戏作花卿歌

· 杜甫

成都猛将有花卿,学语小儿知姓名。
用如快鹘风火生,见贼唯多身始轻。
绵州副使著柘黄,我卿扫除即日平。
子章髑髅血模糊,手提掷还崔大夫。
李侯重有此节度,人道我卿绝世无。
既称绝世无,天子何不唤取守京都。

简要说明

这是一首寓庄于谐的歌行体诗,以看似夸赞的口吻叙写西川猛将花敬定平定段子璋叛乱的事迹,实则暗藏对花敬定骄横不法、纵容劫掠的讽刺,同时折射出唐代中期藩镇跋扈、朝廷管控乏力的社会现实,兼具叙事性与批判性。

逐句注释

成都猛将有花卿
注释:成都的猛将便是花敬定,后世多以“花卿”作为对他的敬称。
学语小儿知姓名
注释:刚学会说话的孩童都知晓他的姓名,极言花敬定威名远播,妇孺皆知。
用如快鹘风火生
注释:用兵迅捷如猛(一种善飞的猛禽),行动如风如火,形容其作战勇猛迅捷。
见贼唯多身始轻
注释:面对贼寇越多,他反倒身形愈显轻捷勇健,尽显临敌不惧的悍勇之气。
绵州副使著柘黄
注释:绵州副使段子璋僭穿帝王专用的柘黄(赤黄色,为古代帝王专属服色)衣袍,指其叛乱称帝的僭越行为。
我卿扫除即日平
注释:花敬定率军平叛,当日便平定了叛乱,极言战事进展神速。
子章髑髅血模糊
注释:段子璋,字子章,其首级血淋淋的,状极惨烈。
手提掷还崔大夫
注释:花敬定亲手提着段子璋的首级,掷献给平叛主帅崔大夫(即剑南节度使崔光远)。
李侯重有此节度
注释:李侯指剑南西川节度使李奂,叛乱平定后他重新执掌剑南节度使之职,地方军政得以恢复。
人道我卿绝世无
注释:人人都说花敬定是举世无双的猛将,极尽夸赞之辞。
既称绝世无,天子何不唤取守京都
注释:既然都说他是举世无双的良将,那天子为何不召他前来守卫京城?此句为反讽,暗含对花敬定拥兵自重、朝廷难制的批判。

现代译文

成都城里有位猛将花敬定,
连刚学说话的孩童都知晓他姓名。
用兵迅捷如猛鹘,风驰电掣一般,
面对贼寇越多,他反倒身形愈显轻捷勇健。
绵州副使段子璋僭穿帝王柘黄袍,
我家花卿率军平叛,当日就扫平了叛乱。
段子璋的首级尚且血污模糊,
他手提首级,掷还给主帅崔大夫。
李侯重新执掌剑南节度,
人人都说花卿是举世无双的猛将。
既然都说他举世无双,
那天子为何不召他前来守卫京都?

创作背景

此诗写于唐肃宗上元二年(761年),彼时杜甫定居成都草堂。同年三月,绵州副使段子璋起兵叛乱,自称梁王,攻陷绵州等地,剑南局势动荡。时任剑南节度使崔光远麾下将领花敬定奉命平叛,仅一月便平定叛乱,但花敬定纵容部下在梓州、遂州等地大肆劫掠,屠戮百姓、掠夺金帛,造成极大民怨。杜甫目睹此事,心中不满却不便直言,遂以“戏作”为名,借夸赞花敬定的战功,暗藏对其骄横不法的讽刺,同时暗讽朝廷对藩镇武将的放纵与管控无力。

艺术赏析

  1. 戏谑反讽的笔法:全诗以“戏作”为基调,前半部分极力铺陈花敬定的勇猛威名,从“学语小儿知姓名”到“绝世无”的夸赞,看似极尽褒扬,末两句突然以反问转折,将夸赞转化为尖锐讽刺——若花敬定真为绝世良将,本该为朝廷守卫京师,却拥兵地方、纵兵劫掠,实则暴露其跋扈难制的本质,褒贬藏于戏谑之中,含蓄有力。
  2. 生动的细节与比喻:以“快鹘风火生”比喻作战迅捷,形象勾勒出花敬定的悍勇;“手提掷还崔大夫”一句以“提”“掷”两个动作,生动写出其骄横洒脱的神态,将战功赫赫的武将形象跃然纸上。
  3. “诗史”的叙事特质:全诗以叙事为主,完整记录了段子璋叛乱与平叛的过程,同时暗含对当时藩镇跋扈、军纪败坏的社会现实的批判,体现了杜甫“诗史”的创作特色,以微观的个人事迹反映宏观的时代问题。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言通俗平易,多采用口语化表达,贴合“戏作”的轻松口吻,却在平实的叙述中暗藏深意,体现了杜甫歌行体诗“浅而能深,近而能远”的艺术特点。

常见问题

《戏作花卿歌》的作者和朝代是什么?

《戏作花卿歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《戏作花卿歌》主要写了什么?

这是一首寓庄于谐的歌行体诗,以看似夸赞的口吻叙写西川猛将花敬定平定段子璋叛乱的事迹,实则暗藏对花敬定骄横不法、纵容劫掠的讽刺,同时折射出唐代中期藩镇跋扈、朝廷管控乏力的社会现实,兼具叙事性与批判性。

《戏作花卿歌》的创作背景是什么?

此诗写于唐肃宗上元二年(761年),彼时杜甫定居成都草堂。同年三月,绵州副使段子璋起兵叛乱,自称梁王,攻陷绵州等地,剑南局势动荡。时任剑南节度使崔光远麾下将领花敬定奉命平叛,仅一月便平定叛乱,但花敬定纵容部下在梓州、遂州等地大肆劫掠,屠戮百姓、掠夺金帛,造成极大民怨。杜甫目睹此事,心中不满却不便直言,遂以“戏作”为名,借夸赞花敬定的战功,暗藏对其骄横不法的讽...

《戏作花卿歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑反讽的笔法 :全诗以“戏作”为基调,前半部分极力铺陈花敬定的勇猛威名,从“学语小儿知姓名”到“绝世无”的夸赞,看似极尽褒扬,末两句突然以反问转折,将夸赞转化为尖锐讽刺——若花敬定真为绝世良将,本该为朝廷守卫京师,却拥兵地方、纵兵劫掠,实则暴露其跋扈难制的本质,褒贬藏于戏谑之中,含蓄有力。 2. 生动的细节与比喻 :以“快鹘风火生”比喻作战迅捷,形象...