· 杜甫

大旱山岳燋,密云复无雨。
南方瘴疠地,罹此农事苦。
封内必舞雩,峡中喧击鼓。
真龙竟寂寞,土梗空俯偻。
吁嗟公私病,税敛缺不补。
故老仰面啼,疮痍向谁数。
暴尪或前闻,鞭巫非稽古。
请先偃甲兵,处分听人主。
万邦但各业,一物休尽取。
水旱其数然,尧汤免亲睹。
上天铄金石,群盗乱豺虎。
二者存一端,愆阳不犹愈。
昨宵殷其雷,风过...

简要说明

这首诗是杜甫晚年寓居夔州时的纪实之作,以夔州大旱为背景,描绘了南方瘴疠之地遭遇旱灾的民生惨状,批判了不合古礼的祈雨陋习,进而向朝廷提出偃武轻敛、休养生息的主张,饱含对百姓疾苦的深切同情与忧国忧民的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 大旱山岳燋,密云复无雨:燋(jiāo),通“焦”,指枯焦干裂。此句写旱情极重,山岳都被烤得枯焦,天空虽有密云却始终未降雨水。
  2. 南方瘴疠地,罹此农事苦:瘴疠,南方湿热地区流行的瘟疫;罹(lí),遭受。此句点明夔州地处南方瘴疠之地,又遭遇旱灾,农事遭受重创,百姓困苦不堪。
  3. 封内必舞雩,峡中喧击鼓:封内,指境内;舞雩(yú),古代为求雨而举行的祭祀活动,相传鲁国曾有舞雩台。此句写当地百姓依照旧例击鼓祭祀,喧闹求雨的场景。
  4. 真龙竟寂寞,土梗空俯偻:真龙,比喻天子(朝廷);土梗,泥塑的偶像,此处指祈雨的神像;俯偻(lóu),弯腰致敬。此句讽刺朝廷对灾荒漠不关心,百姓向神像祈祷却全然无效。
  5. 吁嗟公私病,税敛缺不补:吁嗟(xū jiē),叹息声;病,困乏;缺不补,指赋税亏空无法弥补。此句写官私两方都陷入经济困窘,朝廷赋税征收不足,难以填补财政亏空。
  6. 故老仰面啼,疮痍向谁数:故老,年老的百姓;疮痍,此处指灾荒造成的民生凋敝与百姓伤痛;数(shǔ),诉说、倾诉。此句写老人仰天痛哭,却无人可以倾诉灾荒之苦。
  7. 暴尪或前闻,鞭巫非稽古:暴尪(wāng),古代将所谓旱魃(或巫师)暴晒以祈雨的陋习;鞭巫,鞭打巫师以求雨;稽古,考察古礼、依据古制。此句批判鞭打巫师祈雨的做法不符合古代礼制。
  8. 请先偃甲兵,处分听人主:偃(yǎn),停止;甲兵,代指战争;处分,处置、安排;人主,指君主。此句诗人向朝廷进言,请求首先停止战事,具体处置听从君王决断。
  9. 万邦但各业,一物休尽取:万邦,指天下各地;但各业,让百姓各自安于本业;休尽取,不要搜刮殆尽。此句主张让百姓休养生息,不要横征暴敛。
  10. 水旱其数然,尧汤免亲睹:数然,天数如此;尧汤,唐尧与商汤,古代传说中的贤明君主,他们曾遭遇水旱之灾却能通过修德救灾;免亲睹,谓不必让百姓亲眼目睹如此深重的灾荒(一说尧汤自身未亲见这般惨烈的灾情)。
  11. 上天铄金石,群盗乱豺虎:铄(shuò),熔化;铄金石形容旱情极重,酷热可熔化金石;群盗乱豺虎,指地方盗贼如同豺虎一般作乱,社会动荡不安。
  12. 二者存一端,愆阳不犹愈:二者,指旱灾与盗乱;愆(qiān)阳,阳气过盛,此处代指旱灾;不犹愈,尚且还算好些。此句意为如果仅存旱灾一端,尚且比兼有盗乱要好,更反衬出当下灾患并至的惨状。
  13. 昨宵殷其雷,风过...:殷(yǐn)其雷,形容雷声隆隆作响;句尾未竟,疑似残篇。

现代译文

大旱烤得山岳枯焦,密云遮天却迟迟未雨。
南方本是瘴疠横行的荒僻之地,又遭此旱灾,农事困顿到了极致。
境内照例要举行舞雩求雨的祭典,峡江两岸喧腾着击鼓祈雨的声响。
真龙天子竟对此漠不关心,泥塑的神像空自弯腰祈祷,全然无济于事。
可叹官私都陷入困窘,赋税亏空无从弥补。
老人们仰面朝天痛哭,灾荒带来的疮痍伤痛,又能向谁倾诉?
暴晒巫师求雨的旧闻我曾听过,鞭打巫者祈雨却不符合古礼。
恳请陛下先停止战事,如何处置全听君王决断。
天下万民都该各安其业,任何财物都不要搜刮殆尽。
水旱之灾本是天数注定,贤如尧舜商汤也难免遭遇,却不至于让百姓亲见这般惨状。
如今上天酷热能熔化金石,群盗作乱如同豺虎横行。
如果两者之中只存其一(旱灾),尚且还能好些,可如今二者并至,实在是雪上加霜。
昨夜雷声隆隆震响,狂风刮过……

创作背景

此诗为唐代宗大历元年(766年)杜甫寓居夔州(今重庆奉节)时所作。此时杜甫漂泊西南已十余年,晚年生活困顿,亲眼目睹夔州地区遭遇严重旱灾,百姓流离失所,同时地方盗贼蜂起,社会动荡,而朝廷仍在对外用兵,赋税苛重,民生凋敝。诗人借旱灾与祈雨场景起兴,抒发对时局的忧虑与对百姓的深切同情,是其“诗史”风格的典型体现。本诗末尾残损,未竟全篇。

艺术赏析

  1. 写实纪实,以诗存史:全诗秉承杜甫“诗史”的创作传统,真实记录了夔州旱灾时的社会场景,从自然旱情到百姓啼饥、朝廷困窘、盗贼作乱,层层铺展,将灾荒年代的民生惨状具象化,具有极高的史料价值。
  2. 用典精当,借古讽今:诗中多处运用古代典故,如舞雩求雨、暴尪鞭巫、尧汤救灾等,既点明了民间祈雨的传统习俗,又批判了当时不合古礼的陋俗,进而借古喻今,直指朝廷穷兵黩武、横征暴敛的弊政,含蓄却有力。
  3. 情感沉郁,层层递进:诗歌从写景起笔,逐步推进到写民生疾苦、批判时政、提出政见,最后以天灾人祸并至的惨状收束(残篇前),情感由浅入深,从对旱情的叹息到对百姓的同情,再到对朝廷的劝谏,层层递进,沉郁顿挫,尽显杜甫忧国忧民的情怀。
  4. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实的语言直抒胸臆,如“故老仰面啼,疮痍向谁数”,直白地道出百姓的绝望与无助,字字饱含血泪,极具感染力。
  5. 以“雷”为题,意蕴深远:诗中直至末尾才提及雷声,隆隆雷声本应带来雨水,却仅“风过”而止,既呼应了“密云复无雨”的旱情,也暗示了朝廷的救济落空,强化了全诗的失望与沉郁氛围。

常见问题

《雷》的作者和朝代是什么?

《雷》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《雷》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年寓居夔州时的纪实之作,以夔州大旱为背景,描绘了南方瘴疠之地遭遇旱灾的民生惨状,批判了不合古礼的祈雨陋习,进而向朝廷提出偃武轻敛、休养生息的主张,饱含对百姓疾苦的深切同情与忧国忧民的沉郁情怀。

《雷》的创作背景是什么?

此诗为唐代宗大历元年(766年)杜甫寓居夔州(今重庆奉节)时所作。此时杜甫漂泊西南已十余年,晚年生活困顿,亲眼目睹夔州地区遭遇严重旱灾,百姓流离失所,同时地方盗贼蜂起,社会动荡,而朝廷仍在对外用兵,赋税苛重,民生凋敝。诗人借旱灾与祈雨场景起兴,抒发对时局的忧虑与对百姓的深切同情,是其“诗史”风格的典型体现。本诗末尾残损,未竟全篇。

《雷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,以诗存史 :全诗秉承杜甫“诗史”的创作传统,真实记录了夔州旱灾时的社会场景,从自然旱情到百姓啼饥、朝廷困窘、盗贼作乱,层层铺展,将灾荒年代的民生惨状具象化,具有极高的史料价值。 2. 用典精当,借古讽今 :诗中多处运用古代典故,如舞雩求雨、暴尪鞭巫、尧汤救灾等,既点明了民间祈雨的传统习俗,又批判了当时不合古礼的陋俗,进而借古喻今,直指朝廷穷兵...