遗怀

· 杜甫

愁眼看霜露,寒城菊自花。
天风随断柳,客泪堕清笳。
水净楼阴直,山昏塞日斜。
夜来归鸟尽,啼杀后栖鸦。

简要说明

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品,以深秋边城的萧瑟秋景为依托,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁怀,同时暗含对家国动荡的忧思,整体意境凄清悲凉,尽显杜甫沉郁顿挫的诗歌风格。

逐句注释

  1. 愁眼看霜露:愁眼,饱含愁绪的双眼;霜露,深秋时节的霜华露水,点明时令。诗人以愁苦的目光望向遍地霜露。
  2. 寒城菊自花:寒城,萧瑟寒冷的边城;自花,菊花独自绽放。“自”字暗含无人赏玩的寂寥,反衬环境的清冷孤绝。
  3. 天风随断柳:天风,高空劲吹的秋风;断柳,被秋风摧折的柳枝。秋风卷着断柳随处飘荡,烘托出破败萧瑟的氛围。
  4. 客泪堕清笳:客泪,漂泊异乡之人的眼泪;堕,坠落、滴落;清笳,清亮凄切的胡笳声(古代边塞常用的乐器)。客子的泪珠随着笳声滑落,将听觉与愁绪融为一体,倍增凄怆。
  5. 水净楼阴直:水净,水面澄澈平静;楼阴,城楼投射在水面的影子;直,因水面平静,影子端正笔直,写出水边城楼清冷规整的晚景。
  6. 山昏塞日斜:山昏,山间暮色昏沉晦暗;塞日,边塞的夕阳;斜,夕阳西斜,点明时间已近黄昏。
  7. 夜来归鸟尽:夜来,入夜之后;归鸟尽,归巢的飞鸟都已散尽,只余下空寂的天地。
  8. 啼杀后栖鸦:啼杀,啼叫到极致,极尽凄切;后栖鸦,迟至日暮才前来栖息的乌鸦。以乌鸦的啼鸣反衬深夜的寂静,更凸显诗人独处异乡的孤独无依。

现代译文

我满怀愁绪,望向那霜寒露重的秋景,
萧瑟寒城中,唯有菊花兀自绽放。
秋风卷着断柳随风飘摇,
客居的泪珠,伴着清笳声簌簌坠落。
水面澄澈,城楼的影子端正笔直,
山峦昏沉,边塞的夕阳正缓缓西斜。
入夜后,归巢的飞鸟都已散尽,
唯有迟归的乌鸦,啼叫得凄切哀绝。

创作背景

这首诗作于乾元二年(759年),彼时杜甫已辞去华州司功参军之职,辗转流寓秦州(今甘肃天水)。安史之乱尚未平定,吐蕃又频频侵扰陇右边境,关中、陇右一带战火频仍、民生凋敝。杜甫流离失所,寄居边城,生活困顿窘迫,又目睹深秋边塞的萧瑟景象,联想到家国动荡、自身漂泊无依,遂作此诗抒发胸中愁怀。学界主流观点认为此诗作于秦州时期,亦有同谷说,但以秦州说认可度更高。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,四联结构完整,是杜甫晚年律诗创作的典型作品之一。
  2. 对仗精妙:颈联“水净楼阴直,山昏塞日斜”对仗工整,“水净”对“山昏”、“楼阴直”对“塞日斜”,以名词加形容词的结构形成对称,意象鲜明,画面感极强。
  3. 情景交融:诗人以秋景起兴,将个人愁绪融入边塞萧瑟之景中。“菊自花”以菊花独自开放暗喻诗人无人赏识的寂寥;“啼杀后栖鸦”以动衬静,用乌鸦的啼鸣反衬深夜的空寂,将羁旅之愁与家国之忧融为一体,意境沉郁悲凉。
  4. 语言凝练:全诗用词精准简练,“堕”字将客泪与笳声的交融瞬间具象化,“直”字精准勾勒出水静楼影的清冷画面,质朴自然却意蕴深厚,尽显杜甫严谨的炼字功力。

常见问题

《遗怀》的作者和朝代是什么?

《遗怀》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《遗怀》主要写了什么?

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品,以深秋边城的萧瑟秋景为依托,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁怀,同时暗含对家国动荡的忧思,整体意境凄清悲凉,尽显杜甫沉郁顿挫的诗歌风格。

《遗怀》的创作背景是什么?

这首诗作于乾元二年(759年),彼时杜甫已辞去华州司功参军之职,辗转流寓秦州(今甘肃天水)。安史之乱尚未平定,吐蕃又频频侵扰陇右边境,关中、陇右一带战火频仍、民生凋敝。杜甫流离失所,寄居边城,生活困顿窘迫,又目睹深秋边塞的萧瑟景象,联想到家国动荡、自身漂泊无依,遂作此诗抒发胸中愁怀。学界主流观点认为此诗作于秦州时期,亦有同谷说,但以秦州说认可度更高。

《遗怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,四联结构完整,是杜甫晚年律诗创作的典型作品之一。 2. 对仗精妙 :颈联“水净楼阴直,山昏塞日斜”对仗工整,“水净”对“山昏”、“楼阴直”对“塞日斜”,以名词加形容词的结构形成对称,意象鲜明,画面感极强。 3. 情景交融 :诗人以秋景起兴,将个人愁绪融入边塞萧瑟之景中。“菊自花”以菊花独自开放暗喻...