这首诗是杜甫与中书舍人贾至的唱和之作,紧扣“早朝”主题,描绘了大明宫早朝的庄严盛景,既展现宫廷春日的华美生机与肃穆氛围,又赞美贾至的文才与家族世代掌管制诰的荣耀,整体风格典雅庄重,暗含对安史之乱后朝廷中兴的欣慰之情。
和贾舍人早朝
五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。
旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。
简要说明
逐句注释
- 五夜漏声催晓箭
五夜:即五更,古代将夜间分为五更,五夜为第五更,对应破晓时分。漏声:更漏的声响,更漏是古代计时器具,以壶漏滴水计时,辅以声标报时。晓箭:漏壶上指示时辰的箭形刻度,此处代指破晓时刻。句意:五更时分,更漏声声催促着天即将破晓。 - 九重春色醉仙桃
九重:代指皇宫,因天子居所设有九重宫门,借指帝王宫廷。春色:既指春日自然景致,也暗喻宫廷的祥瑞气象。醉仙桃:御苑中的名贵桃花被春色染得浓艳如醉,凸显春日宫廷的华美。句意:九重宫阙之内,春色浓得仿佛醉倒了满枝仙桃。 - 旌旗日暖龙蛇动
旌旗:宫廷仪仗旗帜,多绘龙、蛇纹饰以显威严。日暖:朝阳的光辉温暖和煦。龙蛇动:旗帜在风中舒展飘动,如同龙蛇舞动,写出仪仗的生动与庄重。句意:朝阳暖照之下,绘有龙蛇的仪仗旗帜随风飘动。 - 宫殿风微燕雀高
风微:微风轻拂。燕雀高:燕雀在高空飞翔,既写宫廷环境的开阔清幽,也以生机景致烘托早朝的庄严氛围。句意:宫殿之上微风轻拂,燕雀直上云霄。 - 朝罢香烟携满袖
朝罢:早朝仪式结束。香烟:宫廷御炉中焚烧的香料烟气,香气浓郁持久。句意:早朝结束,官员们的衣袖上还沾满了御炉的香烟。 - 诗成珠玉在挥毫
珠玉:比喻诗文精美绝伦、价值珍贵。挥毫:挥笔写作。句意:贾舍人挥笔而成的诗篇,如珠玉般璀璨精美。 - 欲知世掌丝纶美
世掌丝纶:丝纶代指皇帝的诏书(古代诏书以丝帛书写,故称),此处指掌管宫廷诰命的官职。“世掌”指贾至父子(贾至之父贾曾曾任中书舍人,掌管制诰)两代都担任过此职,荣耀非凡。句意:若想知晓世代掌管制诰的荣耀风流。 - 池上于今有凤毛
池上:即凤凰池,唐代对中书省的代称,因中书省靠近皇宫,是掌管诏令的核心机构。凤毛:典故出自《南史·谢超宗传》,谢超宗继承祖父谢灵运的文才,被赞“殊有凤毛”,后以“凤毛”比喻子孙能继承父祖才华。此处指贾至继承了父亲的文才,堪称凤毛麟角。句意:如今凤凰池上,仍有如同凤毛般珍贵的才子(贾至)闪耀。
现代译文
五更更漏声声催破晓,九重宫阙春色浓得醉了仙桃。
朝阳暖照仪仗旌旗如龙蛇舞动,微风轻拂宫殿,燕雀直上云霄。
早朝散去满袖犹萦御炉香烟,挥毫间便写出如珠玉般的诗篇。
若问世代掌管制诰的荣耀风流,如今凤凰池上仍有凤毛闪耀。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年),当时杜甫任中书舍人,贾至亦为中书舍人,二人同掌宫廷诰命。贾至先作《早朝大明宫呈两省僚友》,杜甫、王维、岑参均有和作。安史之乱刚被平定不久,朝廷秩序逐步恢复,大明宫早朝的庄严盛况让杜甫感受到朝廷中兴的希望,此诗既是应酬唱和之作,也暗含诗人对时局的欣慰与对朝廷的敬意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以景物对仗烘托宫廷氛围,颈联由早朝场景过渡到赞美人材,对仗自然工整,完全符合律诗格律要求。
- 意象典型,氛围生动:选取漏声、仙桃、旌旗、香烟、凤凰池等典型宫廷意象,既贴合早朝的庄严场合,又以“春色”“燕雀”增添春日生机,让肃穆的宫廷场景兼具灵动美感,营造出既庄重又祥和的早朝氛围。
- 用典贴切,意蕴丰厚:尾联两处用典,“世掌丝纶”精准点明贾至家族的仕宦荣耀,“凤毛”典故自然赞美贾至继承父祖的文才,无生硬堆砌之感,既符合唱和诗的酬答需求,又深化了诗歌的文化内涵。
- 语言典雅,情感真挚:全诗用词华丽而不浮艳,符合宫廷唱和的场合要求,同时杜甫以沉郁的笔触融入对时局的感慨,在典雅庄重的基调中暗含对朝廷中兴的期许,绝非空洞的应酬之作。
常见问题
《和贾舍人早朝》的作者和朝代是什么?
《和贾舍人早朝》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《和贾舍人早朝》主要写了什么?
这首诗是杜甫与中书舍人贾至的唱和之作,紧扣“早朝”主题,描绘了大明宫早朝的庄严盛景,既展现宫廷春日的华美生机与肃穆氛围,又赞美贾至的文才与家族世代掌管制诰的荣耀,整体风格典雅庄重,暗含对安史之乱后朝廷中兴的欣慰之情。
《和贾舍人早朝》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年),当时杜甫任中书舍人,贾至亦为中书舍人,二人同掌宫廷诰命。贾至先作《早朝大明宫呈两省僚友》,杜甫、王维、岑参均有和作。安史之乱刚被平定不久,朝廷秩序逐步恢复,大明宫早朝的庄严盛况让杜甫感受到朝廷中兴的希望,此诗既是应酬唱和之作,也暗含诗人对时局的欣慰与对朝廷的敬意。
《和贾舍人早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以景物对仗烘托宫廷氛围,颈联由早朝场景过渡到赞美人材,对仗自然工整,完全符合律诗格律要求。 2. 意象典型,氛围生动 :选取漏声、仙桃、旌旗、香烟、凤凰池等典型宫廷意象,既贴合早朝的庄严场合,又以“春色”“燕雀”增添春日生机,让肃穆的宫廷场景兼具灵动美感,营造出既庄重又祥和的早朝氛围。...