本诗为杜甫听闻官军逼近安史叛军营地后所作的五言排律(残篇),核心主题为庆贺平叛转机,以对比手法描摹叛军绝境与官军威势,抒发对国家中兴的殷切期盼。现存句段集中展现了唐军兵临城下的昂扬气势与叛贼穷途末路的窘迫。
喜闻官军已临贼境二十韵
鼎鱼犹假息,穴蚁欲何逃。
帐殿罗玄冕,辕门照白袍。
秦山当警跸,汉苑入旌旄。
路失羊肠险,云横雉尾高。
五原空壁垒,八水散风涛。
今日看天意,游魂贷尔曹。
乞降那更得,尚诈莫徒劳。
元帅归龙种,司空握豹韬。
前军苏武节,左将吕虔刀。
兵气回飞鸟,威声没巨鳌。
戈鋋开雪色,弓矢尚秋毫。
天步艰方尽,时和...
简要说明
逐句注释
- 胡虏潜京县:胡虏指安史叛军;京县指唐朝京城长安,安禄山叛军曾于至德元载(756年)攻占长安。句意:叛贼暗中盘踞在京城长安。
- 官军拥贼壕:官军指唐朝反攻的军队;贼壕指叛军修筑的营壕。句意:唐朝官军已推进到叛军的营壕边,直逼敌营。
- 鼎鱼犹假息:鼎鱼比喻身处绝境的叛军(如同锅中游鱼);假息指苟延残喘。句意:被困的叛军不过是苟延残喘罢了。
- 穴蚁欲何逃:穴蚁比喻叛军(如同洞穴中的蚂蚁);何逃指无处可逃。句意:如同穴中蚂蚁的叛军,还能逃往何处?
- 帐殿罗玄冕:帐殿指皇帝行营的帐殿;玄冕指高官所戴的黑色礼帽,代指朝廷百官。句意:皇帝行帐中罗列着身着朝服的百官。
- 辕门照白袍:辕门指军营正门;白袍疑指唐军精锐士卒的装束,日光映照下军营门前的白袍将士格外鲜明。句意:军营正门被白袍将士的身影映得明亮。
- 秦山当警跸:秦山指秦岭,为长安南侧屏障;警跸指帝王出行时清道警戒,此处代指天子行在的护卫。句意:秦岭护卫着天子行在的安全。
- 汉苑入旌旄:汉苑借指长安皇家园林;旌旄指唐军的旌旗仪仗。句意:唐军的旌旗仪仗已进入长安附近的皇家园林,预示京城即将收复。
- 路失羊肠险:羊肠险指羊肠坂,为险要关隘;失指不再险要。句意:原本险峻的羊肠坂要道已被官军攻克,再无险阻。
- 云横雉尾高:雉尾指雉尾扇,为帝王仪仗的重要器物;横指云雾缭绕。句意:云雾缭绕中,帝王仪仗的雉尾扇高耸威严。
- 五原空壁垒:五原指长安北侧的五陵原,为叛军屯兵要地;空壁垒指叛军营垒已空无一人或被官军击溃。句意:五陵原的叛军营垒已成空营。
- 八水散风涛:八水指长安周边的渭、泾、灞、浐等八条河流,代指关中地区;散风涛形容官军军威如波涛浩荡。句意:关中大地处处回荡着官军的军威声势。
- 今日看天意,游魂贷尔曹:天意指唐朝中兴的天命;游魂指叛军残余势力;贷尔曹此处为反语,意为“你们这些叛贼不过是苟延残喘的游魂”。句意:今日可见天意助唐,你们这些叛贼难逃覆灭。
- 乞降那更得,尚诈莫徒劳:乞降指请求投降;那更得意为不可能实现;尚诈指仍在玩弄诡计。句意:你们乞求投降早已不可能,再耍阴谋诡计也是徒劳无功。
- 元帅归龙种:龙种指皇家子弟,此处指时任天下兵马元帅的唐代宗李豫(唐肃宗长子)。句意:唐军元帅是皇家宗室子弟。
- 司空握豹韬:司空指郭子仪(时任司空)或李光弼;豹韬为古代兵书《六韬》篇目,代指精通兵法谋略。句意:主帅手握精妙的兵法韬略。
- 前军苏武节:苏武节指苏武持汉节出使匈奴的忠贞气节,此处赞扬前军将领忠义不屈。句意:前军将领保有苏武般的忠贞气节。
- 左将吕虔刀:吕虔刀指古代传说中吕虔赠给王祥的宝刀,象征将领的权威与威望。句意:左路将领拥有吕虔刀般的权威。
- 兵气回飞鸟:兵气指军队的气势;回飞鸟形容军威之盛,连飞鸟都不敢飞越阵前。句意:军队的气势强盛到能让飞鸟回旋。
- 威声没巨鳌:威声指军队的声威;巨鳌代指强大的敌人。句意:军队的声威足以压倒强敌。
- 戈鋋开雪色:戈鋋指古代兵器;开雪色形容兵器在日光下泛出雪白的光泽。句意:兵器在日光下绽开如雪的寒光。
- 弓矢尚秋毫:秋毫指鸟兽秋天的细毛,代指细微目标,此处形容弓箭精准锐利。句意:弓箭锐利精准,可射中细微目标。
- 天步艰方尽,时和...:天步指国家的命运;时和指天下和平安定,本句及后续内容已佚失。
现代译文
叛贼暗中盘踞长安城内,
官军已直抵敌营的壕沟边。
被困的叛军不过苟延残喘,
穴中蚂蚁般的他们还能逃往何处?
天子行帐中罗列着朝服百官,
军营门前白袍将士映得日光鲜亮。
秦岭护卫着天子行在的安全,
唐军旌旗已踏入长安皇家苑囿。
险要的羊肠坂已被官军攻克,
云雾缭绕中帝王仪仗雉尾高耸。
五陵原的叛军营垒已成空营,
关中大地处处回荡官军的军威波涛。
今日可见天意助唐中兴,
你们这些叛贼不过是苟延残喘的游魂。
乞降早已不可能实现,
再耍阴谋诡计也是徒劳无功。
唐军元帅是皇家宗室子弟,
主帅手握精妙的兵法韬略。
前军将领保有苏武般的忠贞气节,
左路将领拥有吕虔刀般的权威。
军队气势强盛连飞鸟都回旋不前,
声威浩荡足以压倒天下强敌。
兵器在日光下绽开如雪的寒光,
弓箭锐利精准可射中细微目标。
国家的艰难国运终于到头,
天下将归于和平...(残篇)
创作背景
主流学界认为本诗作于唐肃宗至德二载(757年)之后的安史之乱反攻阶段,当时杜甫身处唐肃宗行在凤翔,听闻唐军大举反攻、逼近长安及叛军营地,以欣喜之情创作此诗。全诗原应为二十韵(四十句)的五言排律,现存仅前半段残篇,抒发了诗人对平叛胜利的期盼与对官军的赞颂。
艺术赏析
- 格律与体裁:本诗为标准五言排律,现存句段对仗工整,如“帐殿罗玄冕,辕门照白袍”“秦山当警跸,汉苑入旌旄”等联均严格遵循平仄与对仗规则,符合排律的体裁要求。
- 用典精妙:多处化用典故,如以“鼎鱼”“穴蚁”比喻叛军绝境,以“苏武节”“吕虔刀”赞扬唐军将领的忠义与权威,以“龙种”“豹韬”凸显官军主帅的身份与才略,典故贴合情境,增强了诗歌的厚重感。
- 对比鲜明:以“胡虏潜京县”与“官军拥贼壕”形成敌我对比,以“鼎鱼假息”“穴蚁何逃”与“兵气回飞鸟”“威声没巨鳌”形成强弱对比,突出了平叛的必胜态势。
- 沉郁顿挫的诗风:虽为庆贺之作,但仍带有杜甫一贯的沉郁笔法,未一味浮夸,而是以“天意”“游魂”等词暗合叛军的覆灭命运,体现了诗人对时事的清醒认知。
因全诗残佚,赏析仅针对现存句段展开。
常见问题
《喜闻官军已临贼境二十韵》的作者和朝代是什么?
《喜闻官军已临贼境二十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《喜闻官军已临贼境二十韵》主要写了什么?
本诗为杜甫听闻官军逼近安史叛军营地后所作的五言排律(残篇),核心主题为庆贺平叛转机,以对比手法描摹叛军绝境与官军威势,抒发对国家中兴的殷切期盼。现存句段集中展现了唐军兵临城下的昂扬气势与叛贼穷途末路的窘迫。
《喜闻官军已临贼境二十韵》的创作背景是什么?
主流学界认为本诗作于唐肃宗至德二载(757年)之后的安史之乱反攻阶段,当时杜甫身处唐肃宗行在凤翔,听闻唐军大举反攻、逼近长安及叛军营地,以欣喜之情创作此诗。全诗原应为二十韵(四十句)的五言排律,现存仅前半段残篇,抒发了诗人对平叛胜利的期盼与对官军的赞颂。
《喜闻官军已临贼境二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本诗为标准五言排律,现存句段对仗工整,如“帐殿罗玄冕,辕门照白袍”“秦山当警跸,汉苑入旌旄”等联均严格遵循平仄与对仗规则,符合排律的体裁要求。 2. 用典精妙 :多处化用典故,如以“鼎鱼”“穴蚁”比喻叛军绝境,以“苏武节”“吕虔刀”赞扬唐军将领的忠义与权威,以“龙种”“豹韬”凸显官军主帅的身份与才略,典故贴合情境,增强了诗歌的厚重感。 3...