归来

· 杜甫

客里有所过,归来知路难。
开门野鼠走,散帙壁鱼干。
洗杓开新酝,低头拭小盘。
凭谁给麹蘖,细酌老江干。

简要说明

这首诗是杜甫晚年漂泊时期的作品,以“归来”为核心场景,通过描写归家后的所见所感,抒发了旅途辗转的艰辛、居所荒寂的落寞,以及穷愁潦倒、欲借酒消愁却无以为继的失意,尽显诗人晚年困顿流离的悲苦心境,契合杜诗沉郁平实的艺术特色。

逐句注释

  1. 客里有所过,归来知路难:客里,指客居他乡之时;有所过,指曾辗转经过各地、造访过诸多地方。此句开篇点题,“路难”一语双关,既指归途旅途的艰险,也暗喻诗人一生仕途坎坷、人生道路的困顿艰难。
  2. 开门野鼠走,散帙壁鱼干:散帙(zhì),散乱堆放的书卷;壁鱼,即蠹鱼,一种蛀食书籍衣物的小虫,此处代指久未翻动的书卷因长期闲置而被蠹虫蛀食殆尽。两句描写推开家门后的荒寂景象:野鼠受惊逃窜,散乱的书卷蒙尘,蠹鱼干死,尽显居所久无人照料的破败冷落。
  3. 洗杓开新酝,低头拭小盘:杓(sháo),酒勺;新酝(yùn),新酿的酒。此句写诗人归家后试图准备饮酒排遣愁绪:洗净酒勺,开启新酿的美酒,又低头细细擦拭盛放酒肴的小盘,动作细节中暗含着诗人试图安顿身心的微弱念头。
  4. 凭谁给麹蘖,细酌老江干:凭谁,即“向谁、依靠谁”;麹(qū)蘖(niè),酒曲,代指酿酒的原料,此处借指酒。江干,江边。尾联以问句收束,诗人感慨自己穷困潦倒,竟无人供给酒食,只希望能在江边从容斟饮,终老于此,抒发了前路茫茫、无依无靠的失意与悲苦。

现代译文

客居他乡时曾辗转游历四方,此番归来才觉人生之路竟如此艰难。
推开家门,野鼠受惊仓皇逃窜;散乱的书卷蒙尘日久,蛀书的蠹鱼早已干透。
洗净酒勺开启新酿的佳酿,低头细细擦拭那小小的餐盘。
可该向谁讨来酒曲佳酿?只愿在这江边从容斟饮,终老此间。

创作背景

该诗具体创作时间学界尚有争议,主流观点认为作于唐代宗大历三年(768)之后,即杜甫出三峡、漂泊荆湘的晚年时期。此时杜甫已年近花甲,贫病交加,辗转流离于湖湘一带,寄居简陋寓所。此番“归来”或是回到暂住的居所,眼见家中荒疏破败,自身生计困顿,遂借归家场景抒发一生漂泊的悲苦与失意。另有部分学者认为诗作于成都草堂时期,但认可度较低。

艺术赏析

  1. 以小见大,寓情于景:全诗未直接抒发身世之悲,而是通过“野鼠走”“壁鱼干”等日常破败细节,以及“洗杓”“拭盘”“求酒”等细微动作,将个人穷愁潦倒的境遇融入其中,以小场景映照大时代的乱离之苦,体现杜诗“沉郁顿挫”的风格。
  2. 意象烘托,氛围清冷:野鼠、壁鱼等意象营造出居所空寂冷落的氛围,反衬出诗人归家后的孤寂落寞,与开篇“路难”的感慨形成呼应,强化了全诗的悲苦基调。
  3. 语言质朴,情感沉郁:全诗语言平实自然,无华丽辞藻修饰,全以白描手法刻画场景与心境,却在平淡的叙事中蕴含着深沉的人生感慨,尾联的问句将失意推向高潮,含蓄道出诗人晚年无依无靠的绝望与无奈。
  4. 格律严谨,章法井然:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“开门”对“散帙”,“野鼠走”对“壁鱼干”;“洗杓”对“低头”,“开新酝”对“拭小盘”),符合近体诗格律要求,结构层层递进,从点题到写景再到抒情,脉络清晰。

常见问题

《归来》的作者和朝代是什么?

《归来》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《归来》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年漂泊时期的作品,以“归来”为核心场景,通过描写归家后的所见所感,抒发了旅途辗转的艰辛、居所荒寂的落寞,以及穷愁潦倒、欲借酒消愁却无以为继的失意,尽显诗人晚年困顿流离的悲苦心境,契合杜诗沉郁平实的艺术特色。

《归来》的创作背景是什么?

该诗具体创作时间学界尚有争议,主流观点认为作于唐代宗大历三年(768)之后,即杜甫出三峡、漂泊荆湘的晚年时期。此时杜甫已年近花甲,贫病交加,辗转流离于湖湘一带,寄居简陋寓所。此番“归来”或是回到暂住的居所,眼见家中荒疏破败,自身生计困顿,遂借归家场景抒发一生漂泊的悲苦与失意。另有部分学者认为诗作于成都草堂时期,但认可度较低。

《归来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寓情于景 :全诗未直接抒发身世之悲,而是通过“野鼠走”“壁鱼干”等日常破败细节,以及“洗杓”“拭盘”“求酒”等细微动作,将个人穷愁潦倒的境遇融入其中,以小场景映照大时代的乱离之苦,体现杜诗“沉郁顿挫”的风格。 2. 意象烘托,氛围清冷 :野鼠、壁鱼等意象营造出居所空寂冷落的氛围,反衬出诗人归家后的孤寂落寞,与开篇“路难”的感慨形成呼应,强化了...