这首七言歌行体诗作,以细腻笔触描摹嘉陵江春日盛景,先以设问引出江水色泽的描摹,再铺展日出浪尖、春回沙岸的动态生机,继而刻画巴童荡桨、水鸟衔鱼的灵动画面,最后直抒胸臆,赞叹阆州城南胜景天下罕有,抒发了诗人漂泊西南之际,暂得山水慰藉的沉醉与闲适心境。
阆水歌
正怜日破浪花出,更复春从沙际归。
巴童荡桨欹侧过,水鸡衔鱼来去飞。
阆中胜事可肠断,阆州城南天下稀。
简要说明
逐句注释
-
嘉陵江色何所似
注释:嘉陵江即阆水,为阆中境内核心江流;何所似意为“像什么呢”,以设问开篇,自然引出对江水色泽的描摹。 -
石黛碧玉相因依
注释:石黛是古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处借以形容江水的青黑色调;碧玉为青绿色美玉,用以状写江水的碧绿色泽;相因依意为相互依傍、交融不分,精准描绘出嘉陵江青黑与碧绿交织相融的澄澈景致。 -
正怜日破浪花出
注释:怜意为喜爱;日破浪花出指朝阳冲破浪涛,从浪花间喷薄显露的灵动画面,将旭日与江浪的互动写得极具张力。 -
更复春从沙际归
注释:更复意为“又、况且”;春从沙际归指春日生机从江边沙岸悄然归来,描绘出江滩畔草木萌发、春意渐浓的景象。 -
巴童荡桨欹侧过
注释:阆州属古巴地,故巴童指当地少年;荡桨即划桨行船;欹侧指船身倾斜的样子,生动写出巴童驾船时娴熟灵动的姿态。 -
水鸡衔鱼来去飞
注释:水鸡是栖息于江边湿地的水鸟,此处描摹水鸟衔鱼往返飞行的鲜活场景,为静谧江景增添了灵动生机。 -
阆中胜事可肠断
注释:胜事指美好的景致;可肠断一说为感伤之辞,但结合全诗春日盛景与诗人暂得闲适的心境,主流解读为以夸张之辞极言景致之美,令人沉醉销魂,抒发对阆中胜景的极致赞叹。 -
阆州城南天下稀
注释:阆州即唐代阆中郡,治所在今四川阆中;天下稀意为天下少有,收束全篇,点明阆州城南风光的独一无二。
现代译文
嘉陵江水的颜色究竟像什么?
青黑的石黛与碧绿的玉石相依相融。
最爱的是朝阳冲破浪涛喷薄而出,
更有春日的生机从江边沙岸悄然归来。
巴地少年荡着桨,小船斜斜驶过江面,
水鸟衔着鱼儿在江上往来翻飞。
阆中的胜景让人沉醉销魂,
阆州城南的风光,真是天下罕有。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年)春。此前杜甫依托成都尹严武的幕府得以暂安,但严武于广德二年三月去世,成都陷入乱局,诗人被迫离开成都,辗转漂泊至梓州(今四川三台),后又游历阆州(今四川阆中)。历经安史之乱与多年漂泊的杜甫,暂得于阆中山水间安顿身心,目睹嘉陵江春日盛景,心生赞叹,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以设问开篇,先具象描摹江水色泽,再由静转动铺展春日江景,继而转入江上人物与禽鸟的细节刻画,最后以直抒胸臆收束,层次分明,脉络清晰,层层递进地展现阆水胜景。
- 意象修辞:首联以“石黛”“碧玉”为喻,将无形的江水色泽具象为可感的颜料与美玉,精准勾勒出嘉陵江青碧交融的澄澈之美;“日破浪花出”以“破”字极具动感,将旭日与江浪的互动写得鲜活灵动,极具画面感。
- 动静结合:静态的江水色泽与动态的日出浪涛、巴童荡桨、水鸟衔鱼相互交织,既有整体的江景铺陈,又有细节的灵动刻画,使画面兼具静谧之美与鲜活生机,将春日嘉陵江的全貌生动展现。
- 语言与情感:全诗语言浅近自然,无刻意雕饰之语,却于质朴中见清新意境。末两句“可肠断”“天下稀”以直白的赞叹收束,将诗人对阆中胜景的沉醉与漂泊中暂得慰藉的闲适心境表露无遗,与杜甫一贯沉郁顿挫的整体风格略有不同,更显悠然从容。
- 格律特色:此诗为七言歌行体,虽非严格的律诗格律,但偶句押韵(韵脚为“依、归、飞、稀”,属平水韵五微部),五六句形成工稳对仗,兼具歌行体的自由灵动与律诗的规整之美。
常见问题
《阆水歌》的作者和朝代是什么?
《阆水歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《阆水歌》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作,以细腻笔触描摹嘉陵江春日盛景,先以设问引出江水色泽的描摹,再铺展日出浪尖、春回沙岸的动态生机,继而刻画巴童荡桨、水鸟衔鱼的灵动画面,最后直抒胸臆,赞叹阆州城南胜景天下罕有,抒发了诗人漂泊西南之际,暂得山水慰藉的沉醉与闲适心境。
《阆水歌》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗广德二年(764年)春。此前杜甫依托成都尹严武的幕府得以暂安,但严武于广德二年三月去世,成都陷入乱局,诗人被迫离开成都,辗转漂泊至梓州(今四川三台),后又游历阆州(今四川阆中)。历经安史之乱与多年漂泊的杜甫,暂得于阆中山水间安顿身心,目睹嘉陵江春日盛景,心生赞叹,遂作此诗以抒胸臆。
《阆水歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以设问开篇,先具象描摹江水色泽,再由静转动铺展春日江景,继而转入江上人物与禽鸟的细节刻画,最后以直抒胸臆收束,层次分明,脉络清晰,层层递进地展现阆水胜景。 2. 意象修辞 :首联以“石黛”“碧玉”为喻,将无形的江水色泽具象为可感的颜料与美玉,精准勾勒出嘉陵江青碧交融的澄澈之美;“日破浪花出”以“破”字极具动感,将旭日与江浪的互动写得鲜活...