至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。....

· 杜甫

此道昔归顺,西郊胡正繁。
至今残破胆,应有未招魂。
近得归京邑,移官岂至尊。
无才日衰老,驻马望千门。

简要说明

这首诗为杜甫重经长安金光门时所作,借回忆昔年投奔肃宗的往事,抒发了安史之乱后历经战乱的惊魂未定之感,同时感慨自身迁官失意,寄寓了对朝廷的深切眷念与身世飘零的悲慨,将家国之痛与个人身世之叹融为一体。

逐句注释

  1. 此道昔归顺,西郊胡正繁

    • 此道:指长安金光门外通往凤翔的大道。
    • 昔归顺:指至德元载(756)杜甫逃离长安,奔赴凤翔谒见肃宗李亨,正式投奔朝廷之事。
    • 胡:此处代指安史叛军。
    • 正繁:指叛军当时气焰猖獗,控制长安西郊一带。
    • 句意:当年我就是从这条大道奔赴凤翔归顺朝廷,那时长安西郊,安史叛军的势力正十分猖獗。
  2. 至今残破胆,应有未招魂

    • 残破胆:形容历经战乱惊吓,胆魄被摧破,惊魂未定。
    • 未招魂:语出《楚辞·招魂》,此处一指死于战乱的百姓、将士的亡魂尚未得到招抚,二指诗人自己仍未从战乱的阴影中走出。
    • 句意:到如今我仍被战乱的惊魂笼罩,想来定有无数死于兵燹的亡魂,尚未被招回安息。
  3. 近得归京邑,移官岂至尊

    • 近得归京邑:指至德二载(757)唐军收复长安后,杜甫随肃宗返回京城暂居之事。
    • 移官:指诗人由左拾遗被贬为华州司功参军。
    • 岂至尊:难道是天子的本意?诗人此处委婉为君主开脱,暗含对权臣排挤、自身遭贬的怨怼,却又不愿直接指责朝廷。
    • 句意:近来我才得以重返京城,却突然被改任外官,这难道是圣上的本意吗?
  4. 无才日衰老,驻马望千门

    • 无才:诗人自谦之词,实则抒发自身被贬的失意与不被重用的感慨。
    • 日衰老:日渐衰老憔悴。
    • 千门:原指皇宫的众多宫门,此处代指朝廷与京城。
    • 句意:只恨自己无才又日渐衰老,只能停驻在马上,遥遥遥望皇宫的万千宫门,心中满是眷念与怅惘。

现代译文

当年我踏过这条大道,奔赴凤翔归顺朝廷;
那时长安西郊,安史叛军气焰正盛。

至今我仍被战乱的惊魂摧破胆魄,
想来定有无数亡魂,尚未得到招抚安宁。

近来我才得以重返京邑,
却突然遭贬移官,这岂是圣上的本心?

只恨我无才又日渐衰老,
只能驻马伫立,遥遥遥望皇宫千门。

创作背景

此诗实际创作于乾元元年(758),杜甫此前因疏救宰相房琯触怒肃宗,被贬为华州司功参军,此次离京赴任,重经金光门。诗人回忆起至德二载自己从金光门逃出长安、间道奔赴凤翔投奔肃宗的往事,彼时长安尚未收复,叛军肆虐;如今虽已收复长安,但自身遭遇贬谪,目睹京城历经战乱后的残破,不禁百感交集,写下此诗抒发悲慨。

艺术赏析

  1. 情感沉郁顿挫:全诗情感层层递进,从回忆战乱往事的惊魂未定,到感慨自身迁官的失意,再到驻马望宫的眷念,层层转折,尽显杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格,无直白的怨怼,却将家国之痛与身世之悲融于其中。
  2. 即事抒情,以小见大:诗人借重经旧道这一细微之事,串联起个人经历与安史之乱的时代背景,将个人的惊魂、贬谪的失意,与战乱中百姓的苦难、朝廷的兴衰融为一体,从个人视角映照出时代的疮痍。
  3. 细节与意象的运用:以“驻马望千门”的细节,将抽象的眷念朝廷之情具象化,“千门”这一意象既点明京城皇宫的宏伟,也寄托了诗人对朝廷的忠诚与不舍;同时以“胡正繁”与“残破胆”形成时空对照,强化了战乱带来的创伤感。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平实无华,却字字饱含真情,如“残破胆”“望千门”等词句,简洁有力地传递出复杂的情感,没有刻意雕琢,却尽显沉郁之风。
  5. 格律规范:此诗为五言律诗,虽略有宽衍,但对仗、押韵均符合律诗基本规范,体现了杜甫律诗创作的成熟性。

常见问题

《至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。....》的作者和朝代是什么?

《至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。....》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。....》主要写了什么?

这首诗为杜甫重经长安金光门时所作,借回忆昔年投奔肃宗的往事,抒发了安史之乱后历经战乱的惊魂未定之感,同时感慨自身迁官失意,寄寓了对朝廷的深切眷念与身世飘零的悲慨,将家国之痛与个人身世之叹融为一体。

《至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。....》的创作背景是什么?

此诗实际创作于 乾元元年(758) ,杜甫此前因疏救宰相房琯触怒肃宗,被贬为华州司功参军,此次离京赴任,重经金光门。诗人回忆起至德二载自己从金光门逃出长安、间道奔赴凤翔投奔肃宗的往事,彼时长安尚未收复,叛军肆虐;如今虽已收复长安,但自身遭遇贬谪,目睹京城历经战乱后的残破,不禁百感交集,写下此诗抒发悲慨。

《至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。....》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感沉郁顿挫 :全诗情感层层递进,从回忆战乱往事的惊魂未定,到感慨自身迁官的失意,再到驻马望宫的眷念,层层转折,尽显杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格,无直白的怨怼,却将家国之痛与身世之悲融于其中。 2. 即事抒情,以小见大 :诗人借重经旧道这一细微之事,串联起个人经历与安史之乱的时代背景,将个人的惊魂、贬谪的失意,与战乱中百姓的苦难、朝廷的兴衰融为一体,...