高都护骢行

· 杜甫

安西都护胡青骢,声价欻然来向东。
此马临阵久无敌,与人一心成大功。
功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。
雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。
腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。
五花散作云满身,万里方看汗流血。
长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。
青丝络头为君老,何由却出横门道。

简要说明

这首七言歌行以安西都护的青骢马为咏叹对象,先铺写骏马从西域东来、临阵无敌、与主同心建功的赫赫声威,再刻画其雄姿猛气仍思沙场、神骏难驯的特质,最后以骏马困于长安豢养、不得重返边塞作结,既赞美了高都护麾下良将劲卒的勇武,也借马喻人,抒发了壮志难伸的深沉感慨,兼具咏物的细腻与边塞的雄浑。

逐句注释

  1. 安西都护胡青骢:安西都护,唐代安西大都护府的最高军政长官,此处泛指安西前线统帅;胡青骢,产自西域的青白色良马,“骢”特指青白色的骏马。
  2. 声价欻然来向东:声价,名声与身价;欻然(xū rán),骤然、忽然;来向东,指骏马随主人从西域边塞来到唐朝东部的京城长安一带。
  3. 此马临阵久无敌:临阵,上阵作战;无敌,从未有过敌手,形容其作战勇猛。
  4. 与人一心成大功:与人,指与主人(高都护)同心同德;成大功,指立下卓越的边塞战功。
  5. 功成惠养随所致:惠养,指被主人优待豢养;随所致,随着主人的调遣辗转各地。
  6. 飘飘远自流沙至:流沙,古代对西域沙漠地区的泛称(如塔克拉玛干沙漠),此处代指安西前线;此句写骏马随主人从遥远的边塞来到中原内地。
  7. 雄姿未受伏枥恩:伏枥,语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,原指老马伏于马槽,此处指骏马被圈养羁縻,未获真正的赏识与重用;此句意为骏马虽有雄姿,却空受豢养之恩,不得施展抱负。
  8. 猛气犹思战场利:猛气,勇猛刚烈的气概;战场利,指在战场上建功杀敌、夺取胜利。
  9. 腕促蹄高如踣铁:腕促,指马的腕骨短小紧凑;蹄高,马蹄高耸挺拔;如踣铁,形容马蹄坚实有力,仿佛踏在铁石之上;踣(bó),踏、踩。
  10. 交河几蹴曾冰裂:交河,西域地名(今新疆吐鲁番西北),为安西都护府辖区战略要地;蹴(cù),踢、踏;曾冰,通“层冰”,指厚积的冰层;此句写骏马曾在交河一带踏破厚冰,驰骋自如。
  11. 五花散作云满身:五花,唐代对良马毛色的分类,指毛色斑驳的良马,一说指马鬃修剪为五花状;此句形容骏马毛色如云般舒展遍布全身。
  12. 万里方看汗流血:汗流血,指汗血宝马,西域大宛国的名马,传说其日行千里,出汗如血色;此处借指此马神骏非凡,能驰骋万里,流出血色汗液。
  13. 长安壮儿不敢骑:长安壮儿,京城长安的年轻勇士;不敢骑,形容此马过于雄猛,常人难以驾驭。
  14. 走过掣电倾城知:走过,奔驰而过;掣电,像闪电一样迅捷;倾城知,全城之人都知晓其名,形容其速度之快、声名远播。
  15. 青丝络头为君老:青丝络头,用青丝编织的马笼头,代指骏马被圈养于京城,受朝廷或主人的羁縻;为君老,指随着岁月流逝逐渐老去,“君”此处兼指主人与朝廷。
  16. 何由却出横门道:何由,如何能够;却出,再次出征;横门道,横门为长安城北边的正门之一,横门道代指通往西域边塞的要道;此句以反问收束,抒发骏马渴望重返战场、建功立业的心愿,也暗指人才不得重用的遗憾。

现代译文

安西都护的座驾是匹西域青骢马,
声名身价骤然随主来到京华。
此马上阵杀敌向来无人能敌,
与主人同心同德立下赫赫战功。
功成后随主人辗转受着优待豢养,
飘飘然从遥远的流沙边塞来到中原。
雄姿英发却空受伏枥之养,
勇猛气概仍念着沙场立功的机会。
腕骨紧凑马蹄高抬,蹄坚如踏铁石,
曾在交河踏破层层厚冰驰聘。
毛色斑驳如云铺满全身,
行万里才见它汗流如血。
长安的年轻勇士都不敢骑它,
奔驰快如闪电全城尽知其名。
如今戴着青丝笼头随主老去,
何时才能再出横门奔赴战场啊。

创作背景

这首诗约作于唐玄宗天宝六载(747年)之后,当时高仙芝率军远征小勃律获胜,升任安西四镇节度使,不久后入朝长安。杜甫彼时正客居长安,虽有仕进之心却屡遭碰壁,对边塞将帅建功立业的事迹有所听闻。诗人见此匹随高都护入朝的良马困于京城豢养,不得重返沙场,遂以马为喻,既赞美了高都护麾下战马与统帅的勇武,也借骏马的壮志难伸,抒发了自身怀才不遇、壮志难酬的感慨。学界主流观点认为诗中的“高都护”即指高仙芝,也有少数观点认为泛指安西都护府的统帅。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马喻人:全诗以骢马为核心意象,表面咏马,实则写人。既赞颂了高都护等边塞将帅的忠勇善战,也暗喻自身空有报国之志却无处施展的境遇,将咏物与抒情完美结合。
  2. 铺陈刻画,细节生动:诗人从声价、战功、迁徙、雄姿、神骏、难驯、老困等多个层面铺写骏马,细节刻画精准传神,如“腕促蹄高如踣铁”“交河几蹴曾冰裂”等句,将骏马的矫健勇猛具象化。
  3. 用典与对比:化用曹操《龟虽寿》“伏枥”典故,既贴合骏马被圈养的状态,又暗合其壮志未酬的心境;“雄姿未受伏枥恩”与“猛气犹思战场利”形成鲜明对比,突出骏马不甘困守、渴望建功的内心世界。
  4. 格律与语言:此诗为七言歌行体,句式自由错落,平仄不拘一格,符合歌行体“纵横跌宕”的特点;语言质朴刚健,兼具边塞诗的雄浑开阔与咏物诗的细腻传神,结尾以反问收束,余味悠长,将情感推向高潮。

常见问题

《高都护骢行》的作者和朝代是什么?

《高都护骢行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《高都护骢行》主要写了什么?

这首七言歌行以安西都护的青骢马为咏叹对象,先铺写骏马从西域东来、临阵无敌、与主同心建功的赫赫声威,再刻画其雄姿猛气仍思沙场、神骏难驯的特质,最后以骏马困于长安豢养、不得重返边塞作结,既赞美了高都护麾下良将劲卒的勇武,也借马喻人,抒发了壮志难伸的深沉感慨,兼具咏物的细腻与边塞的雄浑。

《高都护骢行》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐玄宗天宝六载(747年)之后,当时高仙芝率军远征小勃律获胜,升任安西四镇节度使,不久后入朝长安。杜甫彼时正客居长安,虽有仕进之心却屡遭碰壁,对边塞将帅建功立业的事迹有所听闻。诗人见此匹随高都护入朝的良马困于京城豢养,不得重返沙场,遂以马为喻,既赞美了高都护麾下战马与统帅的勇武,也借骏马的壮志难伸,抒发了自身怀才不遇、壮志难酬的感慨。学界主流观点...

《高都护骢行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马喻人 :全诗以骢马为核心意象,表面咏马,实则写人。既赞颂了高都护等边塞将帅的忠勇善战,也暗喻自身空有报国之志却无处施展的境遇,将咏物与抒情完美结合。 2. 铺陈刻画,细节生动 :诗人从声价、战功、迁徙、雄姿、神骏、难驯、老困等多个层面铺写骏马,细节刻画精准传神,如“腕促蹄高如踣铁”“交河几蹴曾冰裂”等句,将骏马的矫健勇猛具象化。 3. 用...