夫的敬称。
    • 生绝奇:生来就格外奇伟出众。
    • 感应吉梦:指二子诞生前,徐家人接连梦见吉祥征兆,被视为祥瑞的预兆。
    • 相追随:指吉兆接连出现,未曾断绝。
  2. 孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。

    • 孔子释氏:代指孔子与释迦牟尼,唐代三教融合背景下,借圣人形象烘托二子不凡。传说孔子诞生前有“麟吐玉书”的祥瑞,后世以麒麟儿称颂聪慧出众的孩童。
    • 天上麒麟儿:指本是天上降生的祥瑞之子,极言孩童天资卓绝、非比寻常。
  3. 大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。

    • 大儿:长子;九龄:年仅九岁。
    • 色清澈:容貌清朗澄澈,形容相貌俊秀脱俗。
    • 秋水为神:以秋水比喻神采清明澄澈,富有灵动灵气。
    • 玉为骨:以美玉比喻风骨高洁温润,气质不凡。
  4. 小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。

    • 小儿:幼子;五岁:年仅五岁。
    • 气食牛:化用《尸子》“虎豹之驹,未成文而有食牛之气”,形容气概雄健,仿佛能吞下一头牛,极言其气度不凡。
    • 满堂宾客皆回头:指二子的出众气质引得满座宾客都侧目赞叹、为之吸引。
  5. 吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。

    • 吾知:我知道;徐公:即徐卿。
    • 百不忧:没有任何可忧虑的事,形容徐卿从此再无烦忧。
    • 积善衮衮:指徐公积累的善德连绵不绝。衮衮:形容众多、延续不断的样子。
    • 生公侯:指必将生出像公侯一样的显贵后代,称颂徐卿积善得报。
  6. 丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯卑微休。

    • 丈夫:此处指徐卿,也可泛指为人父者;二雏:指两位幼子,“雏”原指幼鸟,此处代指孩童。
    • 名位岂肯卑微休:名声与地位怎会长久低微不振呢?休:停止、罢休,此处指不会一直停留在卑微的境地。

现代译文

您难道没见过徐公的两位公子吗?他们生来就格外奇伟不凡,吉祥的梦境接连应验,预兆着非凡的命格。连孔子与释迦牟尼都曾亲自抱送,他们本就是天上降生的麒麟贵子啊。
长子年方九岁,容貌清朗澄澈,神采如秋水般明净灵动,风骨似美玉般高洁温润。幼子年仅五岁,气概雄健仿佛能吞下一头牛,满座的宾客都为之侧目赞叹。
我知道徐公从此再无烦忧,您积下的善德连绵不绝,定会生出公侯般的显贵后人。男子汉生养这样的两个孩儿,日后的名声地位又怎会长久低微不振呢?

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝十一载(752年)前后,当时杜甫旅居长安,正通过献赋、干谒权贵谋求仕途发展。徐卿为当时朝中的徐姓官员,杜甫曾多次为其赠诗。这首诗是专门为祝贺徐卿的两位幼子而作,既贴合当时文人应酬赠答的创作场景,也暗含杜甫对天资出众孩童的珍视,同时借称颂二子之机,肯定了“积善之家必有余庆”的传统伦理观念。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合主题:诗人借用“孔子释氏抱送”“麒麟儿”的典故,将两位幼子抬升至圣人庇佑的祥瑞之子的高度,既符合贺诗的赞美基调,又避免了空洞浮夸,让夸赞显得厚重有依据。
  2. 细节具象,形象鲜明:分别选取九岁长子与五岁幼子的不同特点进行刻画:以“秋水为神玉为骨”形容长子的清朗高洁,以“气食牛”凸显幼子的雄健气概,再以“满堂宾客皆回头”侧面烘托二子的出众,人物形象跃然纸上。
  3. 结构层层递进,情感饱满:开篇以发语词引出赞美的对象,接着用典故烘托二子不凡,再分写两位幼子的特质,随后转向称颂徐卿积善得报,最后以反问句收束,强化对徐公家族兴旺的期许,情感从赞美孩童延伸至称颂长辈,逻辑清晰,情感层层推进。
  4. 体裁灵活,语言自然:此诗属于七言歌行体,不受律诗格律的严格束缚,句式长短错落,读来流畅明快,符合贺诗轻松喜悦的氛围。语言朴实而富有文采,既不流于谄媚,又尽显真挚恳切。
  5. 写实与浪漫结合:既有对孩童年龄、神态的写实描写,又有浪漫夸张的想象(如“气食牛”“天上麒麟儿”),让诗作既有生活气息又富有浪漫意趣。

常见问题

《徐卿二子歌》的作者和朝代是什么?

《徐卿二子歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《徐卿二子歌》主要写了什么?

这首诗是杜甫为友人徐卿的两位幼子所作的贺诗,以夸张赞美的笔触称颂二子天资卓绝、气度不凡,同时称颂徐卿积善有德,寄寓了对其家族兴旺、子孙显贵的美好期许,整体基调明快喜悦,兼具真情与文采。

《徐卿二子歌》的创作背景是什么?

此诗作于唐玄宗天宝十一载(752年)前后,当时杜甫旅居长安,正通过献赋、干谒权贵谋求仕途发展。徐卿为当时朝中的徐姓官员,杜甫曾多次为其赠诗。这首诗是专门为祝贺徐卿的两位幼子而作,既贴合当时文人应酬赠答的创作场景,也暗含杜甫对天资出众孩童的珍视,同时借称颂二子之机,肯定了“积善之家必有余庆”的传统伦理观念。

《徐卿二子歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合主题 :诗人借用“孔子释氏抱送”“麒麟儿”的典故,将两位幼子抬升至圣人庇佑的祥瑞之子的高度,既符合贺诗的赞美基调,又避免了空洞浮夸,让夸赞显得厚重有依据。 2. 细节具象,形象鲜明 :分别选取九岁长子与五岁幼子的不同特点进行刻画:以“秋水为神玉为骨”形容长子的清朗高洁,以“气食牛”凸显幼子的雄健气概,再以“满堂宾客皆回头”侧面烘托二子的出...